Sundari Taikhane Kahala Mu Toya lyrics

(Refrain) sundari taikhane kahala mu toya bharamahi tā sañe leha bāḍhāyali janama goṅāyabi roya

(Refrain) sundari taikhane kahala mu toya bharamahi ta sane leha badhayali janama gonayabi roya

(Rएfरैन्) सुन्दरि तैखने कहल मु तोय भरमहि ता सञे लेह बाढायलि जनम गोङायबि रोय

When you heard the sweetness of Krsna's flute-music, I blocked your ears. When you gazed at Krsna's handsome form, I covered your eyes. You were very determined to be enchanted by Him.

śuna-ite kānu muralī-raba mādhurī śrabaṇe nibāranu tora hera-ite rūpa nayāna-yuga jhāṁpalu taba mohe rokhali bhora

suna-ite kanu murali-raba madhuri srabane nibaranu tora hera-ite rupa nayana-yuga jhampalu taba mohe rokhali bhora

शुनैते कानु मुरलीरब माधुरी श्रबणे निबारनु तोर हेरैते रूप नयानयुग झांपलु तब मोहे रोखलि भोर

When you heard the sweetness of Krsna's flute-music, I blocked your ears. When you gazed at Krsna's handsome form, I covered your eyes. You were very determined to be enchanted by Him.

bini guṇa parakhi paraka rūpa lālase kāhe soṁpali nija deha dine dine khoyabi iha rūpa-lābaṇī jība-ite bhela sandeha

bini guna parakhi paraka rupa lalase kahe sompali nija deha dine dine khoyabi iha rupa-labani jiba-ite bhela sandeha

बिनि गुण परखि परक रूप लालसे काहे सोंपलि निज देह दिने दिने खोयबि इह रूपलाबणी जीबैते भेल सन्देह

For no reason you pined to attain Him. What has become of your body? Day after day the beauty of your body wasted away. Now even your life is in doubt.

yo tuhu hṛdaye prema-taru ropali śyāma-jalada-rasa-āśe so aba nayana nīra ghana siñcaha kahatahiṁ gobinda-dāse

yo tuhu hrdaye prema-taru ropali syama-jalada-rasa-ase so aba nayana nira ghana sincaha kahatahim gobinda-dase

यो तुहु हृदये प्रेमतरु रोपलि श्यामजलदरसआशे सो अब नयन नीर घन सिञ्चह कहतहिं गोबिन्ददासे

In your heart you planted the tree of love for Him. You expected the dark rain cloud of Krsna would water that tree with its nectar rains. Alas! Now that tree is watered only with the tears from your eyes. This Govinda dasa says.