Vipine Milala Gopa Nari lyrics

vipine milala gopa-nārī heri hasata muralī-dhārī nirakhi bayāna puchata bāta prema-sindhu gāhanī

vipine milala gopa-nari heri hasata murali-dhari nirakhi bayana puchata bata prema-sindhu gahani

विपिने मिलल गोपनारी हेरि हसत मुरलीधारी निरखि बयान पुछत बात प्रेमसिन्धु गाहनी

The gopis assembled in the forest. Seeing Krsna play the flute, they smiled. Krsna glanced at their faces and asked them some questions. He plunged them in an ocean of love.

puchata sabaka gamana kṣema kahata kiye karaba prema brajaka sabahu kuśala bāta kāhe kuṭila cāhani

puchata sabaka gamana ksema kahata kiye karaba prema brajaka sabahu kusala bata kahe kutila cahani

पुछत सबक गमन क्षेम कहत किये करब प्रेम ब्रजक सबहु कुशल बात काहे कुटिल चाहनि

He asked of their journey through the forest was good and auspicious. He wished them well. But why did He talk to them of love? Why did He glance at them with crooked eyes?

heri aichana rajanī ghora teji taruṇī patika kora kaiche pā-oli kānana ora thora nahata kāhinī

heri aichana rajani ghora teji taruni patika kora kaiche pa-oli kanana ora thora nahata kahini

हेरि ऐछन रजनी घोर तेजि तरुणी पतिक कोर कैछे पाओलि कानन ओर थोर नहत काहिनी

"You can see this night is very fearsome. Why did you girls leave your husbands' embraces and come to the forest?" Why did Krsna speak these words?

galita lalita kabarī-bṛnda kāhe dhā-ota yubatī-bṛnda mandire kiye paḍala dwanda beḍhala bipatha-bāhinī

galita lalita kabari-brnda kahe dha-ota yubati-brnda mandire kiye padala dwanda bedhala bipatha-bahini

गलित ललित कबरीबृन्द काहे धाओत युबतीबृन्द मन्दिरे किये पडल द्wअन्द बेढल बिपथबाहिनी

"Your graceful braids have become loose. Why did you girls run here? Was there a quarrel in your homes?" As an army surrounds its oppnent, the gopis surrounded Lord Krsna.

kiye śārada cāndanī rāti nikuñje bharala kusuma pānti herata śyāma bhramara bhāti bujhi ā-oli sāhinī

kiye sarada candani rati nikunje bharala kusuma panti herata syama bhramara bhati bujhi a-oli sahini

किये शारद चान्दनी राति निकुञ्जे भरल कुसुम पान्ति हेरत श्याम भ्रमर भाति बुझि आओलि साहिनी

"This autumn night is splendid with its moonlight. This forest grove is filled with flowers. You can see the black bees are very glorious here. Did you girls know all this before you came here?"

etahu kahata nā kaha ko-i rākhata kāṁhe manahi go-i iha-i āna naha-i ko-i gobinda-dāsa gayanī

etahu kahata na kaha ko-i rakhata kamhe manahi go-i iha-i ana naha-i ko-i gobinda-dasa gayani

एतहु कहत ना कह कोइ राखत कांहे मनहि गोइ इहै आन नहै कोइ गोबिन्ददास गयनी

Lord Krsna spoke these words, but no gopi offered a reply. Why did they always keep Krsna in their hearts? No gopi offered a reply. Govinda dasa sings this song.