Vrsabhanu Pure Aji Ananda Badhai lyrics

vṛṣabhānu-pure āji ānanda bādhāi ratnabhānu subhānu nācaye tina bhāi

vrsabhanu-pure aji ananda badhai ratnabhanu subhanu nacaye tina bhai

वृषभानुपुरे आजि आनन्द बाधाइ रत्नभानु सुभानु नाचये तिन भाइ

Today in the house of Vrshabhanu, the three brothers Ratnabhanu, Subhanu, and Vrshabhanu dance in jubilation, celebrating their wonderful good fortune.

dadhi ghrta navanīta go-rasa haladi āṇande aṅgane ṭāle nāhika avadhi

dadhi ghrta navanita go-rasa haladi anande angane tale nahika avadhi

दधि घ्र्त नवनीत गोरस हलदि आणन्दे अङ्गने टाले नाहिक अवधि

At the ecstatic festival in the courtyard there is no limit to the flow of yoghurt, ghee, cream, milk, turmeric etc.

gopa gopī nāce gāya jāya gaḍāgadi mukharā nācaye buḍī hāte laiyā naḍi

gopa gopi nace gaya jaya gadagadi mukhara nacaye budi hate laiya nadi

गोप गोपी नाचे गाय जाय गडागदि मुखरा नाचये बुडी हाते लैया नडि

The cowherd men and women dance, sing, and roll on the ground in ecstasy. The old lady Mukhara also dances, holding a stick in her hand.

vṛṣabhānu rājā nāce antara-ullāse ānanda bādhāi gīta gāya cāri pāśe

vrsabhanu raja nace antara-ullase ananda badhai gita gaya cari pase

वृषभानु राजा नाचे अन्तरौल्लासे आनन्द बाधाइ गीत गाय चारि पाशे

Delighted in his heart, King Vrishabhanu dances. In all of the four directions everyone sings with pleasure.

lakṣa lakṣa gābhī vatsa alankṛta kari brāhmaṇe karaye dāna āpanā pāsari

laksa laksa gabhi vatsa alankrta kari brahmane karaye dana apana pasari

लक्ष लक्ष गाभी वत्स अलन्कृत करि ब्राह्मणे करये दान आपना पासरि

Forgetting himself, Vrishabhanu Maharaja donates millions of cows decorated with jewels to the brahmanas.

gāyaka nartaka bhāṭa kare utarola deha deha leha leha śuni ehi bola

gayaka nartaka bhata kare utarola deha deha leha leha suni ehi bola

गायक नर्तक भाट करे उतरोल देह देह लेह लेह शुनि एहि बोल

The singers, dancers, and professional reciters make a tumultuous sound, “Give, give, take, take”.

kanyara vadana dekhi kīrtida jananī ānande avaśe deha āpanā nā jāni

kanyara vadana dekhi kirtida janani anande avase deha apana na jani

कन्यर वदन देखि कीर्तिद जननी आनन्दे अवशे देह आपना ना जानि

Looking at the face of her daughter, Mother Kirtida becomes stunned in ecstasy and completely forgets herself.

kata kata pūrṇa-candra jiniyā udaya e dāsa uddhava heri ānanda hṛdaya

kata kata purna-candra jiniya udaya e dasa uddhava heri ananda hrdaya

कत कत पूर्णचन्द्र जिनिया उदय ए दास उद्धव हेरि आनन्द हृदय

This vision of Srimati Radharani’s appearance, which defeats the vision of unlimited full moons, gives Uddhava Das great pleasure in his heart.