Tvam Pundraka Slista Sandista lyrics

tvaṁ puṇḍraka-śliṣṭa-sandiṣṭa-vismera vācātata-dhvaṁsi-vāk-pāṭava-smera

tvam pundraka-slista-sandista-vismera vacatata-dhvamsi-vak-patava-smera

त्वं पुण्ड्रकश्लिष्टसन्दिष्टविस्मेर वाचाततध्वंसिवाक्पाटवस्मेर

O Lord who was very surprised to hear Paundraka's double-edged words, O Lord who smiled and refuted all of Paundraka's assertions, . . .

naṭyābha-tad-veṣam udraṣṭum utkaṇṭha śaṅkha-dhvani-grāma-visphori-sat-kaṇṭha

natyabha-tad-vesam udrastum utkantha sankha-dhvani-grama-visphori-sat-kantha

नट्याभतद्वेषम उद्रष्टुम उत्कण्ठ शङ्खध्वनिग्रामविस्फोरिसत्कण्ठ

O Lord eager to see Paundraka dressed as an actor, O Lord who sounded the transcendental conchshell, . .

sānandam āgatya sandṛṣṭa-tad-deśa taṁ draṣṭum atyartham udyamya sāveśa

sanandam agatya sandrsta-tad-desa tam drastum atyartham udyamya savesa

सानन्दम आगत्य सन्दृष्टतद्देश तं द्रष्टुम अत्यर्थम उद्यम्य सावेश

O Lord who happily approached Paundraka, O Lord eager to see Paundraka, . . .

antardhim atrātha tat-sainyam uddhūya tan-mukhya-sammukhya-karyāya sambhūya

antardhim atratha tat-sainyam uddhuya tan-mukhya-sammukhya-karyaya sambhuya

अन्तर्धिम अत्राथ तत्सैन्यम उद्धूय तन्मुख्यसम्मुख्यकर्याय सम्भूय

O Lord who destroyed Paundraka's army, O Lord who stood face-to-face with Paundraka, . . .

samveṣam utprekṣya tatrālam utprāsā pratyarpaṇāyeva sad-dhāmni cakrāsā

samvesam utpreksya tatralam utprasa pratyarpanayeva sad-dhamni cakrasa

सम्वेषम उत्प्रेक्ष्य तत्रालम उत्प्रासा प्रत्यर्पणायेव सद्धाम्नि चक्रासा

O Lord who loudly laughed to see Paundraka dressed like Lord Visnu, O Lord who, as if to return it to its proper owner, threw the cakra at Paundraka, . . .

tasyāśuci-vidhvastamas tasya tatrātha mitra-cchidākāri-nārāca-sannātha

tasyasuci-vidhvastamas tasya tatratha mitra-cchidakari-naraca-sannatha

तस्याशुचिविध्वस्तमस तस्य तत्राथ मित्रच्छिदाकारिनाराचसन्नाथ

O Lord who removed Paundraka's impurity, O Lord who with arrows killed Paundraka's friend, the King of Kasi, . . .

kāśī-narādhīśa-mūrdhānam utkṛtya kāśyāṁ nirasyāpi sampūrṇa-tat-kṛtya

kasi-naradhisa-murdhanam utkrtya kasyam nirasyapi sampurna-tat-krtya

काशीनराधीशमूर्धानम उत्कृत्य काश्यां निरस्यापि सम्पूर्णतत्कृत्य

O Lord who cut off the head of Kasi's king and threw it into Kasi City, . . .

svāvāsam āsādya lekhāpta-saṁsaṅga tat-putra-kṛtyāgnim ākarṇya sad-raṅga

svavasam asadya lekhapta-samsanga tat-putra-krtyagnim akarnya sad-ranga

स्वावासम आसाद्य लेखाप्तसंसङ्ग तत्पुत्रकृत्याग्निम आकर्ण्य सद्रङ्ग

O Lord who returned to Your own home in Dvaraka, O Lord who, in the company of Your devotees heard that Kasiraja's son had sent a fire-demon to destroy Dvaraka, . . .

pārśva-stham ādiśya cakraṁ ca sa-krīḍa mitrāt parājitya lekhāsu sa-vrīḍa

parsva-stham adisya cakram ca sa-krida mitrat parajitya lekhasu sa-vrida

पार्श्वस्थम आदिश्य चक्रं च सक्रीड मित्रात पराजित्य लेखासु सव्रीड

O Lord who threw Your cakra, which easily defeated the fire-demon, . . .

kāśīśa-putrābhicāraṁ parāvartya cakreṇa kāśyādi dagdhaṁ ca nirvartya

kasisa-putrabhicaram paravartya cakrena kasyadi dagdham ca nirvartya

काशीशपुत्राभिचारं परावर्त्य चक्रेण काश्यादि दग्धं च निर्वर्त्य

O Lord whose cakra made the fire-demon sent by Kasiraja's son turn around and burn Kasi to ashes, . . .

yāṁ dvārakām āśu yāsi sma tam eva hitvā vraje bhāsi vṛndāṭavī-deva

yam dvarakam asu yasi sma tam eva hitva vraje bhasi vrndatavi-deva

यां द्वारकाम आशु यासि स्म तम एव हित्वा व्रजे भासि वृन्दाटवीदेव

O Lord You then returned to Dvaraka. O Lord of Vrndavana forest, leaving Dvaraka behind, You again shine with great splendor in the land of Vraja.