Bhule Bhule Re Dohara Rupe lyrics

bhule bhule re doṁhāra rūpe nayana bhule kanaka-latikā rā-i tamāla-kole

bhule bhule re domhara rupe nayana bhule kanaka-latika ra-i tamala-kole

भुले भुले रे दोंहार रूपे नयन भुले कनकलतिका राइ तमालकोले

Gazing at each other's forms, Their eyes are enchanted. They are enchanted and again enchanted. Radha is like a golden vine embracing a tamala tree.

bīja-i bane bane bhrama-i duhu duṁhāra kāndhe śobhe duṁhāra bāhu

bija-i bane bane bhrama-i duhu dumhara kandhe sobhe dumhara bahu

बीजै बने बने भ्रमै दुहु दुंहार कान्धे शोभे दुंहार बाहु

They wander from forest to forest. They adorn each other's shoulders with Their arms.

dīpa-samīpe yena indranīla maṇi jalada jaḍāyala yena saudaminī

dipa-samipe yena indranila mani jalada jadayala yena saudamini

दीपसमीपे येन इन्द्रनील मणि जलद जडायल येन सौदमिनी

They are like a sapphire and a glistening lamp. They are like a monsoon cloud and lightning.

kaṣite kaṣila nahe kundana hema tulanā dibāra nāhi duṁhāra prema

kasite kasila nahe kundana hema tulana dibara nahi dumhara prema

कषिते कषिल नहे कुन्दन हेम तुलना दिबार नाहि दुंहार प्रेम

No gold is pure as Their love. Their love has no peer.

badane badana dite madana jāge āliṅgana diyā śyāma kibā dhana māge

badane badana dite madana jage alingana diya syama kiba dhana mage

बदने बदन दिते मदन जागे आलिङ्गन दिया श्याम किबा धन मागे

When They gaze at each other, amorous desires awaken within Them. When dark Krsna embraces Her, for what greater treasure can Radha ask?

cānda upare cānda piye rasa sudhā gobinda-dāsa kahe nā bhaṅgila kṣudhā

canda upare canda piye rasa sudha gobinda-dasa kahe na bhangila ksudha

चान्द उपरे चान्द पिये रस सुधा गोबिन्ददास कहे ना भङ्गिल क्षुधा

They are like one moon sipping the nectar of another moon. Govinda dasa says: Their thirst to taste that nectar is never broken.