Radhe Nija Kunda Payasi lyrics

rādhe nija-kuṇḍa-payasi tuṅgī-kuru raṅgam kiṁ ca siñca piñcha-mukuṭam aṅgī-kṛta-bhaṅgam

radhe nija-kunda-payasi tungi-kuru rangam kim ca sinca pincha-mukutam angi-krta-bhangam

राधे निजकुण्डपयसि तुङ्गीकुरु रङ्गम किं च सिञ्च पिञ्छमुकुटम अङ्गीकृतभङ्गम

Radha, now You may enjoy in the waters of Your own lake! Violently splash the defeated Krsna!

asya paśya phulla-kusuma-racitojjvala-cūḍā bhītibhir ati-nīla-nibida-kuntalam anu gūḍhā

asya pasya phulla-kusuma-racitojjvala-cuda bhitibhir ati-nila-nibida-kuntalam anu gudha

अस्य पश्य फुल्लकुसुमरचितोज्ज्वलचूडा भीतिभिर अतिनीलनिबिदकुन्तलम अनु गूढा

Look! In fear He has hidden the splendid crown of flower blossoms in His thick, black hair!

dhātu-racita-citra-vīthir ambhasi parilīnā mālāpy ati-śithila-vṛttir ajani bhṛṅga-hīnā

dhatu-racita-citra-vithir ambhasi parilina malapy ati-sithila-vrttir ajani bhrnga-hina

धातुरचितचित्रवीथिर अम्भसि परिलीना मालाप्य अतिशिथिलवृत्तिर अजनि भृङ्गहीना

The mineral-color pictures drawn on His body have dissolved in the water. His garland has withered and the bees have left it.

śrī-sanātana-sumaṇi-ratnam aṁśubhir api caṇḍam bheje pratibimba-bhāva-dambhī tava gaṇḍam

sri-sanatana-sumani-ratnam amsubhir api candam bheje pratibimba-bhava-dambhi tava gandam

श्रीसनातनसुमणिरत्नम अंशुभिर अपि चण्डम भेजे प्रतिबिम्बभावदम्भी तव गण्डम

He places His eternal, ferociously splendid Kaustubha jewel against Your cheek, pretending that You are its reflection.