Cikana Kala Galaya Mala lyrics

cikaṇa kālā galāya mālā bājaye nūpura pāya cūḍāra phule bhramara bule teracha nayane cāya

cikana kala galaya mala bajaye nupura paya cudara phule bhramara bule teracha nayane caya

चिकण काला गलाय माला बाजये नूपुर पाय चूडार फुले भ्रमर बुले तेरछ नयने चाय

His black complexion glistened. A flower-garland rested on His neck. On His feet anklets jangled. Flowers adorned His hair. Black bees flew nearby. He glanced at me with crooked eyes.

kālindī-kūle ki pekhinu sa-i chaliyā nāgara kāna ghara mu yā-ite nārinu sa-i ākula karila prāṇa

kalindi-kule ki pekhinu sa-i chaliya nagara kana ghara mu ya-ite narinu sa-i akula karila prana

कालिन्दीकूले कि पेखिनु सै छलिया नागर कान घर मु याइते नारिनु सै आकुल करिल प्राण

Whom did I see, O gopi-friend, on the Yamuna's banks? It was the cheater Krsna, the rake Krsna. O friend, I had no power to run home. My life's breath became anxious.

cānda jhalamali mayūra pākhā cūḍāya uḍaye bāya īṣat hāsiyāmadhura baṁśārī madhura madhura gāya

canda jhalamali mayura pakha cudaya udaye baya isat hasiyamadhura bamsari madhura madhura gaya

चान्द झलमलि मयूर पाखा चूडाय उडये बाय ईषत हासियामधुर बंशारी मधुर मधुर गाय

The moon shone. The breeze made His peacock-feather in His crown move to and fro. He gently smiled. He sweetly played on His sweet flute.

rasera bhare aṅga nā dhare keli-kadambera helā kulabatī satī yubatī janāra parāṇa la-iyā khelā

rasera bhare anga na dhare keli-kadambera hela kulabati sati yubati janara parana la-iya khela

रसेर भरे अङ्ग ना धरे केलिकदम्बेर हेला कुलबती सती युबती जनार पराण लैया खेला

Overcome with sweetness, He could not stand up. He leaned against a keli-kadamba tree. His sport is to cheat saintly young girls of their very life's breath.

śrabaṇe cañcala makara kuṇḍala pindhana piṅala bāsa rāṅgā utpala caraṇa-yugala nichani gobinda-dāsa

srabane cancala makara kundala pindhana pinala basa ranga utpala carana-yugala nichani gobinda-dasa

श्रबणे चञ्चल मकर कुण्डल पिन्धन पिङल बास राङ्गा उत्पल चरणयुगल निछनि गोबिन्ददास

Shark-shaped earrings swung on His ears. His garments were yellow. His feet were red lotus flowers. Govinda dasa worships Him.