Ati Ciram Ajani Rajanir lyrics

(refrain) ati-ciram ajani rajanir ati-kālī saṅgam avindata na hi vana-mālī

(refrain) ati-ciram ajani rajanir ati-kali sangam avindata na hi vana-mali

(रेfरैन्) अतिचिरम अजनि रजनिर अतिकाली सङ्गम अविन्दत न हि वनमाली

Perhaps bold and quarrelsome Candravali stopped the Lord who is the hero of playful pastimes.

kim u candrāvalir anaya-gabhīrā nyaruṇad amuṁ rati-vīram adhīrā

kim u candravalir anaya-gabhira nyarunad amum rati-viram adhira

किम उ चन्द्रावलिर अनयगभीरा न्यरुणद अमुं रतिवीरम अधीरा

Perhaps bold and quarrelsome Candravali stopped the Lord who is the hero of playful pastimes.

kim iha jane dhṛta-paṅka-vipāke vismṛtir asya babhūva varāke

kim iha jane dhrta-panka-vipake vismrtir asya babhuva varake

किम इह जने धृतपङ्कविपाके विस्मृतिर अस्य बभूव वराके

Why has He forgotten this person? She is worthless and insignificant. The fruits of her past sins are now ripe.

kim uta sanātana-tanur alaghiṣṭham raṇam ārabhata surāribhir iṣṭam

kim uta sanatana-tanur alaghistham ranam arabhata suraribhir istam

किम उत सनातनतनुर अलघिष्ठम रणम आरभत सुरारिभिर इष्टम

Perhaps the eternal Lord has begun a holy war with the enemies of the demigods.