Tisthan Vrndatavi Kunje lyrics

tiṣṭhan vṛndāṭavī-kuñje vijñaptiṁ vidadhaty asau vṛndāṭavīśayoḥ pāda-padmeṣu kṛpano janaḥ

tisthan vrndatavi-kunje vijnaptim vidadhaty asau vrndatavisayoh pada-padmesu krpano janah

तिष्ठन वृन्दाटवीकुञ्जे विज्ञप्तिं विदधत्य असौ वृन्दाटवीशयोः पादपद्मेषु कृपनो जनः

A very poor man living in Vrndavana forest presents the following appeal at the lotus feet of Vrndavana's king and queen.

navendīvara-sandoha-saundaryāskandana-prabham cāru-gorocanā-garva-gaurava-grāsi-gaurabhām

navendivara-sandoha-saundaryaskandana-prabham caru-gorocana-garva-gaurava-grasi-gaurabham

नवेन्दीवरसन्दोहसौन्दर्यास्कन्दनप्रभम चारुगोरोचनागर्वगौरवग्रासिगौरभाम

O king whose luster eclipses the splendor of newly blossomed blue lotus flowers, O queen whose fair complexion devours the intense pride of yellow gorocana,

śātakumbha-kadamba-śrī-viḍambi-sphurad-ambaram haratā kiṁśukasyāṁśūn aṁśukena virājitām

satakumbha-kadamba-sri-vidambi-sphurad-ambaram harata kimsukasyamsun amsukena virajitam

शातकुम्भकदम्बश्रीविडम्बिस्फुरदम्बरम हरता किंशुकस्यांशून अंशुकेन विराजिताम

. . . O king whose splendid garments mock the beauty of golden kadamba flowers, O queen whose splendid garments eclipse the glory of red kimsuka flowers, . . .

sarva-kaiśoravad-vṛnda-cūḍārūḍha-hariṇ-maṇim goṣṭhāśeṣa-kiśorīṇāṁ dhammillottaṁsa-mallikām

sarva-kaisoravad-vrnda-cudarudha-harin-manim gosthasesa-kisorinam dhammillottamsa-mallikam

सर्वकैशोरवद्वृन्दचूडारूढहरिण्मणिम गोष्ठाशेषकिशोरीणां धम्मिल्लोत्तंसमल्लिकाम

. . . O king who is the sapphire crown of all youths, O queen who is the jasmine flower crown in the decorated braids of all the girls in Vraja, . . .

śrīśa-mukhyātma-rūpaṇāṁ rūpātiśayi-vigraham ramojjvala-vraja-vadhū-vraja-vismāpi-sauṣṭhavām

srisa-mukhyatma-rupanam rupatisayi-vigraham ramojjvala-vraja-vadhu-vraja-vismapi-sausthavam

श्रीशमुख्यात्मरूपणां रूपातिशयिविग्रहम रमोज्ज्वलव्रजवधूव्रजविस्मापिसौष्ठवाम

. . . O king whose transcendental form is most handsome of all forms of the Personality of Godhead, O queen whose beauty fills with wonder the girls of Vraja, who are more beautiful than the goddess of fortune, . . .

saurabhya-hṛta-gāndharvaṁ gandhonmādita-mādhavām rādhā-rodhana-vaṁśīkaṁ mahatī-mohitācyutām

saurabhya-hrta-gandharvam gandhonmadita-madhavam radha-rodhana-vamsikam mahati-mohitacyutam

सौरभ्यहृतगान्धर्वं गन्धोन्मादितमाधवाम राधारोधनवंशीकं महतीमोहिताच्युताम

. . . O king whose fragrance captivates Sri Radha, O queen whose fragrance maddens Lord Madhava, O king whose flute stuns Sri Radha, O queen whose vina charms infallible Krsna, . . .

rādhā-dhṛti-dhana-stena-locanāñcala-cāpalam dṛg-añcala-kalā-bhṛṅgī-daṣṭa-kṛṣṇa-hṛd-ambujām

radha-dhrti-dhana-stena-locanancala-capalam drg-ancala-kala-bhrngi-dasta-krsna-hrd-ambujam

राधाधृतिधनस्तेनलोचनाञ्चलचापलम दृगञ्चलकलाभृङ्गीदष्टकृष्णहृदम्बुजाम

. . . O king whose restless sidelong glances are the thief that steals Radha's peacefulness, O queen whose bumblebee sidelong glance bites the lotus of Krsna's heart, . . .

rādhā-gūḍha-parīhāsa-prauḍhi-nirvacanī-kṛtam vrajendra-suta-narmokti-romāñcita-tanū-latām

radha-gudha-parihasa-praudhi-nirvacani-krtam vrajendra-suta-narmokti-romancita-tanu-latam

राधागूढपरीहासप्रौढिनिर्वचनीकृतम व्रजेन्द्रसुतनर्मोक्तिरोमाञ्चिततनूलताम

. . . O king who made no reply to Radha's mysterious jokes, O queen the hairs of whose vinelike form stood erect with joy as You heard the prince of Vraja's joking words, . . .

divya-sad-guṇa-māṇikya-śreṇī-rohaṇa-parvatam umādi-ramaṇī-vyūha-spṛhaṇīya-guṇotkarām

divya-sad-guna-manikya-sreni-rohana-parvatam umadi-ramani-vyuha-sprhaniya-gunotkaram

दिव्यसद्गुणमाणिक्यश्रेणीरोहणपर्वतम उमादिरमणीव्यूहस्पृहणीयगुणोत्कराम

. . . O king whose splendid transcendental virtues are an eternally growing mountain of rubies, O queen whose many transcendental virtues are desired by Parvati and all other beautiful girls, . . .

tvāṁ ca vṛndāvanādhīśa tvāṁ ca vṛndāvaneśvari kākubhir vandamāno'yaṁ mandaṁ prāṛthayate janaḥ

tvam ca vrndavanadhisa tvam ca vrndavanesvari kakubhir vandamano'yam mandam prarthayate janah

त्वां च वृन्दावनाधीश त्वां च वृन्दावनेश्वरि काकुभिर वन्दमानोऽयं मन्दं प्राऋथयते जनः

. . . O king of Vrndavana, O queen of Vrndavana, bowing down before You, with a choked voice this foolish person appeals to You.

yogyatā me na kācid vāṁ kṛpā-lābhāya yady api mahā-kṛpālu-maulitvāt tathāpi kurutaṁ kṛpām

yogyata me na kacid vam krpa-labhaya yady api maha-krpalu-maulitvat tathapi kurutam krpam

योग्यता मे न काचिद वां कृपालाभाय यद्य अपि महाकृपालुमौलित्वात तथापि कुरुतं कृपाम

Although I am not worthy to receive Your mercy, please be merciful to me, for You are the crowns of all who are merciful.

ayogye sāparādhe'pi dṛśyante kṛpayākulāḥ mahā-kṛpālavo hanta loke lokeśa-vanditau

ayogye saparadhe'pi drsyante krpayakulah maha-krpalavo hanta loke lokesa-vanditau

अयोग्ये सापराधेऽपि दृश्यन्ते कृपयाकुलाः महाकृपालवो हन्त लोके लोकेशवन्दितौ

O king and queen worshiped by the masters of all the worlds, they who are very merciful are filled with mercy even for the unworthy and even for the offenders.

bhakter vāṁ karuṇā-hetor leśābhāso'pi nāsti me mahā-līleśa-ratayā tad apy atra prasīdatam

bhakter vam karuna-hetor lesabhaso'pi nasti me maha-lilesa-rataya tad apy atra prasidatam

भक्तेर वां करुणाहेतोर लेशाभासोऽपि नास्ति मे महालीलेशरतया तद अप्य अत्र प्रसीदतम

Although I have not the dimmest shadow of pure devotion, which is the only way to attain You, still, because You are the masters of playful transcendental pastimes, please be merciful to me.

jane duṣṭe'py abhakte'pi prasīdanto vilokitāḥ mahā-līlā-maheśāś ca hā nāthau bahavo bhuvi

jane duste'py abhakte'pi prasidanto vilokitah maha-lila-mahesas ca ha nathau bahavo bhuvi

जने दुष्टेऽप्य अभक्तेऽपि प्रसीदन्तो विलोकिताः महालीलामहेशाश च हा नाथौ बहवो भुवि

O my king and queen, in this world many powerful controllers and many playful persons are seen to be merciful to the impious and indifferent. 15-16) Although I am the lowest and You the highest, although I am fool and You the greatest philosopher, although I am wicked and You the most saintly, and although I commit offenses when I think of You, still, O king and queen the shadow of whose holy name delivers one from a host of sins, please be kind to this person who sometimes chants Your holy name.

adhamo'py uttamaṁ matvā svam ajñe'pi manīṣiṇam śiṣṭaṁ duṣṭo'py ayaṁ jantur mantuṁ vyadhita yadyapi

adhamo'py uttamam matva svam ajne'pi manisinam sistam dusto'py ayam jantur mantum vyadhita yadyapi

अधमोऽप्य उत्तमं मत्वा स्वम अज्ञेऽपि मनीषिणम शिष्टं दुष्टोऽप्य अयं जन्तुर मन्तुं व्यधित यद्यपि

English meaning not yet written for this verse.

tathāpy asmin kadācid vām adhīśau nāma-jalpini avadya-vṛnda-nistāri-nāmābhāsau prasīdatam

tathapy asmin kadacid vam adhisau nama-jalpini avadya-vrnda-nistari-namabhasau prasidatam

तथाप्य अस्मिन कदाचिद वाम अधीशौ नामजल्पिनि अवद्यवृन्दनिस्तारिनामाभासौ प्रसीदतम

English meaning not yet written for this verse.

yad akṣamyaṁ nu yuvayoḥ sakṛd-bhakti-lavād api tad-āgaḥ kvāpi nāsty eva kṛtāśāṁ prārthaye tataḥ

yad aksamyam nu yuvayoh sakrd-bhakti-lavad api tad-agah kvapi nasty eva krtasam prarthaye tatah

यद अक्षम्यं नु युवयोः सकृद्भक्तिलवाद अपि तदागः क्वापि नास्त्य एव कृताशां प्रार्थये ततः

The most unpardonable sin is made nonexistent by a small particle of devotion to You. This makes me hopeful. For this reason I now appeal to You.

hanta klībo'pi jīvo'yaṁ nītaḥ kaṣṭena dhṛṣṭatām muhuḥ prārthayate nāthau prasādaḥ ko'py udañcatu

hanta klibo'pi jivo'yam nitah kastena dhrstatam muhuh prarthayate nathau prasadah ko'py udancatu

हन्त क्लीबोऽपि जीवोऽयं नीतः कष्टेन धृष्टताम मुहुः प्रार्थयते नाथौ प्रसादः कोऽप्य उदञ्चतु

Although this living entity is cowardly eunuch, intense pain has now made him bold. O king and queen, again and again he appeals to You. Please be kind to him.

eṣa pāpī rudann uccair ādāya radanais tṛṇam hā nāthau nātheti prāṇī sīdaty atra prasīdatam

esa papi rudann uccair adaya radanais trnam ha nathau natheti prani sidaty atra prasidatam

एष पापी रुदन्न उच्चैर आदाय रदनैस तृणम हा नाथौ नाथेति प्राणी सीदत्य अत्र प्रसीदतम

Loudly crying and taking a straw between his teeth, this sinful soul begs: "O king and queen, please be kind!"

hāhā-rāvam asau kurvan durbhago bhikṣate janaḥ etāṁ me śṛṇutaṁ kākuṁ kākuṁ śṛṇutam īśvarau

haha-ravam asau kurvan durbhago bhiksate janah etam me srnutam kakum kakum srnutam isvarau

हाहारावम असौ कुर्वन दुर्भगो भिक्षते जनः एतां मे शृणुतं काकुं काकुं शृणुतम ईश्वरौ

Calling out, “Alas! Alas!" this unfortunate person begs: "Please hear my appeal! O king and queen, please hear my appeal!"

yāce phutkṛtya phutkṛtya hā hā kākubhir ākulaḥ prasīdatam ayogye'pi jane'smin karuṇārṇavau

yace phutkrtya phutkrtya ha ha kakubhir akulah prasidatam ayogye'pi jane'smin karunarnavau

याचे फुत्कृत्य फुत्कृत्य हा हा काकुभिर आकुलः प्रसीदतम अयोग्येऽपि जनेऽस्मिन करुणार्णवौ

Filled with anguish and again and again calling out, "Alas! Alas!" I beg: "O oceans of mercy, please be kind to this unworthy person!"

krośaty ārta-svarair āsye nyasyāṅguṣṭham asau janaḥ kurutaṁ kurutaṁ nāthau karuṇā-kaṇikām api

krosaty arta-svarair asye nyasyangustham asau janah kurutam kurutam nathau karuna-kanikam api

क्रोशत्य आर्तस्वरैर आस्ये न्यस्याङ्गुष्ठम असौ जनः कुरुतं कुरुतं नाथौ करुणाकणिकाम अपि

Placing his face in his hands, this person cries in anguish: "O king and queen, please, please give a small drop of Your mercy!"

vāceha dīnayā yāce sākrandam ati-manda-dhīḥ kirataṁ karuṇa-svāntau karuṇormi-cchaṭām api

vaceha dinaya yace sakrandam ati-manda-dhih kiratam karuna-svantau karunormi-cchatam api

वाचेह दीनया याचे साक्रन्दम अतिमन्दधीः किरतं करुणस्वान्तौ करुणोर्मिच्छटाम अपि

Crying, I, who am a great fool, beg in a piteous voice: "O merciful king and queen, please splash me with Your waves of mercy!"

madhurāḥ santi yāvanto bhāvāḥ sarvatra cetasaḥ tebhyo'pi prema-madhuraṁ prasādī-kurutaṁ nijam

madhurah santi yavanto bhavah sarvatra cetasah tebhyo'pi prema-madhuram prasadi-kurutam nijam

मधुराः सन्ति यावन्तो भावाः सर्वत्र चेतसः तेभ्योऽपि प्रेममधुरं प्रसादीकुरुतं निजम

To they whose hearts are filled with sweet, ecstatic devotion You mercifully give sweet, pure love.

sevām evādya vāṁ devāv īhe kiñcana nāparam prasādābhimukhau hanta bhavantau bhavatāṁ mayi

sevam evadya vam devav ihe kincana naparam prasadabhimukhau hanta bhavantau bhavatam mayi

सेवाम एवाद्य वां देवाव ईहे किञ्चन नापरम प्रसादाभिमुखौ हन्त भवन्तौ भवतां मयि

O king and queen, I wish only to serve You. I do not wish anything else. Please become kind to me.

nāthitaṁ param evedam anātha-jana-vatsalau svaṁ sākṣād-dāsyam evāsmin prasādī-kurutaṁ jane

nathitam param evedam anatha-jana-vatsalau svam saksad-dasyam evasmin prasadi-kurutam jane

नाथितं परम एवेदम अनाथजनवत्सलौ स्वं साक्षाद्दास्यम एवास्मिन प्रसादीकुरुतं जने

O king and queen who are kind to the shelter less, please be kind to this person and grant the direct service he begs.

añjaliṁ mūrdhni vinyasya dīno'yaṁ bhikṣate janaḥ asya siddhir abhīṣṭasya sakṛd apy upapādyatām

anjalim murdhni vinyasya dino'yam bhiksate janah asya siddhir abhistasya sakrd apy upapadyatam

अञ्जलिं मूर्ध्नि विन्यस्य दीनोऽयं भिक्षते जनः अस्य सिद्धिर अभीष्टस्य सकृद अप्य उपपाद्यताम

Folded palms placed on his head, this poor person begs: "May my desire now be fulfilled."

amalo vāṁ pārimalaḥ kadā parimalan vane anargheṇa pramodena ghrāṇaṁ me ghūrṇayiṣyati

amalo vam parimalah kada parimalan vane anarghena pramodena ghranam me ghurnayisyati

अमलो वां पारिमलः कदा परिमलन वने अनर्घेण प्रमोदेन घ्राणं मे घूर्णयिष्यति

When, coming through the forest, will Your splendid fragrance overwhelm my nose with immeasurable happiness?

rañjayisyati karṇau me haṁsa-guñjita-gañjanam mañjulaṁ kiṁ nu yuvayor mañjīra-kala-siñjitam

ranjayisyati karnau me hamsa-gunjita-ganjanam manjulam kim nu yuvayor manjira-kala-sinjitam

रञ्जयिस्यति कर्णौ मे हंसगुञ्जितगञ्जनम मञ्जुलं किं नु युवयोर मञ्जीरकलसिञ्जितम

When will the musical tinkling of Your anklets, which shames the swans' warbling, delight my ears?

saubhāgyāṅka-rathāṅgādi-lakṣitāni padāni vām kadā vṛndāvane paśyann unmadiṣyaty ayaṁ janaḥ

saubhagyanka-rathangadi-laksitani padani vam kada vrndavane pasyann unmadisyaty ayam janah

सौभाग्याङ्करथाङ्गादिलक्षितानि पदानि वाम कदा वृन्दावने पश्यन्न उन्मदिष्यत्य अयं जनः

When, seeing in Vrndavana forest Your footprints bearing a chariot wheel and other auspicious signs, will this person become mad with joy?

sarva-saundarya-maryādā-nīrājya-pada-nīrajau kim apūrvāṇi parvāṇi hā mamākṣṇor vidhāsyatha

sarva-saundarya-maryada-nirajya-pada-nirajau kim apurvani parvani ha mamaksnor vidhasyatha

सर्वसौन्दर्यमर्यादानीराज्यपदनीरजौ किम अपूर्वाणि पर्वाणि हा ममाक्ष्णोर विधास्यथ

O king and queen whose lotus feet are the worshipable ultimate limit of all beauty, will You place these unprecedented joyful festivals before my eyes?

sucirāśā-phalābhoga-padāmbhoja-vilokanau yuvāṁ sākṣāj-janasyāsya bhavetām iha kiṁ bhave

sucirasa-phalabhoga-padambhoja-vilokanau yuvam saksaj-janasyasya bhavetam iha kim bhave

सुचिराशाफलाभोगपदाम्भोजविलोकनौ युवां साक्षाज्जनस्यास्य भवेताम इह किं भवे

O Lords the sight of whose lotus feet I have for a long time yearned to see, will this person be able to directly see You in this birth?

kadā vṛndāṭavī-kuñja-kandare sundarodayau khelantau vāṁ vilokiṣye suratau nātidūrataḥ

kada vrndatavi-kunja-kandare sundarodayau khelantau vam vilokisye suratau natiduratah

कदा वृन्दाटवीकुञ्जकन्दरे सुन्दरोदयौ खेलन्तौ वां विलोकिष्ये सुरतौ नातिदूरतः

O splendid king and queen, when will I see You enjoying amorous pastimes nearby in the groves and caves of Vrndavana forest?

gurvāyattatayā kvāpi durlabhānyonya-vīkṣaṇau mithaḥ sandeśa-sīdhubhyāṁ nandayisyāmi vāṁ kadā

gurvayattataya kvapi durlabhanyonya-viksanau mithah sandesa-sidhubhyam nandayisyami vam kada

गुर्वायत्ततया क्वापि दुर्लभान्योन्यवीक्षणौ मिथः सन्देशसीधुभ्यां नन्दयिस्यामि वां कदा

O king and queen who, out of fear of Your superiors, rarely see each other, when will I delight You with the nectar of each other's letters?

gaveṣayantāv anyo'nyaṁ kadā vṛndāvanāntare saṅgamayya yuvāṁ lapsye hāriṇaṁ pāritoṣikam

gavesayantav anyo'nyam kada vrndavanantare sangamayya yuvam lapsye harinam paritosikam

गवेषयन्ताव अन्योऽन्यं कदा वृन्दावनान्तरे सङ्गमय्य युवां लप्स्ये हारिणं पारितोषिकम

When, as You search for each other in Vrndavana forest, will I bring You together, and receive from You an excellent gift as a reward?

paṇīkṛta-mitho-hāra-luñcana-vyagra-hastayoḥ kaliṁ dyūte vilokiṣye kadā vāṁ jita-kāśinoḥ

panikrta-mitho-hara-luncana-vyagra-hastayoh kalim dyute vilokisye kada vam jita-kasinoh

पणीकृतमिथोहारलुञ्चनव्यग्रहस्तयोः कलिं द्यूते विलोकिष्ये कदा वां जितकाशिनोः

When will I, holding the fresh garland intended as the victor's prize, see Your dispute, as You both claim victory in the gambling match?

kuñje kusuma-śayyāyāṁ kadā vām arpitāṅgayoḥ pāda-saṁvāhanaṁ hanta jano'yaṁ racayiṣyati

kunje kusuma-sayyayam kada vam arpitangayoh pada-samvahanam hanta jano'yam racayisyati

कुञ्जे कुसुमशय्यायां कदा वाम अर्पिताङ्गयोः पादसंवाहनं हन्त जनोऽयं रचयिष्यति

When, as You lay on the bed of flowers, will this person massage Your feet?

kandarpa-kalahodghaṭṭa-truṭitānāṁ latā-gṛhe kadā gumphāya hārāṇāṁ bhavantau māṁ niyokṣyataḥ

kandarpa-kalahodghatta-trutitanam lata-grhe kada gumphaya haranam bhavantau mam niyoksyatah

कन्दर्पकलहोद्घट्टत्रुटितानां लतागृहे कदा गुम्फाय हाराणां भवन्तौ मां नियोक्ष्यतः

When will You order me to repair the necklaces broken during Your amorous battle in the cottage of vines?

keli-kallola-visrastān hanta vṛndāvaneśvarau karhi barhi-patatrair vāṁ maṇḍayiṣyāmi kuntalān

keli-kallola-visrastan hanta vrndavanesvarau karhi barhi-patatrair vam mandayisyami kuntalan

केलिकल्लोलविस्रस्तान हन्त वृन्दावनेश्वरौ कर्हि बर्हिपतत्रैर वां मण्डयिष्यामि कुन्तलान

O king and queen of Vrndavana, when will I decorate Your hair with peacock feathers, the previous decorations having been washed away by the waves of Your pastimes?

kandarpa-keli-pāṇḍitya-khaṇḍitākalpayor aham kadā vām alika-dvandvaṁ kariṣye tilakojjvalam

kandarpa-keli-panditya-khanditakalpayor aham kada vam alika-dvandvam karisye tilakojjvalam

कन्दर्पकेलिपाण्डित्यखण्डिताकल्पयोर अहम कदा वाम अलिकद्वन्द्वं करिष्ये तिलकोज्ज्वलम

When will I apply splendid tilaka markings to Your foreheads, the previous decorations broken by Your great skill in amorous pastimes?

devārambhe vana-sragbhir dṛśau te devi kajjalaiḥ ayaṁ janaḥ kadā kuñja-maṇḍape maṇḍayiṣyati

devarambhe vana-sragbhir drsau te devi kajjalaih ayam janah kada kunja-mandape mandayisyati

देवारम्भे वनस्रग्भिर दृशौ ते देवि कज्जलैः अयं जनः कदा कुञ्जमण्डपे मण्डयिष्यति

O king, when will I decorate Your chest with forest flower garlands? O queen, when will I decorate Your eyes with black kajjala? When will this person decorate You in the garden temple?

jāmbūnadābha-tāmbūlī-parṇānya-vadalayya vām vadanāmbujayor eṣa nidhāsyati janaḥ kadā

jambunadabha-tambuli-parnanya-vadalayya vam vadanambujayor esa nidhasyati janah kada

जाम्बूनदाभताम्बूलीपर्णान्यवदलय्य वाम वदनाम्बुजयोर एष निधास्यति जनः कदा

When will this person break golden betel leaves and place them in Your mouths?

kvāsau duṣkṛta-karmāhaṁ kva vām abhyarthanedṛśī kiṁ vā kaṁ vā na yuvayor unmādayati mādhurī

kvasau duskrta-karmaham kva vam abhyarthanedrsi kim va kam va na yuvayor unmadayati madhuri

क्वासौ दुष्कृतकर्माहं क्व वाम अभ्यर्थनेदृशी किं वा कं वा न युवयोर उन्मादयति माधुरी

What am I? I am a sinful man. How can I make such a request? Who will not become maddened by Your transcendental sweetness?

yayā vṛndāvane jantur anarho'py eṣa vāsyate tayaiva kṛpayā nāthau siddhiṁ kurutam īpsitam

yaya vrndavane jantur anarho'py esa vasyate tayaiva krpaya nathau siddhim kurutam ipsitam

यया वृन्दावने जन्तुर अनर्होऽप्य एष वास्यते तयैव कृपया नाथौ सिद्धिं कुरुतम ईप्सितम

O king and queen, by the same mercy that allows this unworthy person to reside in Vrndavana, please fulfill his desire.

kārpaṇya-pañjikām etāṁ sadā vṛndāṭavī-naṭau giraiva jalpato'py asya jantoḥ sidhyatu vāñchitam

karpanya-panjikam etam sada vrndatavi-natau giraiva jalpato'py asya jantoh sidhyatu vanchitam

कार्पण्यपञ्जिकाम एतां सदा वृन्दाटवीनटौ गिरैव जल्पतोऽप्य अस्य जन्तोः सिध्यतु वाञ्छितम

O king and queen who dance in Vrndavana forest, may the the desires of a person who repeatedly recites this Karpanya-panjika become fulfilled.