Sajani Eta Dina Bangala Dwandwa lyrics

(Refrain) sajani eta dine bhāṅgala dwandwa kānu anurāga bhujage garāsala kula-dadurī maru manda

(Refrain) sajani eta dine bhangala dwandwa kanu anuraga bhujage garasala kula-daduri maru manda

(Rएfरैन्) सजनि एत दिने भाङ्गल द्wअन्द्wअ कानु अनुराग भुजगे गरासल कुलददुरी मरु मन्द

In the palace of my heart, Krsna sleeps. Staying awake the whole night, the watchman of love guards Him. Like thieves, my elders and superiors stay far away.

hṛdaya mandire mora kānu ghumā-ola prema-praharī rahu jāgi gurujana paura caura sadṛśa bhela dūrahi dūre rahu bhāgi

hrdaya mandire mora kanu ghuma-ola prema-prahari rahu jagi gurujana paura caura sadrsa bhela durahi dure rahu bhagi

हृदय मन्दिरे मोर कानु घुमाओल प्रेमप्रहरी रहु जागि गुरुजन पौर चौर सदृश भेल दूरहि दूरे रहु भागि

In the palace of my heart, Krsna sleeps. Staying awake the whole night, the watchman of love guards Him. Like thieves, my elders and superiors stay far away.

āpanaka carita āpe nāhi samujhiye āna karite haye āna bhābe bharala mana parijana bāñcite gṛha-pati sa-patika ṭhāma

apanaka carita ape nahi samujhiye ana karite haye ana bhabe bharala mana parijana bancite grha-pati sa-patika thama

आपनक चरित आपे नाहि समुझिये आन करिते हये आन भाबे भरल मन परिजन बाञ्चिते गृहपति सपतिक ठाम

I do not understand my own actions. I do one thing and then I do another. My heart is overcome with love. I cheat my kinsmen. I flee from my house and husband.

ninda-u ninda nayane nāhi heriye nā jāniye kiye bhela āṅkhi yaba paramāda kaha-i nā-i pāriye gobinda-dāsa eka sāthī

ninda-u ninda nayane nahi heriye na janiye kiye bhela ankhi yaba paramada kaha-i na-i pariye gobinda-dasa eka sathi

निन्दौ निन्द नयने नाहि हेरिये ना जानिये किये भेल आङ्खि यब परमाद कहै नाइ पारिये गोबिन्ददास एक साथी

I rebuke them. My eyes will not look on them. Why have my eyes become like that? I do not know. I am overcome. I have no power to speak of it. Govinda dasa, you are my only friend. I tell all this to you.