Subha Ksane Sacira Nandana lyrics

(Refrain) subha-ksane sacira nandana yajna-sutra karaye dharana

(Refrain) subha-ksane sacira nandana yajna-sutra karaye dharana

(Rएfरैन्) सुभक्सने सचिर नन्दन यज्नसुत्र करये धरन

In Jagannatha Misra's house auspicious instrumental-music plays.

jagannatha misrera bhabane baje badya mangala bidhane

jagannatha misrera bhabane baje badya mangala bidhane

जगन्नथ मिस्रेर भबने बजे बद्य मन्गल बिधने

In Jagannatha Misra's house auspicious instrumental-music plays.

nari-gane de-i yajakara bhata-gane pade kayabara

nari-gane de-i yajakara bhata-gane pade kayabara

नरिगने देइ यजकर भतगने पदे कयबर

The ladies have come for the ritual. The poets recite many poems.

yajna-sutra upama ki ane suksma-rupe ananta apane

yajna-sutra upama ki ane suksma-rupe ananta apane

यज्नसुत्र उपम कि अने सुक्स्मरुपे अनन्त अपने

What other sacred thread is like this one? This sacred thread is Lord Ananta Himself manifest in a very slender form.

kesa-hina mastaka madhuri kare ba na kare cita curi

kesa-hina mastaka madhuri kare ba na kare cita curi

केसहिन मस्तक मधुरि करे ब न करे चित चुरि

His head now free of hair, the Lord's face is sweet and charming. Does He or does He not rob everyone's heart?

rakta-basa paridheya bhalo rure dasa-disa kare alo

rakta-basa paridheya bhalo rure dasa-disa kare alo

रक्तबस परिधेय भलो रुरे दसदिस करे अलो

He wears saffron garments. He fills the ten directions with light.

catur-dike brahmana samaja tara majhe gora dwija-raja

catur-dike brahmana samaja tara majhe gora dwija-raja

चतुर्दिके ब्रह्मन समज तर मझे गोर द्wइजरज

On four sides is the assembly of brahmanas. In the center is Lord Gaura, the king of brahmanas.

hate dibya danda-jhuli kandhe ta dekhi dhairaja keba bandhe

hate dibya danda-jhuli kandhe ta dekhi dhairaja keba bandhe

हते दिब्य दन्दझुलि कन्धे त देखि धैरज केब बन्धे

In His hand and on His shoulder are a brahmacari-danda and a jhuli alms-bag. Seeing Him, who can remain peaceful and indifferent?

bamana abesa besa sohe bhangite bhubana-mana mohe

bamana abesa besa sohe bhangite bhubana-mana mohe

बमन अबेस बेस सोहे भन्गिते भुबनमन मोहे

He is glorious like Lord Vamana Himself. His every gesture charms the hearts of all the worlds.

hasi madu su-madhura bhare bhiksa mage bhakatera pase

hasi madu su-madhura bhare bhiksa mage bhakatera pase

हसि मदु सुमधुर भरे भिक्स मगे भकतेर पसे

Gently smiling, He speaks sweet words. Approaching the devotees, He begs alms.

sabe cahe prana bhiksa dite ye de-i taha na bhaya cite

sabe cahe prana bhiksa dite ye de-i taha na bhaya cite

सबे चहे प्रन भिक्स दिते ये देइ तह न भय चिते

Everyone gazes at Him. In their hearts they give their life's breath to Him as alms. No fear in their hearts, they offer alms to Him.

deba-nari manure nisa-i bhiksa dena canda-mukha ca-i

deba-nari manure nisa-i bhiksa dena canda-mukha ca-i

देबनरि मनुरे निसै भिक्स देन चन्दमुख चै

Infiltrating the crowd of human ladies, the demigoddesses gaze at Lord Gaura's moonlike face. They also offer alms to Him.

keba ba na nichaye jibana jaya-dhwani kare sarba-jana

keba ba na nichaye jibana jaya-dhwani kare sarba-jana

केब ब न निछये जिबन जयध्wअनि करे सर्बजन

Who does not worship Lord Gaura, dedicating his whole life to Him? Everyone calls out, “Jaya!"

bhane ghanasyama misralaye sukhera samudra uthalaye

bhane ghanasyama misralaye sukhera samudra uthalaye

भने घनस्यम मिस्रलये सुखेर समुद्र उथलये

Ghanasyama says: An ocean of bliss now floods Jagannatha Misra's house.