Naina Bhaye Anatha Hamare lyrics

(refrain) nainā bhaye anātha hamāre madanagopāla yahāṅ teṅ sajanī, suniyata dūr sidhāre

(refrain) naina bhaye anatha hamare madanagopala yahan ten sajani, suniyata dur sidhare

(रेfरैन्) नैना भये अनाथ हमारे मदनगोपाल यहाङ तेङ सजनी, सुनियत दूर सिधारे

Hari is the water and we are the wretched fishes; how can we live without Him? We are the cataka birds and He is the dark raincloud. We are the cakora birds, His dear face is the nectarous moon.

ve hari jala hama mīna bāpurī kaiseṅ jivahiṅ niyāre hama cātaka cakora syāmala ṅhana, badana sudhānidhi pyāre

ve hari jala hama mina bapuri kaisen jivahin niyare hama cataka cakora syamala nhana, badana sudhanidhi pyare

वे हरि जल हम मीन बापुरी कैसेङ जिवहिङ नियारे हम चातक चकोर स्यामल ङ्हन, बदन सुधानिधि प्यारे

Hari is the water and we are the wretched fishes; how can we live without Him? We are the cataka birds and He is the dark raincloud. We are the cakora birds, His dear face is the nectarous moon.

madhubana basata āsa darasana kī, nainā joī maga hāre sūrasyāma kīnī piya aisī, mṛtaka hute puni more

madhubana basata asa darasana ki, naina joi maga hare surasyama kini piya aisi, mrtaka hute puni more

मधुबन बसत आस दरसन की, नैना जोई मग हारे सूरस्याम कीनी पिय ऐसी, मृतक हुते पुनि मोरे

While he dwelt in the honey-forest, we could hope to Him. Now, our eyes are wearied, watching the way. Our beloved Syama, who is the beloved Lord of Sura Dasa, does such a thing to us. We were dead already, yet He kills us again!