Ki Koribo Swami Putra Saba Bandhu Jan lyrics

ki kariba swāmī putra saba bandhu-jan tomāra smaraṇe ghuce sakala bandhan

ki kariba swami putra saba bandhu-jan tomara smarane ghuce sakala bandhan

कि करिब स्wआमी पुत्र सब बन्धुजन तोमार स्मरणे घुचे सकल बन्धन

O Lord, what can our husbands, children, and relatives do to stop us from taking shelter of Your feet? When someone remembers You, all the bonds of material existence are broken.

nā lihe swāmī mora sei bhāla haila tomāra caraṇa-padma daraśana pāila

na lihe swami mora sei bhala haila tomara carana-padma darasana paila

ना लिहे स्wआमी मोर सेइ भाल हैल तोमार चरणपद्म दरशन पाइल

Now that we have seen Your lotus feet, we do not like the touch of our husbands.

tumi swāmī tumi putra tumi bandhu-jan tumi iṣṭa tumi mitra tumi nārāyaṇ

tumi swami tumi putra tumi bandhu-jan tumi ista tumi mitra tumi narayan

तुमि स्wआमी तुमि पुत्र तुमि बन्धुजन तुमि इष्ट तुमि मित्र तुमि नारायण

You are our husband. You are our children. You are our relatives. You are our friend. You are Narayana. We desire You.

ki kariba ghara dwāra saba māyā-bandha tomā bai satya nāhi saba māyā dandha

ki kariba ghara dwara saba maya-bandha toma bai satya nahi saba maya dandha

कि करिब घर द्wआर सब मायाबन्ध तोमा बै सत्य नाहि सब माया दन्ध

Why should we return to the doors of our homes? Our homes are maya. Except You, nothing is true. Everything else is the bewildering riddle posed by Maya.

tomāke jānaya saba e bhaba saṁsāre mahimā balite tomār ananta na pāre

tomake janaya saba e bhaba samsare mahima balite tomar ananta na pare

तोमाके जानय सब ए भब संसारे महिमा बलिते तोमार अनन्त न पारे

No one has the power to understand or describe all of Your limitless glories in this world.

śiba śuka nārada prahlāda daitya-śiśu sanaka sanātana dhruva jāne kichu

siba suka narada prahlada daitya-sisu sanaka sanatana dhruva jane kichu

शिब शुक नारद प्रह्लाद दैत्यशिशु सनक सनातन ध्रुव जाने किछु

Siva, Sukadeva, Narada, Prahlada, Bali, Sanaka, Sanatana, and Dhruva may understand a little something of Your glories.

brahma-ādi muni jāra anta nāhi pāy uddeśa tāṅra guṇa bhakta-saba gāy

brahma-adi muni jara anta nahi pay uddesa tanra guna bhakta-saba gay

ब्रह्मआदि मुनि जार अन्त नाहि पाय उद्देश ताङ्र गुण भक्तसब गाय

Brahma and all the sages cannot find the end of Your glories. All the devotees sing about Your transcendental virtues.

hena nārāyaṇa tumi nara-rūpa dhari' bṛndābane krīḍā kara āpani śrī-hari

hena narayana tumi nara-rupa dhari' brndabane krida kara apani sri-hari

हेन नारायण तुमि नररूप धरिऽ बृन्दाबने क्रीडा कर आपनि श्रीहरि

You are Lord Narayana. In Your humanlike form You enjoy pastimes in Vrndavana.

tomāke dekhiba tomā cinti mane mane kata tapa-phale tomā dekhinu nayane

tomake dekhiba toma cinti mane mane kata tapa-phale toma dekhinu nayane

तोमाके देखिब तोमा चिन्ति मने मने कत तपफले तोमा देखिनु नयने

We will see You again and again in our thoughts. How many austerities did we perform in our past births that we can now see You with our eyes?

kṛpā kari anna more māgile nārāyaṇe teñi se dekhinu morā tomāra caraṇe

krpa kari anna more magile narayane teni se dekhinu mora tomara carane

कृपा करि अन्न मोरे मागिले नारायणे तेञि से देखिनु मोरा तोमार चरणे

O Lord Narayana, we beg You: please be merciful and accept this food we bring to You. Now with our own eyes we can see Your feet.

sa-phala manila āji āmāra jīban janme janme pāi jena tomāra caraṇ

sa-phala manila aji amara jiban janme janme pai jena tomara caran

सफल मनिल आजि आमार जीबन जन्मे जन्मे पाइ जेन तोमार चरण

After many births, we have attained Your feet. Now our lives are a success.