Syama Tori Murali Nek Bajaun lyrics

(refrain) śyāma tori murali nek bajāuṅ johi johi tān bharo murali, sohi sohi gāna sunāwuṅ

(refrain) syama tori murali nek bajaun johi johi tan bharo murali, sohi sohi gana sunawun

(रेfरैन्) श्याम तोरि मुरलि नेक बजाउङ जोहि जोहि तान भरो मुरलि, सोहि सोहि गान सुनाwउङ

I will put my bindi (an auspicious marking for a girl on her forehead) and put it on Your forehead. I will wear Your auspicious peacock-feathered crown on my head. Please wear my chunari (girl's clothing), Oh Syama. I shall wear Your pitambara (Lord Krsna's yellow pant-like cloth).

hamāri bindiyā tumko lagāwuṅ, maiṅ sīra mukuṭa lagāwuṅ hamārī cunariyā tumhi pahano śyāma, maiṅ pitāmbara odhuṅ

hamari bindiya tumko lagawun, main sira mukuta lagawun hamari cunariya tumhi pahano syama, main pitambara odhun

हमारि बिन्दिया तुम्को लगाwउङ्, मैङ सीर मुकुट लगाwउङ हमारी चुनरिया तुम्हि पहनो श्याम, मैङ पिताम्बर ओधुङ

I will put my bindi (an auspicious marking for a girl on her forehead) and put it on Your forehead. I will wear Your auspicious peacock-feathered crown on my head. Please wear my chunari (girl's clothing), Oh Syama. I shall wear Your pitambara (Lord Krsna's yellow pant-like cloth).

hamārī kaṅganiyā tum pahano śyāma, maiṅ tumhāri saba pāuṅ sūra śyāma tum bano rādhikā maiṅ nanda lāla kahalāuṅ

hamari kanganiya tum pahano syama, main tumhari saba paun sura syama tum bano radhika main nanda lala kahalaun

हमारी कङ्गनिया तुम पहनो श्याम, मैङ तुम्हारि सब पाउङ सूर श्याम तुम बनो राधिका मैङ नन्द लाल कहलाउङ

Please wear my kangan (bracelets), as I will attain Your possessions. Suradas's Syama, you become Radhika! I shall be called Nanda Lala (darling of Nanda Maharaja).