Pasya Sakhi Jana So Yam Kasya lyrics

(Refrain) paśya sakhī-jana so 'yaṁ kasya su-vicārayad api cittaṁ kvacid api nāntaṁ labhate yasya

(Refrain) pasya sakhi-jana so 'yam kasya su-vicarayad api cittam kvacid api nantam labhate yasya

(Rएfरैन्) पश्य सखीजन सो ऽयं कस्य सुविचारयद अपि चित्तं क्वचिद अपि नान्तं लभते यस्य

The king and queen of Vraja must have performed many hundreds and thousands of pious deeds for a very long time that in their old age they have attained such a son.

su-ciroparjita-sukṛta-śatāyuta-nirjita-taruṇa-samājau varṣīyāṁsāv api yaṁ tanayaṁ lebhāte vraja-rājau

su-ciroparjita-sukrta-satayuta-nirjita-taruna-samajau varsiyamsav api yam tanayam lebhate vraja-rajau

सुचिरोपर्जितसुकृतशतायुतनिर्जिततरुणसमाजौ वर्षीयांसाव अपि यं तनयं लेभाते व्रजराजौ

The king and queen of Vraja must have performed many hundreds and thousands of pious deeds for a very long time that in their old age they have attained such a son.

yasya ca pitarāv ati-saralāv iti jagati samantād vittam catura-śiromaṇi-varatā yasya ca vaśayati jagatāṁ cittam

yasya ca pitarav ati-saralav iti jagati samantad vittam catura-siromani-varata yasya ca vasayati jagatam cittam

यस्य च पितराव अतिसरलाव इति जगति समन्ताद वित्तम चतुरशिरोमणिवरता यस्य च वशयति जगतां चित्तम

"Lord Krsna's parents are very saintly and righteous." This statement, proclaimed everywhere in the universes, is their great wealth. They are the crest jewels of the wise. They have conquered the hearts of the world.

sarvaḥ snihyati mamatāṁ sacayati ghoṣo yatra sadaiva mātara-pitarādikam abhimanute yaś ca na sarvaṁ naiva

sarvah snihyati mamatam sacayati ghoso yatra sadaiva matara-pitaradikam abhimanute yas ca na sarvam naiva

सर्वः स्निह्यति ममतां सचयति घोषो यत्र सदैव मातरपितरादिकम अभिमनुते यश च न सर्वं नैव

Everyone loves them. Everyone always praises them. No one refuses to honor them.

vraja-pati-vaṁśe yādṛṅ na bhavati nābhūd atra kadāpi so 'yaṁ guṇa-rūpādikam īdṛg bhajate cāru sadāpi

vraja-pati-vamse yadrn na bhavati nabhud atra kadapi so 'yam guna-rupadikam idrg bhajate caru sadapi

व्रजपतिवंशे यादृङ न भवति नाभूद अत्र कदापि सो ऽयं गुणरूपादिकम ईदृग भजते चारु सदापि

In the family of Vraja's king there is not, nor in the past has there ever been, anyone virtuous, handsome, and glorious like Lord Krsna.

yasya ca labdhāv api dhanimānī svayam api sarvaṁ dātā vṛṣabhānv-anvaya-lakṣmīṁ yena ca yācayate vraja-yātā

yasya ca labdhav api dhanimani svayam api sarvam data vrsabhanv-anvaya-laksmim yena ca yacayate vraja-yata

यस्य च लब्धाव अपि धनिमानी स्वयम अपि सर्वं दाता वृषभान्वन्वयलक्ष्मीं येन च याचयते व्रजयाता

Lord Krsna's parents are the two jewels of the fortunate and wealthy. King Nanda is a philanthropist who gives to all. Now he has left Vraja to request the goddess of fortune from King Vrsabhanu.