Suna Suna Ohe Nara Suna Sabadhane lyrics

śuna śuna ohe nara śuna sābadhāne āra dine āra krīḍā kaila nārāyaṇe

suna suna ohe nara suna sabadhane ara dine ara krida kaila narayane

शुन शुन ओहे नर शुन साबधाने आर दिने आर क्रीडा कैल नारायणे

O people, please hear. Please hear. With great attention please hear of another pastime Lord Narayana enjoyed on another day.

dwādaśa batsara haite krīḍe gadādhar caudda batsera belā dekhite sundar

dwadasa batsara haite kride gadadhar caudda batsera bela dekhite sundar

द्wआदश बत्सर हैते क्रीडे गदाधर चौद्द बत्सेर बेला देखिते सुन्दर

From the ages of twelve years to fourteen years in His pastimes, Krsna became very handsome.

kiśora bayasa kṛṣṇa jaubanera chaṭā śyāmasundara kṛṣṇa jena jaladhara-pāṭā

kisora bayasa krsna jaubanera chata syamasundara krsna jena jaladhara-pata

किशोर बयस कृष्ण जौबनेर छटा श्यामसुन्दर कृष्ण जेन जलधरपाटा

In His kaisora and yauvana age Krsna was dark and handsome like a splendid monsoon cloud.

kalpa-taru mūle cinta kari ekeśwar joga-pīṭhe basi kare āsana sundar

kalpa-taru mule cinta kari ekeswar joga-pithe basi kare asana sundar

कल्पतरु मूले चिन्त करि एकेश्wअर जोगपीठे बसि करे आसन सुन्दर

I meditate on the handsome Supreme Personality of Godhead, who sits under a kalpa-vrksa tree in the spiritual world.

tāhāra upare basi āche nanda-bālā pūrṇimāra candra jena udaya ṣola kālā

tahara upare basi ache nanda-bala purnimara candra jena udaya sola kala

ताहार उपरे बसि आछे नन्दबाला पूर्णिमार चन्द्र जेन उदय षोल काला

Above Him is a beautiful full moon.

gopī-gaṇera sṛṣṭi ṣoḍaśa nāyikā ṣoḍaśa nāyikā sṛṣṭe ekalā rādhikā

gopi-ganera srsti sodasa nayika sodasa nayika srste ekala radhika

गोपीगणेर सृष्टि षोडश नायिका षोडश नायिका सृष्टे एकला राधिका

He is accompanied by sixteen beautiful gopis, among whom Radha is the first.

bāma-pārśwe rādhikā dakṣiṇe candrāvalī āśa-pāśe jūthe jūthe ramaṇī-maṇḍalī

bama-parswe radhika daksine candravali asa-pase juthe juthe ramani-mandali

बामपार्श्wए राधिका दक्षिणे चन्द्रावली आशपाशे जूथे जूथे रमणीमण्डली

On His left is Radha. On His right is Candravali. On every side are group after group of beautiful gopis.

cintāmaṇi mandirera cāri-khāna dwār paścima mukhete prabhu rādhā-kāntera bār

cintamani mandirera cari-khana dwar pascima mukhete prabhu radha-kantera bar

चिन्तामणि मन्दिरेर चारिखान द्wआर पश्चिम मुखेते प्रभु राधाकान्तेर बार

Behind Radha's beloved Krsna is a great cintamani jewel palace with four gates.

cāri-dwāre cāri-dwārī se cāri goyāl kṛṣṇera samāna beśa dekhite rasāl

cari-dware cari-dwari se cari goyal krsnera samana besa dekhite rasal

चारिद्wआरे चारिद्wआरी से चारि गोयाल कृष्णेर समान बेश देखिते रसाल

The four gates had four gopa gatekeepers, each one charming and handsome like Lord Krsna Himself.

śrīdāmā goyāla dwārī paścime duyāre pūrbete sudāmā dwārī dāmā uttare

sridama goyala dwari pascime duyare purbete sudama dwari dama uttare

श्रीदामा गोयाल द्wआरी पश्चिमे दुयारे पूर्बेते सुदामा द्wआरी दामा उत्तरे

At the western gate the gatekeeper is Sridama. At the eastern gate the gatekeeper is Sudama. At the northern gate the gatekeeper is Dama.

dakṣiṇe dwārete dwārī kiṅkiṇīka nām ānandete bṛndābane bihāraye kān

daksine dwarete dwari kinkinika nam anandete brndabane biharaye kan

दक्षिणे द्wआरेते द्wआरी किङ्किणीक नाम आनन्देते बृन्दाबने बिहारये कान

At the southern gate the gatekeeper is Kinkinika. Within the gates is Vrndavana, where Krsna enjoys many blissful pastimes.

cintāmaṇi mandire bālak lākhe lākhe subala-ādi bālaka saba mandira rākhe

cintamani mandire balak lakhe lakhe subala-adi balaka saba mandira rakhe

चिन्तामणि मन्दिरे बालक लाखे लाखे सुबलआदि बालक सब मन्दिर राखे

Millions and millions of gopa boys assist Subala and the other gatekeepers in protecting the cintamani jewel palace.

nānā alaṅkāra śobhe gale bana-mālā kṛṣṇera samāna beśa jāne nānā kalā

nana alankara sobhe gale bana-mala krsnera samana besa jane nana kala

नाना अलङ्कार शोभे गले बनमाला कृष्णेर समान बेश जाने नाना कला

Decorated with various ornaments, learned in various arts, and forest garlands around their necks, these gopas look like Lord Krsna Himself.

keha kāla keha gaura sabāi kiśor aṅgera kiraṇa tāṅra ati se ujor

keha kala keha gaura sabai kisor angera kirana tanra ati se ujor

केह काल केह गौर सबाइ किशोर अङ्गेर किरण ताङ्र अति से उजोर

Some are dark. Others are fair. All are in the prime of youth. All have limbs that are splendid and glorious.

māthāya māyūra-pucchā goñjā manohar sakala goyālā sei kṛṣṇera sodar

mathaya mayura-puccha gonja manohar sakala goyala sei krsnera sodar

माथाय मायूरपुच्छा गोञ्जा मनोहर सकल गोयाला सेइ कृष्णेर सोदर

Wearing gunja necklaces and peacock-feather crowns, all the gopas are charming and handsome like Lord Krsna Himself.

kāṅkhe śiṅgā hāte beṇu kare kare bet kaṭi-taṭe dhaṭī śobhe saba pāṭa śwet

kankhe singa hate benu kare kare bet kati-tate dhati sobhe saba pata swet

काङ्खे शिङ्गा हाते बेणु करे करे बेत कटितटे धटी शोभे सब पाट श्wएत

At each waist is a buffalo-horn bugle. In one hand is a flute and the other a stick. A graceful white cloth decorates each waist.

kṛṣṇera ānande ānanda saba goyāl su-swarete gīta gāya dhariyā se tāl

krsnera anande ananda saba goyal su-swarete gita gaya dhariya se tal

कृष्णेर आनन्दे आनन्द सब गोयाल सुस्wअरेते गीत गाय धरिया से ताल

When Krsna is happy, all the gopas are happy. They clap their hands and sing with sweet voices.

kṛṣṇera sebiyā saba kṛṣṇa-gata-citta mandire beḍiyā saba gāya nānā-gīta

krsnera sebiya saba krsna-gata-citta mandire bediya saba gaya nana-gita

कृष्णेर सेबिया सब कृष्णगतचित्त मन्दिरे बेडिया सब गाय नानागीत

They serve Krsna. Their hearts are surrendered to Krsna. Surrounding Krsna in that palace, they sing many songs.

sei mandira mājjhe krīḍā kare nanda-bālā candane sajjita aṅga gale bana-mālā

sei mandira majjhe krida kare nanda-bala candane sajjita anga gale bana-mala

सेइ मन्दिर माज्झे क्रीडा करे नन्दबाला चन्दने सज्जित अङ्ग गले बनमाला

His limbs anointed with sandal paste and a forest garland around His neck, Nanda's son Krsna enjoys many pastimes in that palace.

śirete māyūra-pucch/e hāte mohana-baṁśī suraṅga adhare tāra mṛdu-manda hāsi

sirete mayura-pucch/e hate mohana-bamsi suranga adhare tara mrdu-manda hasi

शिरेते मायूरपुच्छ्/ए हाते मोहनबंशी सुरङ्ग अधरे तार मृदुमन्द हासि

On His head is a peacock feather. In His hand is a charming flute. On His playful lips is a sweet smile.

brajāṅganā-beṣṭita nāgar śiromaṇi pañcama ālāpe gopī manohara dhwani

brajangana-bestita nagar siromani pancama alape gopi manohara dhwani

ब्रजाङ्गनाबेष्टित नागर शिरोमणि पञ्चम आलापे गोपी मनोहर ध्wअनि

Surrounded by the girls of Vraja, Krsna is the crest jewel of playful lovers. The gopis sing to Him sweet songs in the fifth note.