Heraite Syamara Canda lyrics

(Refrain) hera-ite śyāmara-canda kore āgori gorī-mukha mochata basana ḍhulāyata manda

(Refrain) hera-ite syamara-canda kore agori gori-mukha mochata basana dhulayata manda

(Rएfरैन्) हेरैते श्यामरचन्द कोरे आगोरि गोरीमुख मोछत बसन ढुलायत मन्द

The dark circle of His face glistened in the sunlight. In drops of perspiration His tilaka marking ran. When He walked with delicate soft feet on the hot sandy pathway, I felt that I myself had burst into flames.

dinamaṇi-kiraṇa malina mukha-maṇḍala ghāme tilaka bahi gela komala caraṇa tapata patha-bāluka ā;pata dahana sama bhela

dinamani-kirana malina mukha-mandala ghame tilaka bahi gela komala carana tapata patha-baluka a;pata dahana sama bhela

दिनमणिकिरण मलिन मुखमण्डल घामे तिलक बहि गेल कोमल चरण तपत पथबालुक आ;पत दहन सम भेल

The dark circle of His face glistened in the sunlight. In drops of perspiration His tilaka marking ran. When He walked with delicate soft feet on the hot sandy pathway, I felt that I myself had burst into flames.

karpūra tāmbula adharahi deyala candana lepa-i aṅga śyāmara aṅga paraśe naba nāgarī bāḍhala prema-taraṅga

karpura tambula adharahi deyala candana lepa-i anga syamara anga parase naba nagari badhala prema-taranga

कर्पूर ताम्बुल अधरहि देयल चन्दन लेपै अङ्ग श्यामर अङ्ग परशे नब नागरी बाढल प्रेमतरङ्ग

Betelnuts and camphor are on His lips. With sandal paste His limbs are anointed. Any graceful girl that touches His dark limbs will find herseelf tossed to and fro by waves of prema.

kuñja-kuṭīra gharaśeja manohara madhukara śruti-dhara bhābe gorī śyāma duhu karata kutūhali kahatahi gobinda-dāsa

kunja-kutira gharaseja manohara madhukara sruti-dhara bhabe gori syama duhu karata kutuhali kahatahi gobinda-dasa

कुञ्जकुटीर घरशेज मनोहर मधुकर श्रुतिधर भाबे गोरी श्याम दुहु करत कुतूहलि कहतहि गोबिन्ददास

In a forest cottage He rests on a charming bed. Learned in all the scriptures, the buzzing bees chant His glories. Fair Radha and dark Krsna enjoy many blissful pastimes. So says Govinda dasa.