Adurvidha Vidagdhataspada lyrics

adurvidha-vidagdhatāspada-vimugdha-veśa-śriyor amanda-śikhikandharā-kanaka-nindi-vāsas-tviṣoḥ sphurat-puraṭa-ketakī-kusuma-vibhramābhra-prabhā- nibhāṅga-mahasor bhaje vraja-navīna-yūnor yugam

adurvidha-vidagdhataspada-vimugdha-vesa-sriyor amanda-sikhikandhara-kanaka-nindi-vasas-tvisoh sphurat-purata-ketaki-kusuma-vibhramabhra-prabha- nibhanga-mahasor bhaje vraja-navina-yunor yugam

अदुर्विधविदग्धतास्पदविमुग्धवेशश्रियोर अमन्दशिखिकन्धराकनकनिन्दिवासस्त्विषोः स्फुरत्पुरटकेतकीकुसुमविभ्रमाभ्रप्रभा निभाङ्गमहसोर भजे व्रजनवीनयूनोर युगम

I worship Radha and Krsna, the youthful couple of Vraja, who are full of all beauty, charm, and cleverness. Radha’s splendid garments eclipse the deep blue color of a peacock’s throat, and Krsna’s eclipse gold. Radha’s splendid bodily complexion resembles the color of a golden daffodil, while Krsna’s resembles a charming monsoon cloud.

samṛddha-vidhu-mādhurī-vidhuratā-vidhānoddhurair navāmburuha-ramyatā-mada-viḍambanārambhibhiḥ vilimpad iva varṇakāvali-sahodarair dik-taṭīr mukha-dyuti-bharair bhaje vraja-navīna-yūnor yugam

samrddha-vidhu-madhuri-vidhurata-vidhanoddhurair navamburuha-ramyata-mada-vidambanarambhibhih vilimpad iva varnakavali-sahodarair dik-tatir mukha-dyuti-bharair bhaje vraja-navina-yunor yugam

समृद्धविधुमाधुरीविधुरताविधानोद्धुरैर नवाम्बुरुहरम्यतामदविडम्बनारम्भिभिः विलिम्पद इव वर्णकावलिसहोदरैर दिक्तटीर मुखद्युतिभरैर भजे व्रजनवीनयूनोर युगम

I worship Radha and Krsna, the youthful couple of Vraja. The abundance of Their faces’ splendor acts like a great mass of pigments, perfuming everything in all directions. Thus it fully eclipses the loveliness of the full moon and mocks the pride of a fresh lotus.

vilāsa-kalahoddhati-skhalad-amanda-sindūra-bhāg- akharva-madanāṅkuśa-prakara-vibhramair aṅkitam madoddhuram ivebhayor mithunam ullasad vallarī- gṛhotsava-rataṁ bhaje vraja-navīna-yūnor yugam

vilasa-kalahoddhati-skhalad-amanda-sindura-bhag- akharva-madanankusa-prakara-vibhramair ankitam madoddhuram ivebhayor mithunam ullasad vallari- grhotsava-ratam bhaje vraja-navina-yunor yugam

विलासकलहोद्धतिस्खलदमन्दसिन्दूरभाग अखर्वमदनाङ्कुशप्रकरविभ्रमैर अङ्कितम मदोद्धुरम इवेभयोर मिथुनम उल्लसद वल्लरी गृहोत्सवरतं भजे व्रजनवीनयूनोर युगम

I worship Radha and Krsna, the youthful couple of Vraja, who shook off a great abundance of red sindura powder in Their playful quarrel, who are like two proud, splendid elephants playfully marked by Kamadeva’s great goad, and who are intent on enjoying a festival of transcendental amorous pastimes in the cottage of vines.

ghana-praṇaya-nirjhara-prasara-labdha-pūrter mano- hradasya parivāhitām anusaradbhir asraiḥ plutam sphurat-tanu-ruhāṅkurair nava-kadamba-jṛmbha-śriyaṁ vrajat tad aniśaṁ bhaje vraja-navīna-yūnor yugam

ghana-pranaya-nirjhara-prasara-labdha-purter mano- hradasya parivahitam anusaradbhir asraih plutam sphurat-tanu-ruhankurair nava-kadamba-jrmbha-sriyam vrajat tad anisam bhaje vraja-navina-yunor yugam

घनप्रणयनिर्झरप्रसरलब्धपूर्तेर मनो ह्रदस्य परिवाहिताम अनुसरद्भिर अस्रैः प्लुतम स्फुरत्तनुरुहाङ्कुरैर नवकदम्बजृम्भश्रियं व्रजत तद अनिशं भजे व्रजनवीनयूनोर युगम

I worship Radha and Krsna, the youthful couple of Vraja, who are flooded with tears of joy flowing from Their hearts’ lakes, which are filled by the swiftly flowing mountain streams of Their intense love for each other, and who, the hairs of Their bodies standing up with bliss, have become as splendid as blossoming kadamba flowers.

anaṅga-raṇa-vibhrame kim api bibhrad-ācāryakaṁ mithaś-calad-dṛg-añcala-dyuti-śalākayā kīlitam jagaty-atula-dharmabhir madhura-narmabhis tanvator mitho vijayitāṁ bhaje vraja-navīna-yūnor yugam

ananga-rana-vibhrame kim api bibhrad-acaryakam mithas-calad-drg-ancala-dyuti-salakaya kilitam jagaty-atula-dharmabhir madhura-narmabhis tanvator mitho vijayitam bhaje vraja-navina-yunor yugam

अनङ्गरणविभ्रमे किम अपि बिभ्रदाचार्यकं मिथश्चलद्दृगञ्चलद्युतिशलाकया कीलितम जगत्यतुलधर्मभिर मधुरनर्मभिस तन्वतोर मिथो विजयितां भजे व्रजनवीनयूनोर युगम

I worship Radha and Krsna, the youthful couple of Vraja, who, both inexpressibly great teachers in the pastimes of amorous battle, first wound each other with the arrows of the splendor of Their restless sidelong glances, and finally defeat each other with sweet joking words that have no equal in the entire world.

adṛṣṭa-cara-cāturī-caṇa-caritra-citrāyitaiḥ saha praṇayibhir janair viharamānayor kānane paraspara-mano-mṛgaṁ śravaṇa-cāruṇā carcarī- cayena rajayad bhaje vraja-navīna-yūnor yugam

adrsta-cara-caturi-cana-caritra-citrayitaih saha pranayibhir janair viharamanayor kanane paraspara-mano-mrgam sravana-caruna carcari- cayena rajayad bhaje vraja-navina-yunor yugam

अदृष्टचरचातुरीचणचरित्रचित्रायितैः सह प्रणयिभिर जनैर विहरमानयोर कानने परस्परमनोमृगं श्रवणचारुणा चर्चरी चयेन रजयद भजे व्रजनवीनयूनोर युगम

I worship Radha and Krsna, the youthful couple of Vraja, who enjoy transcendental pastimes in the forest with Their affectionate friends, who are all expert at very wonderful playfulness. Radha and Krsna delight the deer and doe of each other’s hearts with rhythmic clapping very pleasing to the ear.

maranda-bhara-mandira-prati-navāravindāvalī- sugandhini vihārayor jala-vihāra-visphūrjitaiḥ tape sarasi vallabhe salila-vādya-vidyā-vidhau vidagdha-bhujayor bhaje vraja-navīna-yūnor yugam

maranda-bhara-mandira-prati-navaravindavali- sugandhini viharayor jala-vihara-visphurjitaih tape sarasi vallabhe salila-vadya-vidya-vidhau vidagdha-bhujayor bhaje vraja-navina-yunor yugam

मरन्दभरमन्दिरप्रतिनवारविन्दावली सुगन्धिनि विहारयोर जलविहारविस्फूर्जितैः तपे सरसि वल्लभे सलिलवाद्यविद्याविधौ विदग्धभुजयोर भजे व्रजनवीनयूनोर युगम

I worship the youthful couple of Vraja, who, Their arms expert at graceful rhythmic splashing, during the hot summer boisterously enjoy water pastimes in Their favorite lake. That lake is fragrant with many freshly blossomed lotuses that are great palaces filled with sweet flower-nectar.

mṛṣā-vijaya-kāśibhiḥ kalita-cāturī-rāśibhiḥ glahasya haraṇaṁ haṭhāt prakaṭayadbhir uccair girā tad-akṣa-kali-dakṣayoḥ kalita-pakṣayoḥ sākṣibhiḥ kulaiḥ sva-suhṛdāṁ bhaje vraja-navīna-yūnor yugam

mrsa-vijaya-kasibhih kalita-caturi-rasibhih glahasya haranam hathat prakatayadbhir uccair gira tad-aksa-kali-daksayoh kalita-paksayoh saksibhih kulaih sva-suhrdam bhaje vraja-navina-yunor yugam

मृषाविजयकाशिभिः कलितचातुरीराशिभिः ग्लहस्य हरणं हठात प्रकटयद्भिर उच्चैर गिरा तदक्षकलिदक्षयोः कलितपक्षयोः साक्षिभिः कुलैः स्वसुहृदां भजे व्रजनवीनयूनोर युगम

I worship the youthful couple of Vraja, who skillfully quarrel in the dice-game while Their expert friends, taking sides, witness the game, loudly proclaim victory for their respective sides, and forcibly take the wagered prizes.

idaṁ valita-tuṣṭayaḥ paripaṭhanti padyāṣṭakaṁ dvayor guṇa-vikāsi ye vraja-navīna-yūnor janāḥ muhur nava-navodayāṁ praṇaya-mādhurīm etayor avāpya nivasanti te pada-saroja-yugmāntike

idam valita-tustayah paripathanti padyastakam dvayor guna-vikasi ye vraja-navina-yunor janah muhur nava-navodayam pranaya-madhurim etayor avapya nivasanti te pada-saroja-yugmantike

इदं वलिततुष्टयः परिपठन्ति पद्याष्टकं द्वयोर गुणविकासि ये व्रजनवीनयूनोर जनाः मुहुर नवनवोदयां प्रणयमाधुरीम एतयोर अवाप्य निवसन्ति ते पदसरोजयुग्मान्तिके

Those who take pleasure in reading these eight verses, which blossom with the transcendental qualities of Radha and Krsna, the youthful couple of Vraja, will attain the ever-fresh sweetness of pure transcendental love and reside near the Divine Couple’s lotus feet.