Sajala Jalada Anga Manohara lyrics

sajala jalada aṅga manohara chaṭāye cāhila nahe īṣata hāsiyā manera ākuti aruṇa nayāne kahe

sajala jalada anga manohara chataye cahila nahe isata hasiya manera akuti aruna nayane kahe

सजल जलद अङ्ग मनोहर छटाये चाहिल नहे ईषत हासिया मनेर आकुति अरुण नयाने कहे

His charming limbs dark like monsoon clouds were so effulgent I could not even look upon them. His gently smiling reddish eyes spoke of the desires hidden in His heart.

āju ki pekhalu binoda nāgara keli-kadambera tale rūpa nirakhite āṅkhira lāja bhāsila ānanda-jale

aju ki pekhalu binoda nagara keli-kadambera tale rupa nirakhite ankhira laja bhasila ananda-jale

आजु कि पेखलु बिनोद नागर केलिकदम्बेर तले रूप निरखिते आङ्खिर लाज भासिल आनन्दजले

Who is it I saw today? He was a playful boy under a keli-kadamba tree. My eyes were shy to gaze on His handsome form. I floated in an ocean of bliss.

baula-māla diyā kuntala ṭāniyā ma-ura-pucchera chānde raṅginī locana khañjana bandhite pātila biṣama phānde

baula-mala diya kuntala taniya ma-ura-pucchera chande rangini locana khanjana bandhite patila bisama phande

बौलमाल दिया कुन्तल टानिया मौरपुच्छेर छान्दे रङ्गिनी लोचन खञ्जन बन्धिते पातिल बिषम फान्दे

He wore a garland of bakula flowers. A peacock feather decorated His hair. His reddish eyes were like restless kanjana birds. I fell into the terrible trap He had carefully set.

makara-kuṇḍala saṅge dolaye gaṇḍa darapaṇa-bhāne bhāle se madana tāhe bimbita gobinda-dāsa anumāne

makara-kundala sange dolaye ganda darapana-bhane bhale se madana tahe bimbita gobinda-dasa anumane

मकरकुण्डल सङ्गे दोलये गण्ड दरपणभाने भाले से मदन ताहे बिम्बित गोबिन्ददास अनुमाने

Shark-shaped earrings swung to and fro on His glistening-mirror cheeks. Kamadeva was reflected on His forehead. Govinda dasa thinks of Him in this way.