Nahi Uthala Donhe Kunthaka Tira lyrics

nāhi uṭhala doṁhe kuṇḍaka-tīra tanu tanu lāgala pātala cīra

nahi uthala domhe kundaka-tira tanu tanu lagala patala cira

नाहि उठल दोंहे कुण्डकतीर तनु तनु लागल पातल चीर

The divine couple emerge from the water. They walk on the lakeshore. They dress in fine garments.

aṅge banā-ola naba naba beśa kuñjaka-mājhe karala parabeśa

ange bana-ola naba naba besa kunjaka-majhe karala parabesa

अङ्गे बनाओल नब नब बेश कुञ्जकमाझे करल परबेश

Newer and newer garments They place on Their limbs. They enter a forest grove.

bibidha miṭhā-i katahu upahāra bhojana kari taṁhi kata parakāra

bibidha mitha-i katahu upahara bhojana kari tamhi kata parakara

बिबिध मिठाइ कतहु उपहार भोजन करि तंहि कत परकार

They eat many delicious foods. How many kinds of foods do They enjoy?

rā-ika yatane so-i śyāma-rāya bahu-bidha bhujala hariṣa hiyāya

ra-ika yatane so-i syama-raya bahu-bidha bhujala harisa hiyaya

राइक यतने सोइ श्यामराय बहुबिध भुजल हरिष हियाय

In many ways Radha tries to bring pleasure to dark Krsna's heart.