Bina Gopala Bairana Bhai Kunjana lyrics

(refrain) bina gopāla bairana bhaī kuñjaiṅ

(refrain) bina gopala bairana bhai kunjain

(रेfरैन्) बिन गोपाल बैरन भई कुञ्जैङ

Once, these creepers seemed so cooling, now they are a fearful mass of flames.

taba ye latā lagati ati sītala, aba bhaīṅ biṣama jvāla kī puñjaiṅ

taba ye lata lagati ati sitala, aba bhain bisama jvala ki punjain

तब ये लता लगति अति सीतल, अब भईङ बिषम ज्वाल की पुञ्जैङ

Once, these creepers seemed so cooling, now they are a fearful mass of flames.

bṛthā bahati jamunā khaga bolata, bṛthā kamala phūlaiṅ ali guñjaiṅ

brtha bahati jamuna khaga bolata, brtha kamala phulain ali gunjain

बृथा बहति जमुना खग बोलत, बृथा कमल फूलैङ अलि गुञ्जैङ

In vain, the Yamuna river flows and the birds sing, in vain the bee hums and the lotus blooms.

pavana pāni ghanasāra sañjīvani, dadhisuta kirana bhānu bhaiṅ luñjaiṅ

pavana pani ghanasara sanjivani, dadhisuta kirana bhanu bhain lunjain

पवन पानि घनसार सञ्जीवनि, दधिसुत किरन भानु भैङ लुञ्जैङ

The breeze, the water, life-giving camphor , even the moonbeams seem like burning suns!

e ūdhau kahiyo mādhava soṅ, biraha kadana kari mārata luñjaiṅ

e udhau kahiyo madhava son, biraha kadana kari marata lunjain

ए ऊधौ कहियो माधव सोङ्, बिरह कदन करि मारत लुञ्जैङ

O Udhau! Go and tell Madhava that this separation is crippling and destroying us.

sūradāsa prabhu ko maga jovata, aṅkhiyāṅ bhaī barana jyoṅ guñjaiṅ

suradasa prabhu ko maga jovata, ankhiyan bhai barana jyon gunjain

सूरदास प्रभु को मग जोवत, अङ्खियाङ भई बरन ज्योङ गुञ्जैङ

Ever watching the road for Suradasa’s Lord, our eyes have become as red as berries.