Ancare Mukha Sasi Goya lyrics

āñcare mukha-śaśī goya jhara jhara locana roya

ancare mukha-sasi goya jhara jhara locana roya

आञ्चरे मुखशशी गोय झर झर लोचन रोय

She hides the moon of her face behind the edge of her garment. Tears stream from her eyes.

kāraṇa binu kṣaṇe hasa-i utapata dīrgha niśasa-i

karana binu ksane hasa-i utapata dirgha nisasa-i

कारण बिनु क्षणे हसै उतपत दीर्घ निशसै

Without reason she suddenly laughs. Again and again she deeply sighs.

śuna śuna sundara śyāma premaka iha pariṇāma

suna suna sundara syama premaka iha parinama

शुन शुन सुन्दर श्याम प्रेमक इह परिणाम

Hear. Please hear, O handsome dark Krsna. These are the symptoms of love.

tātala tanu nāhi ṭuṭa-i satata mahī-tale luṭha-i

tatala tanu nahi tuta-i satata mahi-tale lutha-i

तातल तनु नाहि टुटै सतत महीतले लुठै

Her body burns with a fever. It is not a slight fever. Again and again she rolls on the ground.

kāhuka kachu nāhi kaha-i ko āchu bedana saha-i

kahuka kachu nahi kaha-i ko achu bedana saha-i

काहुक कछु नाहि कहै को आछु बेदन सहै

She will not say a word to anyone. Who can bear to see her suffer in this way?

jagabhari kulabatī bāda kā de-i kara-i sambāda

jagabhari kulabati bada ka de-i kara-i sambada

जगभरि कुलबती बाद का देइ करै सम्बाद

The saintly ladies confer amongst themselves: “Who will talk with this girl?"

gobinda-dāsa āśoyāse jība-i tuyā abhilāṣe

gobinda-dasa asoyase jiba-i tuya abhilase

गोबिन्ददास आशोयासे जीबै तुया अभिलाषे

Govinda dasa reassures them: By your wish this girl will certainly survive.