Saye Kiba Sei Nayana Cahani lyrics

(Refrain) saye kiba se-i nayāna cāhani hāsira holole more parāṇa-putalī dole dite cā-i yaubana nichani

(Refrain) saye kiba se-i nayana cahani hasira holole more parana-putali dole dite ca-i yaubana nichani

(Rएfरैन्) सये किब सेइ नयान चाहनि हासिर होलोले मोरे पराणपुतली दोले दिते चाइ यौबन निछनि

The sandal-paste-moon on His forehead is a trap to charm and catch beautiful girls. It is effulgence that lights up the darkness. He is a raincloud where rests a full moon that lights up the night.

bhāle se candana cānda kāminī mohana phānda āndhāre kariyāche ālā meghera upara kibā sadā-i udaya kare niśi diśi śaśī ṣola-kalā

bhale se candana canda kamini mohana phanda andhare kariyache ala meghera upara kiba sada-i udaya kare nisi disi sasi sola-kala

भाले से चन्दन चान्द कामिनी मोहन फान्द आन्धारे करियाछे आला मेघेर उपर किबा सदाइ उदय करे निशि दिशि शशी षोलकला

The sandal-paste-moon on His forehead is a trap to charm and catch beautiful girls. It is effulgence that lights up the darkness. He is a raincloud where rests a full moon that lights up the night.

kibā se cūḍāra ṭhāṭa daśa nakha cānda nāṭa aparūpa baṁśī bājā-ite hera-ite se-i mukha mane haya yata sukha jite ki pāriye pāsārite

kiba se cudara thata dasa nakha canda nata aparupa bamsi baja-ite hera-ite se-i mukha mane haya yata sukha jite ki pariye pasarite

किबा से चूडार ठाट दश नख चान्द नाट अपरूप बंशी बाजाइते हेरैते सेइ मुख मने हय यत सुख जिते कि पारिये पासारिते

His hair is graceful. The ten moons of His fingernails dance as He plays His wonderful flute. When I gaze at His face, my heart is filled with bliss. I am overcome. How can I forget Him?

kula śīla yata chila mane lāge saba gela dekhiyā bāreka se-i rūpa gobinda-dāsera cite aichana māgaye go naba anurāgera swarūpa

kula sila yata chila mane lage saba gela dekhiya bareka se-i rupa gobinda-dasera cite aichana magaye go naba anuragera swarupa

कुल शील यत छिल मने लागे सब गेल देखिया बारेक सेइ रूप गोबिन्ददासेर चिते ऐछन मागये गो नब अनुरागेर स्wअरूप

Now that I have once seen His handsome form, I find that piety, good character, and all else have fled from my heart. In his heart Govinda dasa prays that in this way he may also fall in love with Lord Krsna.