Adya Samastam Sa Phalam Jatam lyrics

(refrain) adya samastaṁ sa-phalaṁ jātam śrī-rādhāyā vivahanam iha yac chrī-kṛṣṇena vibhātam

(refrain) adya samastam sa-phalam jatam sri-radhaya vivahanam iha yac chri-krsnena vibhatam

(रेfरैन्) अद्य समस्तं सफलं जातम श्रीराधाया विवहनम इह यच छ्रीकृष्णेन विभातम

Her mother's and father's family are here. The families of all the people are here. Here are good fortune, wealth, transcendental pastimes, and Her peerless gopi friends.

tasyā jananī-janaka-mahā-kulam api lokānāṁ sva-kulam api sampat-kulam api līlākulam api sa-vayaḥ-kulam atulam

tasya janani-janaka-maha-kulam api lokanam sva-kulam api sampat-kulam api lilakulam api sa-vayah-kulam atulam

तस्या जननीजनकमहाकुलम अपि लोकानां स्वकुलम अपि सम्पत्कुलम अपि लीलाकुलम अपि सवयःकुलम अतुलम

Her mother's and father's family are here. The families of all the people are here. Here are good fortune, wealth, transcendental pastimes, and Her peerless gopi friends.

tatra bhāva-kulam api saṅgati-kulam api virahāṇām punar api saṅgati-śubha-kulam api kulam avirata-sukha-nivahānām

tatra bhava-kulam api sangati-kulam api virahanam punar api sangati-subha-kulam api kulam avirata-sukha-nivahanam

तत्र भावकुलम अपि सङ्गतिकुलम अपि विरहाणाम पुनर अपि सङ्गतिशुभकुलम अपि कुलम अविरतसुखनिवहानाम

Here are love, meeting, separation, auspicious reunion, and endless happiness.

śvaśru-śvaśura-sukhānvayam asyā gāsyāmaḥ sakhi kila kam enām api pari pariṇayi jātaṁ tad idaṁ tat-kula-tilakam

svasru-svasura-sukhanvayam asya gasyamah sakhi kila kam enam api pari parinayi jatam tad idam tat-kula-tilakam

श्वश्रुश्वशुरसुखान्वयम अस्या गास्यामः सखि किल कम एनाम अपि परि परिणयि जातं तद इदं तत्कुलतिलकम

How can I describe in song all the happiness Radha's marriage has brought to the king and queen of Vraja, who are now Her father-in-law and mother in-law? This marriage is a glorious tilaka mark for the family.