Sundari Tuya Lagi Sambadala Kana lyrics

(Refrain) sundari tuyā lāgi sambādala kāna biraha-kṣīṇa tanu anukhaṇa jarajara aba ithe bidhi bhela bāma

(Refrain) sundari tuya lagi sambadala kana biraha-ksina tanu anukhana jarajara aba ithe bidhi bhela bama

(Rएfरैन्) सुन्दरि तुया लागि सम्बादल कान बिरहक्षीण तनु अनुखण जरजर अब इथे बिधि भेल बाम

He gazes at the moon. He anoints his limbs with sandal paste. Still He cannot tolerate the flames of His fever. He cannot wear His white shawl. How can he meet with You?

cānda nehāri candane tanu lepana tāpa saha-i nā pāra dhabala nicola baha-i nā pāra-i kaiche karaha abhisāra

canda nehari candane tanu lepana tapa saha-i na para dhabala nicola baha-i na para-i kaiche karaha abhisara

चान्द नेहारि चन्दने तनु लेपन ताप सहै ना पार धबल निचोल बहै ना पारै कैछे करह अभिसार

He gazes at the moon. He anoints his limbs with sandal paste. Still He cannot tolerate the flames of His fever. He cannot wear His white shawl. How can he meet with You?

yatanahi megha mallāra ālāpa-i timira parāṇa gati āśe ā-ota jalada tatahi uḍi yā-ota utapata dīragha niśāse

yatanahi megha mallara alapa-i timira parana gati ase a-ota jalada tatahi udi ya-ota utapata diragha nisase

यतनहि मेघ मल्लार आलापै तिमिर पराण गति आशे आओत जलद ततहि उडि याओत उतपत दीरघ निशासे

Wishing to hide in the darkness, He plays the alap of Raga Megha Malhara on His flute. As the clouds come and go, He deeply sighs.

tuyā guṇa nāma gāna japi jība-i bahu pulakāyita dehā gobinda-dāsa kaha iha aparūpa naha yāhā iha naba naba lehā

tuya guna nama gana japi jiba-i bahu pulakayita deha gobinda-dasa kaha iha aparupa naha yaha iha naba naba leha

तुया गुण नाम गान जपि जीबै बहु पुलकायित देहा गोबिन्ददास कह इह अपरूप नह याहा इह नब नब लेहा

He sings of Your virtues. It is only by chanting japa of Your name that He lives. The hairs of His body stand erect. Govinda dasa says: These symptoms are not surprising. Are they not the signs of new love?