Aha Ki Dekhi Go Badai lyrics

āhā ki dekhi go baḍā-i kadambera tale taḍita jaḍita yaiche naba jaladhare

aha ki dekhi go bada-i kadambera tale tadita jadita yaiche naba jaladhare

आहा कि देखि गो बडाइ कदम्बेर तले तडित जडित यैछे नब जलधरे

Aha! What did I see under a kadamba tree? It was like a new raincloud embraced by lightning.

śyāmacāndera upare dhabala cāndera kalā tāhāra upare śobhe timirera mālā

syamacandera upare dhabala candera kala tahara upare sobhe timirera mala

श्यामचान्देर उपरे धबल चान्देर कला ताहार उपरे शोभे तिमिरेर माला

It was like a glistening white full moon above a dark new moon. Above those two moons glistened a garland of darkness.

tāhāra upare kibā indradhanu sāje emana adbhuta rūpa kebā dekhiyāche

tahara upare kiba indradhanu saje emana adbhuta rupa keba dekhiyache

ताहार उपरे किबा इन्द्रधनु साजे एमन अद्भुत रूप केबा देखियाछे

Above that garland was a rainbow. What was that wonderful form I saw?

indradhanu jiniyā se bhurū dhanu-chaṭā gobinda-dāsera mana kare laṭapaṭā

indradhanu jiniya se bhuru dhanu-chata gobinda-dasera mana kare latapata

इन्द्रधनु जिनिया से भुरू धनुछटा गोबिन्ददासेर मन करे लटपटा

The effulgent archer's bows of that form's eyebrows defeated the rainbow. That form enchanted Govinda dāsa's heart.