Sajani Yaite Pekhalu Kana lyrics

(Refrain) sajani yā-ite pekhalu kāna tabadhari jaga-bhari bharala kusuma-śara nayane nā heriye āna

(Refrain) sajani ya-ite pekhalu kana tabadhari jaga-bhari bharala kusuma-sara nayane na heriye ana

(Rएfरैन्) सजनि याइते पेखलु कान तबधरि जगभरि भरल कुसुमशर नयने ना हेरिये आन

His form was glorious like a monsoon cloud. He was charming with graceful ornaments. The glance from his reddish eyes defeats lightning. That glance burned this saintly girl's shyness into ashes.

ḍhala ḍhala sajala jalada tanu śohana mohana abharaṇa sāja aruṇa nayana gati bijurī camaka jiti dagadhala kulabatī-lāja

dhala dhala sajala jalada tanu sohana mohana abharana saja aruna nayana gati bijuri camaka jiti dagadhala kulabati-laja

ढल ढल सजल जलद तनु शोहन मोहन अभरण साज अरुण नयन गति बिजुरी चमक जिति दगधल कुलबतीलाज

His form was glorious like a monsoon cloud. He was charming with graceful ornaments. The glance from his reddish eyes defeats lightning. That glance burned this saintly girl's shyness into ashes.

majhu mukha daraśi bihasi tanu moḍa-i bigalita mohana baṁśa nā jāniye kona manoratha ākula kiśalaya-dale karu daṁśa

majhu mukha darasi bihasi tanu moda-i bigalita mohana bamsa na janiye kona manoratha akula kisalaya-dale karu damsa

मझु मुख दरशि बिहसि तनु मोडै बिगलित मोहन बंश ना जानिये कोन मनोरथ आकुल किशलयदले करु दंश

When He saw my face, He smiled. His body trembled, and He dropped His charming flute. He bit a budding twig. What desire filled Him? I do not know.

ataye se majhu mana jwalatahi anukhaṇa dolata capala parāṇa gobinda-dāsa micha-i āśoyāsa tabahu nā milala kāna

ataye se majhu mana jwalatahi anukhana dolata capala parana gobinda-dasa micha-i asoyasa tabahu na milala kana

अतये से मझु मन ज्wअलतहि अनुखण दोलत चपल पराण गोबिन्ददास मिछै आशोयास तबहु ना मिलल कान

Since that time my heart burns at every moment. My restless life-breath trembles. Govinda dasa says: Your hope is false. Krsna will not meet with you yet.