Aho Pasyatha Citram Gokula Raji lyrics

(refrain) aho paśyatha citraṁ gokula-rāji-mahimānam ya iha suta-karmeṇa pariṇayana-śarmaṇe 'cinuta kamalā-gaṇam amānam

(refrain) aho pasyatha citram gokula-raji-mahimanam ya iha suta-karmena parinayana-sarmane 'cinuta kamala-ganam amanam

(रेfरैन्) अहो पश्यथ चित्रं गोकुलराजिमहिमानम य इह सुतकर्मेण परिणयनशर्मणे ऽचिनुत कमलागणम अमानम

See how Radha is the happiest and the most beautiful of all. See how She stands in peerless, eternal youth.

yad anu kila rādhikāṁ nikhila-sukha-sādhikām acita sakala-samudaya-sāram adhiyad api bhavatyā muhur api ca navyatāṁ vahati vahala-phalam apāram

yad anu kila radhikam nikhila-sukha-sadhikam acita sakala-samudaya-saram adhiyad api bhavatya muhur api ca navyatam vahati vahala-phalam aparam

यद अनु किल राधिकां निखिलसुखसाधिकाम अचित सकलसमुदयसारम अधियद अपि भवत्या मुहुर अपि च नव्यतां वहति वहलफलम अपारम

See how Radha is the happiest and the most beautiful of all. See how She stands in peerless, eternal youth.

ucitam api tādṛśaṁ sa hi tanayam īdṛśaṁ labdham aracayad amala-rūpam apara-hṛtam apy alaṁ praṇaya-kṛta-sad-balaṁ sa-balam ahṛta nija-kula-bhūpam

ucitam api tadrsam sa hi tanayam idrsam labdham aracayad amala-rupam apara-hrtam apy alam pranaya-krta-sad-balam sa-balam ahrta nija-kula-bhupam

उचितम अपि तादृशं स हि तनयम ईदृशं लब्धम अरचयद अमलरूपम अपरहृतम अप्य अलं प्रणयकृतसद्बलं सबलम अहृत निजकुलभूपम

King Nanda has arranged that his son be gloriously dressed and decorated for the occasion. Filled with love, Balarama and all the royal relatives have come from Dvaraka.

tri-jagad ati-cārakaṁ hṛdayam ati-bhārakaṁ dhartum abhito 'pi na śakyate tad iha paramaṁ sukhaṁ vivaha-vādyam unmukhaṁ hṛdi vasatīti ca vitarkyate

tri-jagad ati-carakam hrdayam ati-bharakam dhartum abhito 'pi na sakyate tad iha paramam sukham vivaha-vadyam unmukham hrdi vasatiti ca vitarkyate

त्रिजगद अतिचारकं हृदयम अतिभारकं धर्तुम अभितो ऽपि न शक्यते तद इह परमं सुखं विवहवाद्यम उन्मुखं हृदि वसतीति च वितर्क्यते

Even the three worlds cannot hold all the joy in King Nanda's heart. I think his heart must be filled with joy as he yearns to hear the marriage vows.