Tumi Deva Narayana Deva Mahesvara lyrics

tumi deba nārāyaṇa deba maheśwar sṛṣṭi sthiti pralayera tumi sarbeśwar

tumi deba narayana deba maheswar srsti sthiti pralayera tumi sarbeswar

तुमि देब नारायण देब महेश्wअर सृष्टि स्थिति प्रलयेर तुमि सर्बेश्wअर

You are Lord Narayana. You are the master of all. You are the creator, maintainer, and destroyer of the material world.

koṭi-koṭi-brahmāṇḍera tumi adhikārī āmarā śakati stuti ki karite pāri

koti-koti-brahmandera tumi adhikari amara sakati stuti ki karite pari

कोटिकोटिब्रह्माण्डेर तुमि अधिकारी आमरा शकति स्तुति कि करिते पारि

You are the controller of millions and millions of universes. If you give me the power, I will be able to speak eloquent prayers glorifying You.

bhāla haila ṛṣi more dila śāpa-bāṇī yāṅhāra prasāde āmrā dekhinu cakra-pāṇi

bhala haila rsi more dila sapa-bani yanhara prasade amra dekhinu cakra-pani

भाल हैल ऋषि मोरे दिल शापबाणी याङ्हार प्रसादे आम्रा देखिनु चक्रपाणि

The sage who cursed me gave me a great benediction, for it is by his mercy that I now see the Supreme Lord, the holder of the cakra.

tomār nāma baliye sei hauk bāṇī munira prasāde mora dekhinu cakra-pāṇi

tomar nama baliye sei hauk bani munira prasade mora dekhinu cakra-pani

तोमार नाम बलिये सेइ हौक बाणी मुनिर प्रसादे मोर देखिनु चक्रपाणि

By the mercy of that sage, I now see the Supreme Lord, the holder of the cakra. O Lord, a person who has a voice should use that voice to chant Your holy name.

sei hasta hauk je tomāra karma kare se mastaka hauk je tomāre namaskāre

sei hasta hauk je tomara karma kare se mastaka hauk je tomare namaskare

सेइ हस्त हौक जे तोमार कर्म करे से मस्तक हौक जे तोमारे नमस्कारे

He who has hands, should use his hands to work for You. He who has a head should use his head to bow down before You.

sei cakṣu hauk je tore nirīkṣay sei mana hauk je tomāke dhyāy

sei caksu hauk je tore niriksay sei mana hauk je tomake dhyay

सेइ चक्षु हौक जे तोरे निरीक्षय सेइ मन हौक जे तोमाके ध्याय

He who has eyes should gaze on You. He who has a mind should meditate on You.

sei pāda hauk je tomāra kṣetra jāy sei jihwā hauk je tomār prasāda khāy

sei pada hauk je tomara ksetra jay sei jihwa hauk je tomar prasada khay

सेइ पाद हौक जे तोमार क्षेत्र जाय सेइ जिह्wआ हौक जे तोमार प्रसाद खाय

He who has feet should walk to Your holy place. He who has a tongue should taste the prasadam offered to You.

etake karila stuti sei dui jan hāsiyā ta' dayā kari kaila nārāyaṇ

etake karila stuti sei dui jan hasiya ta' daya kari kaila narayan

एतके करिल स्तुति सेइ दुइ जन हासिया तऽ दया करि कैल नारायण

Thus these two persons offered prayers to the Lord. Lord Narayana smiled at them and gave them His mercy.