Kancana Yuthi Kusuma Lai Gori lyrics

kāñcana-yūthī kusuma la-i gori nirama-i mūrati yatana kari tori

kancana-yuthi kusuma la-i gori nirama-i murati yatana kari tori

काञ्चनयूथी कुसुम लै गोरि निरमै मूरति यतन करि तोरि

O beautiful fair girl, taking a golden yuthi flower, He carefully made a Deity of You.

tuyā anubhābe āliṅga-i tāya so tanu tāpe bhasama bha-i yāya

tuya anubhabe alinga-i taya so tanu tape bhasama bha-i yaya

तुया अनुभाबे आलिङ्गै ताय सो तनु तापे भसम भै याय

Filled with love for You, He embraced that Deity, but the heat of His body turned that Deity into ashes.

śuna śuna o bṛṣabhā;nu-kumārī tuyā birahānale jwalata murāri

suna suna o brsabha;nu-kumari tuya birahanale jwalata murari

शुन शुन ओ बृषभा;नुकुमारी तुया बिरहानले ज्wअलत मुरारि

Listen. Listen, O daughter of King Vrsabhanu. Krsna burns in many flames of separation from You.

jhamara nīla-utpala-dala aṅga lore nā heraye nayana-taraṅga

jhamara nila-utpala-dala anga lore na heraye nayana-taranga

झमर नीलौत्पलदल अङ्ग लोरे ना हेरये नयनतरङ्ग

His body graceful like blue lotus petals is overcome. His eyes now flooded with waves of tears, He cannot see.

bigati muralī phurali rahu dūra anukhaṇa madana dahana paripūra

bigati murali phurali rahu dura anukhana madana dahana paripura

बिगति मुरली फुरलि रहु दूर अनुखण मदन दहन परिपूर

He threw His flute far away. Moment after moment He drowns in the flames of Kamadeva's fire.

bicharala piñcha mukuṭa paripāṭi sahacare meli marata jī-u kāṭi

bicharala pincha mukuta paripati sahacare meli marata ji-u kati

बिछरल पिञ्छ मुकुट परिपाटि सहचरे मेलि मरत जीउ काटि

He forgets His peacock-feather crown. His friends gather around Him. Soon His life with be cut and He will die.

jī-u rahata aba tuyā rasa āśe tohari caraṇe kahe gobinda-dāse

ji-u rahata aba tuya rasa ase tohari carane kahe gobinda-dase

जीउ रहत अब तुया रस आशे तोहरि चरणे कहे गोबिन्ददासे

Before Your feet Govinda dasa says: The hope that again He will enjoy nectar pastimes with You is all that keeps Sri Krsna alive.