Radha Mukunda Pada Sambhava lyrics

rādhā-mukunda-pada-sambhava-gharma-bindu- nirmañchanopakaraṇī-kṛta-deha-lakṣām uttuṅga-sauhṛda-viśeṣa-vaśāt pragalbhāṁ devīṁ guṇaiḥ sulalitāṁ lalitāṁ namāmi

radha-mukunda-pada-sambhava-gharma-bindu- nirmanchanopakarani-krta-deha-laksam uttunga-sauhrda-visesa-vasat pragalbham devim gunaih sulalitam lalitam namami

राधामुकुन्दपदसम्भवघर्मबिन्दु निर्मञ्छनोपकरणीकृतदेहलक्षाम उत्तुङ्गसौहृदविशेषवशात प्रगल्भां देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि

I offer pranama unto the haughty Sri Lalita-devi who engages in wiping away the glittering drops of perspiration from the lotus feet of Sri Radha and Madhava, who is perpetually immersed in the most elevated, intimate mellows of divine love, and who is the charming repository of qualities such as beauty, sweetness, and gravity.

rākā-sudhā-kiraṇa-maṇḍala-kānti-daṇḍi-vaktra- śriyaṁ cakita-cāru-camūru-netrām rādhā-prasādhana-vidhāna-kalā-prasiddhāṁ devīṁ guṇaiḥ sulalitāṁ lalitāṁ namāmi

raka-sudha-kirana-mandala-kanti-dandi-vaktra- sriyam cakita-caru-camuru-netram radha-prasadhana-vidhana-kala-prasiddham devim gunaih sulalitam lalitam namami

राकासुधाकिरणमण्डलकान्तिदण्डिवक्त्र श्रियं चकितचारुचमूरुनेत्राम राधाप्रसाधनविधानकलाप्रसिद्धां देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि

I offer pranama unto Sri Lalita-devi whose beautiful face mocks the brilliance of the full moon, whose eyes are ever-restless like those of a startled doe, who is famous for her extraordinary expertise in the art of dressing Srimati Radhika, and who is the repository of unlimited feminine qualities.

lāsyollasad-bhujaga-śatru-patatra-citra-paṭṭ āṁśukābharaṇa-kañculikāñcitāṅgīm gorocanā-ruci-vigarhaṇa-gaurimāṇaṁ devīṁ guṇaiḥ sulalitāṁ lalitāṁ namāmi

lasyollasad-bhujaga-satru-patatra-citra-patt amsukabharana-kanculikancitangim gorocana-ruci-vigarhana-gaurimanam devim gunaih sulalitam lalitam namami

लास्योल्लसद्भुजगशत्रुपतत्रचित्रपट्ट आंशुकाभरणकञ्चुलिकाञ्चिताङ्गीम गोरोचनारुचिविगर्हणगौरिमाणं देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि

I offer pranama unto Sri Lalita-devi whose limbs are adorned with a blouse as brilliantly colored as the multi-colored tail-feather of an ecstatically-dancing peacock, whose hair partition is decorated with shimmering red vermillion, who wears various necklaces and other jeweled ornaments, and whose upper body is beautifully adorned with an immensely attractive bodice. Her golden complexion defeats that of even gorocana (a bright yellow pigment employed in painting, dyeing, and tilaka) and she possesses innumerable good qualities.

dhūrte vrajendra-tanaye tanu suṣṭhu-vāmyaṁ mā dakṣiṇā bhava kalaṅkini lāghavāya rādhe giraṁ śṛṇu hitām iti śikṣayantīṁ devīṁ guṇaiḥ sulalitāṁ lalitāṁ namāmi

dhurte vrajendra-tanaye tanu susthu-vamyam ma daksina bhava kalankini laghavaya radhe giram srnu hitam iti siksayantim devim gunaih sulalitam lalitam namami

धूर्ते व्रजेन्द्रतनये तनु सुष्ठुवाम्यं मा दक्षिणा भव कलङ्किनि लाघवाय राधे गिरं शृणु हिताम इति शिक्षयन्तीं देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि

I offer pranama unto Sri Lalita-devi, the charming treasure-house of all good qualities, who instructs Srimati Radhika in this way: "O Kalankini (unchaste one)! Radhe! Listen to my beneficial words! Vrajendra-nandana is very guileful. Don't display Your mood of gentle submission to Him; instead, in all circumstances always be contrary."

rādhām abhi vraja-pateḥ kṛtam ātmajena kūṭaṁ manāg api vilokya vilohitākṣīm vāg-bhaṅgibhis tam acireṇa vilajjayantīṁ devīṁ guṇaiḥ sulalitāṁ lalitāṁ namāmi

radham abhi vraja-pateh krtam atmajena kutam manag api vilokya vilohitaksim vag-bhangibhis tam acirena vilajjayantim devim gunaih sulalitam lalitam namami

राधाम अभि व्रजपतेः कृतम आत्मजेन कूटं मनाग अपि विलोक्य विलोहिताक्षीम वाग्भङ्गिभिस तम अचिरेण विलज्जयन्तीं देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि

I offer pranama unto the abode of all good qualities, the supremely charming Sri Lalita-devi, who upon hearing Sri Krsna speak even a few crafty words to Srimati Radhika, immediately becomes furious and embarrasses Krsna by speaking sarcastic words such as, "You are so truthful and simple-hearted, and such a chaste lover!"

vātsalya-vṛnda-vasatiṁ paśupāla-rājñyāḥ sakhyānuśikṣaṇa-kalāsu guruṁ sakhīnām rādhā-balāvaraja-jīvita-nirviśeṣāṁ devīṁ guṇaiḥ sulalitāṁ lalitāṁ namāmi

vatsalya-vrnda-vasatim pasupala-rajnyah sakhyanusiksana-kalasu gurum sakhinam radha-balavaraja-jivita-nirvisesam devim gunaih sulalitam lalitam namami

वात्सल्यवृन्दवसतिं पशुपालराज्ञ्याः सख्यानुशिक्षणकलासु गुरुं सखीनाम राधाबलावरजजीवितनिर्विशेषां देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि

I offer pranama unto the supremely charming Sri Lalita-devi, who possesses the aggregate of divine qualities. She is the receptacle for Srimati Yasoda-devi's parental affection, the guru of all the sakhis who instructs them on the matter of friendship, and the very life of both Srimati Radhika and the younger brother of Baladeva.

yāṁ kām api vraja-kule vṛṣabhānu-jāyāḥ prekṣya sva-pakṣa-padavīm anurudhyamānām sadyas tad-iṣṭa-ghaṭanena kṛtārthayantīṁ devīṁ guṇaiḥ sulalitāṁ lalitāṁ namāmi

yam kam api vraja-kule vrsabhanu-jayah preksya sva-paksa-padavim anurudhyamanam sadyas tad-ista-ghatanena krtarthayantim devim gunaih sulalitam lalitam namami

यां काम अपि व्रजकुले वृषभानुजायाः प्रेक्ष्य स्वपक्षपदवीम अनुरुध्यमानाम सद्यस तदिष्टघटनेन कृतार्थयन्तीं देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि

I offer pranama unto the supremely charming Sri Lalita-devi, the treasure-house of all good qualities. Upon seeing any young maiden anywhere in Vraja and discerning that she is inclined towards her priya-sakhi Srimati Radhika, Lalita immediately fulfils all of that maiden's internal desires and satisfies her completely.

rādhā-vrajendra-suta-saṅgama-raṅga-caryāṁ varyāṁ viniścitavatīm akhilotsavebhyaḥ tāṁ gokula-priya-sakhī-nikuramba-mukhyāṁ devīṁ guṇaiḥ sulalitāṁ lalitāṁ namāmi

radha-vrajendra-suta-sangama-ranga-caryam varyam viniscitavatim akhilotsavebhyah tam gokula-priya-sakhi-nikuramba-mukhyam devim gunaih sulalitam lalitam namami

राधाव्रजेन्द्रसुतसङ्गमरङ्गचर्यां वर्यां विनिश्चितवतीम अखिलोत्सवेभ्यः तां गोकुलप्रियसखीनिकुरम्बमुख्यां देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि

I offer pranama unto Sri Lalita-devi, the embodiment of all divine virtues and the foremost of the sakhis of Gokula. Her primary task is providing enjoyment for Sri Radha-Govinda by arranging for Them to meet, and she has more longing to perform this merry task than she does to enjoy the entirety of other types of festivals.

nandann amūni lalitā-guṇa-lālitāni padyāni yaḥ paṭhati nirmala-dṛṣṭir aṣṭau prītyā vikarṣati janaṁ nija-vṛnda-madhye taṁ kīrtidā-pati-kulojjvala-kalpa-vallī

nandann amuni lalita-guna-lalitani padyani yah pathati nirmala-drstir astau pritya vikarsati janam nija-vrnda-madhye tam kirtida-pati-kulojjvala-kalpa-valli

नन्दन्न अमूनि ललितागुणलालितानि पद्यानि यः पठति निर्मलदृष्टिर अष्टौ प्रीत्या विकर्षति जनं निजवृन्दमध्ये तं कीर्तिदापतिकुलोज्ज्वलकल्पवल्ली

If a person with a cheerful and pure heart recites this astaka in praise of Lalita-devi, who is superbly ornamented with the qualities of beauty, grace and charm, Srimati Radhika, the effulgent wish-fulfilling creeper in the family of Vrshabanu Maharaja, affectionately draws that person toward Her and adopts her among Her group of sakhis.