Radhe Kalaya Hrdayam Anukulam lyrics

(Refrain) rādhe kalaya hṛdayam anukūlam dalati dṛg-añcala-śara-hata-hṛt tava gokula-jīvita-mūlam

(Refrain) radhe kalaya hrdayam anukulam dalati drg-ancala-sara-hata-hrt tava gokula-jivita-mulam

(Rएfरैन्) राधे कलय हृदयम अनुकूलम दलति दृगञ्चलशरहतहृत तव गोकुलजीवितमूलम

His flute has now become like a swan in the lotus flower of His left hand, a swan accustomed to sing the fifth note, but now silent out of great pain.

śīlita-pañcama-gītir adakṣiṇa-pāṇi-saroruha-haṁsī tanute sāmpratam asya muni-vratam arati-bharād iva vaṁśī

silita-pancama-gitir adaksina-pani-saroruha-hamsi tanute sampratam asya muni-vratam arati-bharad iva vamsi

शीलितपञ्चमगीतिर अदक्षिणपाणिसरोरुहहंसी तनुते साम्प्रतम अस्य मुनिव्रतम अरतिभराद इव वंशी

His flute has now become like a swan in the lotus flower of His left hand, a swan accustomed to sing the fifth note, but now silent out of great pain.

bhramad-indindira-vṛnda-vikarṣaṇa-parimala-paṭala-viśālā patitā kaṇṭha-taṭād abhiśuṣyati tasya vane vana-mālā

bhramad-indindira-vrnda-vikarsana-parimala-patala-visala patita kantha-tatad abhisusyati tasya vane vana-mala

भ्रमदिन्दिन्दिरवृन्दविकर्षणपरिमलपटलविशाला पतिता कण्ठतटाद अभिशुष्यति तस्य वने वनमाला

His forest-flower garland, once very fragrant and attractive to swarms of black bees, has now wilted and fallen from His neck to the forest ground.

adaye dadhatī tanur api tanutāṁ tasya samujjhita-līlā śīryati kandara-dhāmni sanātana-hṛdayānanda-śīlā

adaye dadhati tanur api tanutam tasya samujjhita-lila siryati kandara-dhamni sanatana-hrdayananda-sila

अदये दधती तनुर अपि तनुतां तस्य समुज्झितलीला शीर्यति कन्दरधाम्नि सनातनहृदयानन्दशीला

O merciless girl, His transcendental form, which delights Sanatana Gosvami's heart, has now stopped its pastimes, and has now become very thin, slowly withering away in a mountain cave.