Sajani Pekhalu Baraja Kisora lyrics

(Refrain) sajani pekhalu baraja-kiśora piba-ite badana-sudhākara-mādhurī mātala nayana-cakora

(Refrain) sajani pekhalu baraja-kisora piba-ite badana-sudhakara-madhuri matala nayana-cakora

(Rएfरैन्) सजनि पेखलु बरजकिशोर पिबैते बदनसुधाकरमाधुरी मातल नयनचकोर

He was crowned with the feather of a wild peacock. The fragrance of His jasmine garland made the buzzing black bees wild with bliss.

matta-ma-ura-śikhaṇḍika-maṇḍita cūḍāye mālatī māla parimale māti pānti mata madhukara guñjare tāhi rasāla

matta-ma-ura-sikhandika-mandita cudaye malati mala parimale mati panti mata madhukara gunjare tahi rasala

मत्तमौरशिखण्डिकमण्डित चूडाये मालती माल परिमले माति पान्ति मत मधुकर गुञ्जरे ताहि रसाल

He was crowned with the feather of a wild peacock. The fragrance of His jasmine garland made the buzzing black bees wild with bliss.

nīla jalada tanu bhāṅu madana dhanu nayana-kamala pañca bāṇa jara jara antara kulabatī-gauraba saṁśaya rahala parāṇe

nila jalada tanu bhanu madana dhanu nayana-kamala panca bana jara jara antara kulabati-gauraba samsaya rahala parane

नील जलद तनु भाङु मदन धनु नयनकमल पञ्च बाण जर जर अन्तर कुलबतीगौरब संशय रहल पराणे

His form was a dark monsoon cloud. His eyebrows were the archer Kamadeva's two bows. From His lotus eyes Kamadeva fired his five arrows. The saintly gopis' hearts were gravely wounded. Their lives are now in doubt.

madana makara yanu maṇimaya kuṇḍala ṭalamala dolata kāne hera-ite jaga-mana-mīna garāsaye gobinda-dāsa paramāṇe

madana makara yanu manimaya kundala talamala dolata kane hera-ite jaga-mana-mina garasaye gobinda-dasa paramane

मदन मकर यनु मणिमय कुण्डल टलमल दोलत काने हेरैते जगमनमीन गरासये गोबिन्ददास परमाणे

His glistening jewel earrings shaped like Kamadeva's sharks swing to and fro from His ears. The fish of the gopis' hearts gaze at that shark. Now that shark devours those small fish. Govinda dasa thinks in this way.