Varaya Turnam Imam lyrics

(Refrain) vāraya tūrṇam imaṁ sakhi kṛṣṇam anucita-karmaṇi nirmita-tṛṣṇam

(Refrain) varaya turnam imam sakhi krsnam anucita-karmani nirmita-trsnam

(Rएfरैन्) वारय तूर्णम इमं सखि कृष्णम अनुचितकर्मणि निर्मिततृष्णम

Out of fear the hairs of My body stand erect. Still, you proudly laugh at Me.

pulakam upaiti bhayān mama gātram hasasi tathāpi madād ati-mātram

pulakam upaiti bhayan mama gatram hasasi tathapi madad ati-matram

पुलकम उपैति भयान मम गात्रम हससि तथापि मदाद अतिमात्रम

Out of fear the hairs of My body stand erect. Still, you proudly laugh at Me.

jāne bhavatīm eva vipakṣam mām upanīta yad vana-kakṣam

jane bhavatim eva vipaksam mam upanita yad vana-kaksam

जाने भवतीम एव विपक्षम माम उपनीत यद वनकक्षम

I know you are My enemy because you have brought Me here to the middle of this forest.

adya sanātanam ati-sukha-hetum na parihariṣye vidhi-kṛta-setum

adya sanatanam ati-sukha-hetum na pariharisye vidhi-krta-setum

अद्य सनातनम अतिसुखहेतुम न परिहरिष्ये विधिकृतसेतुम

I shall not abandon the eternal rules of morality, which are the source of great happiness.