Adha Adha Anga Milala lyrics

ādha ādha aṅga milala rādhā kānu ādha kapāle śaśī ādha bhāle bhānu

adha adha anga milala radha kanu adha kapale sasi adha bhale bhanu

आध आध अङ्ग मिलल राधा कानु आध कपाले शशी आध भाले भानु

Radha and Krsna, the two halves that are the divine couple, meet. One half has a forehead like the moon. The other half has a forehead like the sun.

ādha gale gaja-moti ādha bana-mālā ādha naba gaura-tanu ādha cikaṇa kālā

adha gale gaja-moti adha bana-mala adha naba gaura-tanu adha cikana kala

आध गले गजमोति आध बनमाला आध नब गौरतनु आध चिकण काला

One half wears an elephant-pearl necklace. The other half wears a forest-flower garland. One half has a youthful fair form. The other half has a glistening dark form.

ādha aṅge pīta-bāsa ādha nīla śāḍi ādha bhuje balayā ādha bhuje nīla cuḍi

adha ange pita-basa adha nila sadi adha bhuje balaya adha bhuje nila cudi

आध अङ्गे पीतबास आध नील शाडि आध भुजे बलया आध भुजे नील चुडि

One half wears yellow garments. The other half wears a sari of blue. One half wears valaya bracelets. The other half wears dark cudi bracelets.

ādha aṅge hilāhili gherāgheri bāhu gobinda kahe cānda garāsala rāhu

adha ange hilahili gheragheri bahu gobinda kahe canda garasala rahu

आध अङ्गे हिलाहिलि घेराघेरि बाहु गोबिन्द कहे चान्द गरासल राहु

The two halves of the divine couple stand side-by-side, arm-in-arm. Govinda dasa says: They are fair and dark, splendid like dark Rahu in the midst of swallowing the glistening moon.