Nava Jaladhara Varnam lyrics

nava-jaladhara-varṇaṁ campakodbhāsi-karṇaṁ vikasita-nalināsyaṁ visphuran-manda-hāsyam kanaka-ruci-dukūlaṁ cāru-barhāvacūlaṁ kam api nikhila-sāraṁ naumi gopī-kumāram

nava-jaladhara-varnam campakodbhasi-karnam vikasita-nalinasyam visphuran-manda-hasyam kanaka-ruci-dukulam caru-barhavaculam kam api nikhila-saram naumi gopi-kumaram

नवजलधरवर्णं चम्पकोद्भासिकर्णं विकसितनलिनास्यं विस्फुरन्मन्दहास्यम कनकरुचिदुकूलं चारुबर्हावचूलं कम अपि निखिलसारं नौमि गोपीकुमारम

Let me praise Yasoda-gopi's little son, whose complexion is the color of a new monsoon cloud, who wears splendid campaka earrings, whose face is a blossoming lotus, who smiles gently, who wears silk garments splendid as gold, who wears a peacock feather crown, and who is the best of all persons.

mukha-jita-śarad-induḥ keli-lāvaṇya-sindhuḥ kara-vinihita-kandur ballavī-prāṇa-bandhuḥ vapur upasṛta-reṇuḥ kakṣa-nikṣipta-veṇur vacana-vaśaga-dhenuḥ pātu māṁ nanda-sūnuḥ

mukha-jita-sarad-induh keli-lavanya-sindhuh kara-vinihita-kandur ballavi-prana-bandhuh vapur upasrta-renuh kaksa-niksipta-venur vacana-vasaga-dhenuh patu mam nanda-sunuh

मुखजितशरदिन्दुः केलिलावण्यसिन्धुः करविनिहितकन्दुर बल्लवीप्राणबन्धुः वपुर उपसृतरेणुः कक्षनिक्षिप्तवेणुर वचनवशगधेनुः पातु मां नन्दसूनुः

May Nanda's son, whose face defeats the autumn moon, who is an ocean of playfulness and handsomeness, who holds a toy ball in his hand, who is the life-friend of the gopis, whose transcendental form is now covered with dust, whose flute is tucked under his arm, and whose words are obeyed by the cows, protect me.

dhvasta-duṣṭa-śaṅkhacūḍa ballavī-kulopaguḍha bhakta-mānasādhiruḍha nīla-kaṇṭha-piccha-cūḍa kaṇṭha-lambi-mañju-guñja keli-labdha-ramya-kuñja karṇa-varti-phulla-kunda paḥi deva māṁ mukunda

dhvasta-dusta-sankhacuda ballavi-kulopagudha bhakta-manasadhirudha nila-kantha-piccha-cuda kantha-lambi-manju-gunja keli-labdha-ramya-kunja karna-varti-phulla-kunda pahi deva mam mukunda

ध्वस्तदुष्टशङ्खचूड बल्लवीकुलोपगुढ भक्तमानसाधिरुढ नीलकण्ठपिच्छचूड कण्ठलम्बिमञ्जुगुञ्ज केलिलब्धरम्यकुञ्ज कर्णवर्तिफुल्लकुन्द पःइ देव मां मुकुन्द

O Lord who killed the demon Sankhacuda, o Lord embraced by the gopis, o Lord who rises in the hearts of the devotees, o Lord who wears a peacock feather crown, O Lord who wears a charming gunja necklace, o Lord who enjoys transcendental pastimes in the beautiful forest, o Lord who wears jasmine flower earrings, O Lord Mukunda, please protect me.

yajña-bhaṅga-ruṣṭa-śakra-nunna-ghora-megha-cakra vṛṣṭi-pūra-khinna-gopa-vīkṣaṇopajāta-kopa kṣipta-savya-hasta-padma-dhāritocca-śaila-sadma gupta-goṣṭha rakṣa rakṣa māṁ tathādya paṅkajākṣa

yajna-bhanga-rusta-sakra-nunna-ghora-megha-cakra vrsti-pura-khinna-gopa-viksanopajata-kopa ksipta-savya-hasta-padma-dharitocca-saila-sadma gupta-gostha raksa raksa mam tathadya pankajaksa

यज्ञभङ्गरुष्टशक्रनुन्नघोरमेघचक्र वृष्टिपूरखिन्नगोपवीक्षणोपजातकोप क्षिप्तसव्यहस्तपद्मधारितोच्चशैलसद्म गुप्तगोष्ठ रक्ष रक्ष मां तथाद्य पङ्कजाक्ष

O Lord who became angry to see the gopas troubled by the great floods and rains from the terrible clouds sent by Indra angry at the stopping of his yajna, o Lord who lifted the great hill with your left lotus hand, o Lord who protected Vraja, o lotus-eyed Lord, please, please protect me in the same way.

muktā-hāraṁ dadhad-uḍu-cakrākāraṁ sāraṁ gopī-manasi manojāropī kopī kaṁse khala-nikurambottaṁse vaṁśe raṅgī diśatu ratiṁ naḥ sārṅgī

mukta-haram dadhad-udu-cakrakaram saram gopi-manasi manojaropi kopi kamse khala-nikurambottamse vamse rangi disatu ratim nah sarngi

मुक्ताहारं दधदुडुचक्राकारं सारं गोपीमनसि मनोजारोपी कोपी कंसे खलनिकुरम्बोत्तंसे वंशे रङ्गी दिशतु रतिं नः सार्ङ्गी

May the Lord who, wearing a beautiful necklace of starlike pearls, appears like a god of love in the gopis' hearts, who is angry at Kamsa, the crest jewel of all demons, who delights in playing the flute, and who carries the Sarnga bow, give transcendental happiness to us.

līloddāmā jaladhara-mālā-śyāmā kṣāmāḥ kāmād abhiracayantī rāmāḥ sā mām avyād akhila-munīnāṁ stavyā gavya-pūrtiḥ prabhur agha-śatror mūrtiḥ

liloddama jaladhara-mala-syama ksamah kamad abhiracayanti ramah sa mam avyad akhila-muninam stavya gavya-purtih prabhur agha-satror murtih

लीलोद्दामा जलधरमालाश्यामा क्षामाः कामाद अभिरचयन्ती रामाः सा माम अव्याद अखिलमुनीनां स्तव्या गव्यपूर्तिः प्रभुर अघशत्रोर मूर्तिः

May Lord Krsna's transcendental form, which is filled with wonderful pastimes, which is dark as a garland of monsoon clouds, which loves the beautiful and slender gopis, which is glorified by all the sages, which is pleased by the cows, protect me.

parva-vartula-śarvarī-pati-garva-rīti-harānanaṁ nanda-nandana-mandirākṛta-vandanaṁ dhṛta-candanam sundarī-rati-mandirī-kṛta-kandaraṁ dhṛta-mandaraṁ kuṇḍala-dyuti-maṇḍala-pluta-kandharaṁ bhaja sundaram

parva-vartula-sarvari-pati-garva-riti-harananam nanda-nandana-mandirakrta-vandanam dhrta-candanam sundari-rati-mandiri-krta-kandaram dhrta-mandaram kundala-dyuti-mandala-pluta-kandharam bhaja sundaram

पर्ववर्तुलशर्वरीपतिगर्वरीतिहराननं नन्दनन्दनमन्दिराकृतवन्दनं धृतचन्दनम सुन्दरीरतिमन्दिरीकृतकन्दरं धृतमन्दरं कुण्डलद्युतिमण्डलप्लुतकन्धरं भज सुन्दरम

Please worship the handsome Lord, whose face removes the pride of the full moon, who is glorified as the pleasure-palace of king Nanda, who is anointed with sandal paste, who has made a mountain cave his palace to enjoy amorous pastimes with the beautiful gopis, who lifted a great mountain, and whose neck is flooded by the splendor of his earrings.

gokulāṅgana-maṅgalam kṛta-pūtanā-bhava-mocanaṁ kunda-sundara-dantam ambuja-vṛnda-vandita-locanam saurabhākara-phulla-puṣkara-visphurat-kara-pallavaṁ daivata-vraja-durlabhaṁ bhaja ballavī-kula-vallabham

gokulangana-mangalam krta-putana-bhava-mocanam kunda-sundara-dantam ambuja-vrnda-vandita-locanam saurabhakara-phulla-puskara-visphurat-kara-pallavam daivata-vraja-durlabham bhaja ballavi-kula-vallabham

गोकुलाङ्गनमङ्गलम कृतपूतनाभवमोचनं कुन्दसुन्दरदन्तम अम्बुजवृन्दवन्दितलोचनम सौरभाकरफुल्लपुष्करविस्फुरत्करपल्लवं दैवतव्रजदुर्लभं भज बल्लवीकुलवल्लभम

Please worship the Lord, who is the auspiciousness of Gokula's courtyards, who liberated Putana, who has handsome jasmine-flower teeth, whose eyes are glorified by the lotus flowers, who holds a very fragrant, blossoming lotus in his flower-blossom hand, whom even the demigods cannot approach, and who is the beloved of the gopis.

tuṇḍa-kānti-daṇḍitoru-pāṇdurāṁśu-maṇḍalaṁ gaṇḍa-pāli-tāṇḍavāli-śāli-ratna-kuṇḍalam phulla-puṇḍarīka-khaṇḍa-klapta-mālya-maṇḍanam caṇḍa-bāhu-daṇḍam atra naumi kaṁsa-khaṇḍanam

tunda-kanti-danditoru-panduramsu-mandalam ganda-pali-tandavali-sali-ratna-kundalam phulla-pundarika-khanda-klapta-malya-mandanam canda-bahu-dandam atra naumi kamsa-khandanam

तुण्डकान्तिदण्डितोरुपाण्दुरांशुमण्डलं गण्डपालिताण्डवालिशालिरत्नकुण्डलम फुल्लपुण्डरीकखण्डक्लप्तमाल्यमण्डनम चण्डबाहुदण्डम अत्र नौमि कंसखण्डनम

Let me glorify the Lord, the splendor of whose face eclipses the moon, the corners of whose cheeks are the place where jeweled shark-shaped earrings dance, who wears a garland of lotus petals, whose arms are supremely powerful, and who killed the demon Kamsa.

uttaraṅgad-aṅga-rāga-saṅgamāti-piṅgalas tuṅga-śṛṅga-saṅgi-pāṇir aṅganāti-maṅgalaḥ dig-vilāsi-malli-hāsi-kīrti-valli-pallavas tvām- sa pātu phulla-cāru-cillir adya ballavaḥ

uttarangad-anga-raga-sangamati-pingalas tunga-srnga-sangi-panir anganati-mangalah dig-vilasi-malli-hasi-kirti-valli-pallavas tvam- sa patu phulla-caru-cillir adya ballavah

उत्तरङ्गदङ्गरागसङ्गमातिपिङ्गलस तुङ्गशृङ्गसङ्गिपाणिर अङ्गनातिमङ्गलः दिग्विलासिमल्लिहासिकीर्तिवल्लिपल्लवस त्वाम स पातु फुल्लचारुचिल्लिर अद्य बल्लवः

May the cowherd boy who, splashed by waves of angaraga, has now become golden, whose hand held a great mountain, who is the auspiciousness of the gopis, the blossoming creeper of whose fame shines with smiling jasmine flowers in all directions, and whose blossoming eyebrows are very graceful, now protect you.

indra-nivāram- vraja-pati-vāraṁ nirdhuta-vāram- hṛta-ghana-vāram rakṣita-gotram- prīṇita-gotraṁ tvām- dhṛta-gotram- naumi sa-gotram

indra-nivaram- vraja-pati-varam nirdhuta-varam- hrta-ghana-varam raksita-gotram- prinita-gotram tvam- dhrta-gotram- naumi sa-gotram

इन्द्रनिवारम व्रजपतिवारं निर्धुतवारम हृतघनवारम रक्षितगोत्रम प्रीणितगोत्रं त्वाम धृतगोत्रम नौमि सगोत्रम

O Lord who checked Indra, o prince of Vraja, o Lord who stopped the rain, o Lord who removed the floods, o Lord who protected Vraja, O Lord who pleased the cows, O Lord who lifted the hill, o Lord who stays with your friends and relatives, I glorify you.

kaṁsa-mahīpati-hṛd-gata-śūlaṁ santata-sevita-yāmuna-kūlam vande sundara-candraka-cūlaṁ tvām aham akhila-carācara-mūlam

kamsa-mahipati-hrd-gata-sulam santata-sevita-yamuna-kulam vande sundara-candraka-culam tvam aham akhila-caracara-mulam

कंसमहीपतिहृद्गतशूलं सन्ततसेवितयामुनकूलम वन्दे सुन्दरचन्द्रकचूलं त्वाम अहम अखिलचराचरमूलम

O lance at the heart of king Kamsa, o Lord who always stays by the banks of the Yamuna, o Lord who wears a handsome peacock-feather crown, o root of all moving and nonmoving beings, I bow to you.

malayaja-ruciras tanu-jita-mudiraḥ pālita-vibudhas toṣita-vasudhaḥ mām ati-rasikaḥ kelibhir adhikaḥ sita-subhaga-radaḥ kṛpayati varadaḥ

malayaja-ruciras tanu-jita-mudirah palita-vibudhas tosita-vasudhah mam ati-rasikah kelibhir adhikah sita-subhaga-radah krpayati varadah

मलयजरुचिरस तनुजितमुदिरः पालितविबुधस तोषितवसुधः माम अतिरसिकः केलिभिर अधिकः सितसुभगरदः कृपयति वरदः

May the Lord, who is splendidly anointed with sandal paste, whose transcendental form defeats the monsoon clouds, who protects the demigods, who pleases the earth, who enjoys the nectar of transcendental mellows, who enjoys transcendental pastimes, whose white teeth are very handsome, and who is the kind giver of benedictions, be kind to me.

urarī-kṛta-muralī-ruta-bhaṅgaṁ nava-jaladhara-kiraṇollasad-aṅgam yuvati-hṛdaya-dhṛta-madana-taraṅgaṁ praṇamata yāmuna-taṭa-kṛta-raṅgam

urari-krta-murali-ruta-bhangam nava-jaladhara-kiranollasad-angam yuvati-hrdaya-dhrta-madana-tarangam pranamata yamuna-tata-krta-rangam

उररीकृतमुरलीरुतभङ्गं नवजलधरकिरणोल्लसदङ्गम युवतिहृदयधृतमदनतरङ्गं प्रणमत यामुनतटकृतरङ्गम

Please offer your respectful obeisances to the Lord, whose flute is filled with waves of music, whose transcendental form is splendid as a new monsoon cloud, who creates great waves of amorous desire in the hearts of the young gopis, and who dances on the Yamuna's shore.

navāmbhoda-nīlam- jagat-toṣita-śīlaṁ mukhāsaṅgi-vaṁśam- śikhaṇḍāvataṁsam karālambi-vetram- varāmbhoja-netraṁ dhṛta-sphīta-guñjam- bhaje labdha-kuñjam

navambhoda-nilam- jagat-tosita-silam mukhasangi-vamsam- sikhandavatamsam karalambi-vetram- varambhoja-netram dhrta-sphita-gunjam- bhaje labdha-kunjam

नवाम्भोदनीलम जगत्तोषितशीलं मुखासङ्गिवंशम शिखण्डावतंसम करालम्बिवेत्रम वराम्भोजनेत्रं धृतस्फीतगुञ्जम भजे लब्धकुञ्जम

I worship the Lord, who is dark as a new monsoon cloud, whose ideal character pleases the entire world, who places the flute to his mouth, who wears a peacock feather crown, who holds a stick in his hand, whose eyes are handsome lotus flowers, who wears a great gunja necklace, and who stays in the forest.

hṛta-kṣoṇi-bhāram- kṛta-kleśa-hāraṁ jagad-gīta-sāram- mahā-ratna-hāram mṛdu-śyāma-keśam- lasad-vanya-veśaṁ kṛpābhirnadeśam- bhaje ballaveśam

hrta-ksoni-bharam- krta-klesa-haram jagad-gita-saram- maha-ratna-haram mrdu-syama-kesam- lasad-vanya-vesam krpabhirnadesam- bhaje ballavesam

हृतक्षोणिभारम कृतक्लेशहारं जगद्गीतसारम महारत्नहारम मृदुश्यामकेशम लसद्वन्यवेशं कृपाभिर्नदेशम भजे बल्लवेशम

I worship the king of the gopas, who removed the burden of the earth, who removed a host of sufferings, whose heroic prowess is sung throughout the world, who wears a great necklace of jewels, whose hair is soft and black, who is splendidly decorated with forest flowers, and who is an ocean of mercy.

ullasad-ballavī-vāsasām- taskaras tejasā nirjita-prasphurad-bhaskaraḥ pīna-doḥ-stambhayor ullasā-candanaḥ pātu vaḥ sarvato devakī-nandanaḥ

ullasad-ballavi-vasasam- taskaras tejasa nirjita-prasphurad-bhaskarah pina-doh-stambhayor ullasa-candanah patu vah sarvato devaki-nandanah

उल्लसद्बल्लवीवाससाम तस्करस तेजसा निर्जितप्रस्फुरद्भस्करः पीनदोःस्तम्भयोर उल्लसाचन्दनः पातु वः सर्वतो देवकीनन्दनः

May Devaki's son, who is the thief of the splendid gopis' garments, whose bodily luster defeats the sun, and whose powerful broad arms are gloriously decorated with sandal paste, always protect you all.

samsṛtes tārakam- tam- gavām- cārakaṁ veṇunā maṇḍitam- krīḍane paṇḍitam dhātubhir veṣiṇaṁdānava-dveṣiṇaṁ cintaya svāminam- ballavī-kāminam

samsrtes tarakam- tam- gavam- carakam venuna manditam- kridane panditam dhatubhir vesinamdanava-dvesinam cintaya svaminam- ballavi-kaminam

सम्सृतेस तारकम तम गवाम चारकं वेणुना मण्डितम क्रीडने पण्डितम धातुभिर वेषिणंदानवद्वेषिणं चिन्तय स्वामिनम बल्लवीकामिनम

Please meditate on the Lord, who is the savior from the cycle of repeated birth and death, who is the herder of the surabhi cows, who holds a flute, who is expert at playing, who is decorated with pictures drawn in mineral colors, who is the enemy of the demons, and who is the lover of the gopis.

upātta-kavalam- parāga-śabalaṁ mad-eka-śaraṇam- saroja-caraṇam ariṣṭa-dalanam- vikṛṣṭa-lalanaṁ namāmi sa-maham- sadaiava tam aham

upatta-kavalam- paraga-sabalam mad-eka-saranam- saroja-caranam arista-dalanam- vikrsta-lalanam namami sa-maham- sadaiava tam aham

उपात्तकवलम परागशबलं मदेकशरणम सरोजचरणम अरिष्टदलनम विकृष्टललनं नमामि समहम सदैअव तम अहम

I eternally offer my respectful obeisances to the Lord, who holds a morsel of food, who is colored with flower pollen, who is my only shelter, whose feet are lotus flowers, who crushed Aristasura, who attracts the gopis, and who is a festival of transcendental bliss.

vihāra-sadanam- manojña-radanaṁ praṇīta-madanam- śaśaṅka-vadanam urastha-kamalam- yaśobhir amalaṁ karātta-kamalam- bhajasva tam alam

vihara-sadanam- manojna-radanam pranita-madanam- sasanka-vadanam urastha-kamalam- yasobhir amalam karatta-kamalam- bhajasva tam alam

विहारसदनम मनोज्ञरदनं प्रणीतमदनम शशङ्कवदनम उरस्थकमलम यशोभिर अमलं करात्तकमलम भजस्व तम अलम

Please worship the Lord, who is a palace of transcendental pastimes, whose teeth are charming, who is amorous, whose face is the moon, whose chest is a lotus, who is splendid with fame, and who holds a lotus in his hand.

duṣṭa-dhvaṁsaḥ karṇikārāvataṁsaḥ khelad-vaṁsī-pañcama-dhvāna-śaṁsī gopī-cetaḥ-keli-bhaṅgī-niketaḥ pātu svairī hanta vaḥ kaṁsa-vairī

dusta-dhvamsah karnikaravatamsah khelad-vamsi-pancama-dhvana-samsi gopi-cetah-keli-bhangi-niketah patu svairi hanta vah kamsa-vairi

दुष्टध्वंसः कर्णिकारावतंसः खेलद्वंसीपञ्चमध्वानशंसी गोपीचेतःकेलिभङ्गीनिकेतः पातु स्वैरी हन्त वः कंसवैरी

May the Lord, who is the death of the demons, who wears a garland of karnikara flowers, who playfully sounds the fifth note on his flute, the waves of whose pastimes flood the gopis' hearts, who is supremely independent, and who is Kamsa's enemy, protect you all.

vṛndāṭavyām- kelim ānanda-navyāṁ kurvan nārī-citta-kandarpa-dhārī narmodgārī mām- dukūlāpahārī nīpārūḍhaḥ pātu barhāvacūḍaḥ

vrndatavyam- kelim ananda-navyam kurvan nari-citta-kandarpa-dhari narmodgari mam- dukulapahari niparudhah patu barhavacudah

वृन्दाटव्याम केलिम आनन्दनव्यां कुर्वन नारीचित्तकन्दर्पधारी नर्मोद्गारी माम दुकूलापहारी नीपारूढः पातु बर्हावचूडः

May the Lord, who enjoys glorious and blissful pastimes in Vrndavana forest, who is the Kamadeva in the gopis' hearts, who speaks playful joking words, who stole the gopis' garments and then climbed a kadamba tree, and who wears a peacock feather crown, protect me.

rucira-nakhe racaya sakhe valita-ratim- bhajana-tatim tvam aviratis tvarita-gatir nata-śaraṇe hari-caraṇe

rucira-nakhe racaya sakhe valita-ratim- bhajana-tatim tvam aviratis tvarita-gatir nata-sarane hari-carane

रुचिरनखे रचय सखे वलितरतिम भजनततिम त्वम अविरतिस त्वरितगतिर नतशरणे हरिचरणे

O friend busily hurrying about, please develop love and devotion for Lord Hari's splendid toenails, the shelter of the surrendered devotees.

rucira-paṭaḥ pulina-taṭaḥ paśupa-patir guṇa-vasatiḥ sa mama śucir jalada-rucir manasi parisphuratu hariḥ

rucira-patah pulina-tatah pasupa-patir guna-vasatih sa mama sucir jalada-rucir manasi parisphuratu harih

रुचिरपटः पुलिनतटः पशुपपतिर गुणवसतिः स मम शुचिर जलदरुचिर मनसि परिस्फुरतु हरिः

May Lord Hari, who wears handsome garments, who stays on the Yamuna's shore, who is the leader of the gopas, who is the abode of transcendental virtues, who is supremely pure, and who is splendid as a monsoon cloud, appear in my heart.

keli-vihita-yamalārjuna-bhañjana su-lalita-carita-nikhila-jana-rañjana locana-nartana-jita-cala-khañjana mām- paripālaya kāliya-gañjana

keli-vihita-yamalarjuna-bhanjana su-lalita-carita-nikhila-jana-ranjana locana-nartana-jita-cala-khanjana mam- paripalaya kaliya-ganjana

केलिविहितयमलार्जुनभञ्जन सुललितचरितनिखिलजनरञ्जन लोचननर्तनजितचलखञ्जन माम परिपालय कालियगञ्जन

O Lord who playfully broke the yamala-arjuna trees, o Lord whose charming pastimes please everyone, o Lord whose dancing eyebrows defeat the restless khanjana birds, o conqueror of Kaliya, please protect me.

bhuvana-visṛtvara-mahimāḍambara viracita-nikhila-khalotkara-sambara vitara yaśodā-tanaya varam- varaṁ abhilaṣitam- me dhṛta-pītāmbara

bhuvana-visrtvara-mahimadambara viracita-nikhila-khalotkara-sambara vitara yasoda-tanaya varam- varam abhilasitam- me dhrta-pitambara

भुवनविसृत्वरमहिमाडम्बर विरचितनिखिलखलोत्करसम्बर वितर यशोदातनय वरम वरं अभिलषितम मे धृतपीताम्बर

O Lord whose glories are proclaimed in all the worlds, o Lord who kills all the demons, o son of Yasoda, o Lord dressed in yellow garments, please grant my greatest desire.

cikura-karambita-cāru-śikhaṇḍaṁ bhāla-vinirjita-vara-śaśi-khaṇḍam rada-ruci-nirdhuta-mudrita-kundaṁ kuruta budhā hṛdi sapadi mukundam

cikura-karambita-caru-sikhandam bhala-vinirjita-vara-sasi-khandam rada-ruci-nirdhuta-mudrita-kundam kuruta budha hrdi sapadi mukundam

चिकुरकरम्बितचारुशिखण्डं भालविनिर्जितवरशशिखण्डम रदरुचिनिर्धुतमुद्रितकुन्दं कुरुत बुधा हृदि सपदि मुकुन्दम

O intelligent men, please at once place Lord Mukunda, who wears a graceful peacock feather in his hair, whose forehead defeats the crescent moon, and the glory of whose teeth eclipses the jasmine buds, in your heart.

yaḥ parirakṣita-surabhī-lakṣitas tad api ca sura-bhī-mardana-dakṣaḥ muralī-vādana-khuralī-śālī sa diśatu kuśalam- tava vana-mālī

yah pariraksita-surabhi-laksitas tad api ca sura-bhi-mardana-daksah murali-vadana-khurali-sali sa disatu kusalam- tava vana-mali

यः परिरक्षितसुरभीलक्षितस तद अपि च सुरभीमर्दनदक्षः मुरलीवादनखुरलीशाली स दिशतु कुशलम तव वनमाली

May the Lord, who protects the surabhi cows, who expertly crushes the frightened enemies of the demigods, who again and again plays the flute, and who wears a garland of forest flowers, grant auspiciousness to you.

ramitanikhila-ḍimbhe veṇu-pītoṣṭha-bimbe hata-khala-nikurambe ballavī-datta-cumbe bhavatu mahita-nande tatra vaḥ keli-kande jagad-avirala-tunde bhaktir urvī mukunde

ramitanikhila-dimbhe venu-pitostha-bimbe hata-khala-nikurambe ballavi-datta-cumbe bhavatu mahita-nande tatra vah keli-kande jagad-avirala-tunde bhaktir urvi mukunde

रमितनिखिलडिम्भे वेणुपीतोष्ठबिम्बे हतखलनिकुरम्बे बल्लवीदत्तचुम्बे भवतु महितनन्दे तत्र वः केलिकन्दे जगदविरलतुन्दे भक्तिर उर्वी मुकुन्दे

May you develop great devotion for Lord Mukunda, who pleases all the boys, whose bimba fruit lips drink the flute, who kills the demons, who is kissed by the gopis, who worships king Nanda, who is the root of all playfulness, and whose belly contains all the universes.

paśupa-yuvati-goṣṭhī-cumbita-śrīmad-oṣṭhī smara-taralita-dṛṣṭir nirmitānanda-vṛṣtiḥ nava-jaladhara-dhāmā pātu vaḥ kṛṣṇa-nāma bhvana-madura-veṣā mālinī mūrtir eṣā

pasupa-yuvati-gosthi-cumbita-srimad-osthi smara-taralita-drstir nirmitananda-vrstih nava-jaladhara-dhama patu vah krsna-nama bhvana-madura-vesa malini murtir esa

पशुपयुवतिगोष्ठीचुम्बितश्रीमदोष्ठी स्मरतरलितदृष्टिर निर्मितानन्दवृष्तिः नवजलधरधामा पातु वः कृष्णनाम भ्वनमदुरवेषा मालिनी मूर्तिर एषा

May the transcendental form named Krsna, the glorious lips of which are kissed by the young gopis, the eyes of which are restless with amorous passion, which is a monsoon of transcendental bliss, which is splendid as a new monsoon cloud, which is the most sweet thing in all the worlds, and which is gracefully garlanded, protect you all.