Syama Abhisare Calali Sundari Dhani lyrics

śyāma abhisāre calali sundarī dhanī naba naba raṅginī sāthe bāma śrabana mūle śata-dala paṅkaja kāma jaya phula-dhanu hāte

syama abhisare calali sundari dhani naba naba rangini sathe bama srabana mule sata-dala pankaja kama jaya phula-dhanu hate

श्याम अभिसारे चललि सुन्दरी धनी नब नब रङ्गिनी साथे बाम श्रबन मूले शतदल पङ्कज काम जय फुलधनु हाते

Accompanied by a young gopi-friend, a beautiful girl goes to meet Krsna. A hundred-petal lotus flower decorates Her left ear. She defeats Kamadeva, who holds a bow of flowers in his hand.

bhālahi sindūra bhānu-kiraṇa ṣanu taṁhi cāru candana-bindu mukha heri lājame sāyare lukāyala dine dine kṣīṇa bhela indu

bhalahi sindura bhanu-kirana sanu tamhi caru candana-bindu mukha heri lajame sayare lukayala dine dine ksina bhela indu

भालहि सिन्दूर भानुकिरण षनु तंहि चारु चन्दनबिन्दु मुख हेरि लाजमे सायरे लुकायल दिने दिने क्षीण भेल इन्दु

She is decorated with red sindura. She is effulgent like the sun. She is gracefully marked with sandal-paste dots. Shyly she watches. She hides by a pond. She is slender like a crescent-moon grown more and more slender after many days.

kari-rada-biracita cāru bhūṣaṇa kare madana jiniyā dhanī sāja caraṇa-i nūpura mukhara manohara rati-jaya bājala bāja

kari-rada-biracita caru bhusana kare madana jiniya dhani saja carana-i nupura mukhara manohara rati-jaya bajala baja

करिरदबिरचित चारु भूषण करे मदन जिनिया धनी साज चरणै नूपुर मुखर मनोहर रतिजय बाजल बाज

She is graceful with ivory ornaments. She is so beautiful She defeats Kamadeva. Anklets adorn Her feet. Her face is enchanting. Her jingling ornaments defeat Rati.

lalitādi sakhī mili maṅgala hulāhuli śyāma-daraśa-rasa-āśe doṁhe doṁhā hera-ite duhu cita pulakita bāli hari gobinda-dāse

lalitadi sakhi mili mangala hulahuli syama-darasa-rasa-ase domhe domha hera-ite duhu cita pulakita bali hari gobinda-dase

ललितादि सखी मिलि मङ्गल हुलाहुलि श्यामदरशरसआशे दोंहे दोंहा हेरैते दुहु चित पुलकित बालि हरि गोबिन्ददासे

She meets with Lalita and Her other friends. A joyful tumult arises. She yearns to taste the nectar of gazing on dark Krsna. She and Krsna gaze at each other. The hairs of Their bodies stand erect with joy. This Govinda dasa says.