Rai He Aba Tejaha Mana lyrics

(Refrain) rā-i he aba tejaha māna caraṇe lāgi tohe sādhaye kāna

(Refrain) ra-i he aba tejaha mana carane lagi tohe sadhaye kana

(Rएfरैन्) राइ हे अब तेजह मान चरणे लागि तोहे साधये कान

Don't make Your face so dark. Make it like a glistening full-moon.

badana na kara malina chānda bāde ki ā-oye pūṇimaka cānda

badana na kara malina chanda bade ki a-oye punimaka canda

बदन न कर मलिन छान्द बादे कि आओये पूणिमक चान्द

Don't make Your face so dark. Make it like a glistening full-moon.

adhara bāndhuli madhura hāsa nīrasa nā kara dīragha niśāsa

adhara bandhuli madhura hasa nirasa na kara diragha nisasa

अधर बान्धुलि मधुर हास नीरस ना कर दीरघ निशास

Don't give out these long despairing sighs. Place a sweet smile on Your bandhuli-flower lips.

cañcala nayana khañjana jora bhāṅga-bhujaṅgama rāhu āgora

cancala nayana khanjana jora bhanga-bhujangama rahu agora

चञ्चल नयन खञ्जन जोर भाङ्गभुजङ्गम राहु आगोर

Your restless eyes are like khanjana birds. Now You are in a snake's grip.

ki phala mohe etahu roṣa jagate bidita dāsaka doṣa

ki phala mohe etahu rosa jagate bidita dasaka dosa

कि फल मोहे एतहु रोष जगते बिदित दासक दोष

What sweet fruit will Your jealous anger bring to You? The whole world knows that Your servant has His faults.

bacana amiya binu ye nāhi jīye māna-kuliśa daraśāyasi kiye

bacana amiya binu ye nahi jiye mana-kulisa darasayasi kiye

बचन अमिय बिनु ये नाहि जीये मानकुलिश दरशायसि किये

He cannot live without the nectar of Your words. Why do You show this thunderbolt of Your jealous anger?

gobinda-dāsa cite e-i āśa tejana baraye māna abhilāṣa

gobinda-dasa cite e-i asa tejana baraye mana abhilasa

गोबिन्ददास चिते एइ आश तेजन बरये मान अभिलाष

In Govinda dasa's heart this desire resides: Give up this jealous anger.