Mudira Madam Udaram lyrics

mudira-madam udāraṁ mardayann aṅga-kāntyā vasana-ruci-nirastāmbhoja-kiñjalka-śobhaḥ taruṇima-taraṇīkṣā-viklavad-bālya-candro vraja-nava-yuva-rājaḥ kāṅkṣitaṁ me kṛṣīṣṭa

mudira-madam udaram mardayann anga-kantya vasana-ruci-nirastambhoja-kinjalka-sobhah tarunima-taraniksa-viklavad-balya-candro vraja-nava-yuva-rajah kanksitam me krsista

मुदिरमदम उदारं मर्दयन्न अङ्गकान्त्या वसनरुचिनिरस्ताम्भोजकिञ्जल्कशोभः तरुणिमतरणीक्षाविक्लवद्बाल्यचन्द्रो व्रजनवयुवराजः काङ्क्षितं मे कृषीष्ट

"May the young prince of Vraja, whose bodily luster defeats the pride of a monsoon cloud, the luster of Whose garment defeats that of the filaments of a lotusflower and the moon of Whose childhood becomes afflicted when he sees the sun of His adolescence rising, fulfill my desire!"

pitur aniśam agaṇya-prāṇa-nirmanthanīyaḥ kalita-tanur ivāddhā mātṛ-vātsalya-puñjaḥ anuguṇa-guru-goṣṭhī-dṛṣṭi-pīyūṣa-vartir vraja-nava-yuva-rājaḥ kāṅkṣitaṁ me kṛṣīṣṭa

pitur anisam aganya-prana-nirmanthaniyah kalita-tanur ivaddha matr-vatsalya-punjah anuguna-guru-gosthi-drsti-piyusa-vartir vraja-nava-yuva-rajah kanksitam me krsista

पितुर अनिशम अगण्यप्राणनिर्मन्थनीयः कलिततनुर इवाद्धा मातृवात्सल्यपुञ्जः अनुगुणगुरुगोष्ठीदृष्टिपीयूषवर्तिर व्रजनवयुवराजः काङ्क्षितं मे कृषीष्ट

"May the young prince of Vraja, Who constantly stirs innumerable life-airs of His father, Who is the embodiment of His mother's great maternal love, and Who is the nectar wick for the eyes of His favorable superiors, fulfill my desire."

akhila-jagati jāghran-mugdha-vaidagdhya-caryā- prathama-gurur udagra-sthāma-viśrāma-saudhaḥ anupama-guṇa-rājī-rañjitāśeṣa-bandhur vraja-nava-yuva-rājaḥ kāṅkṣitaṁ me kṛṣīṣṭa

akhila-jagati jaghran-mugdha-vaidagdhya-carya- prathama-gurur udagra-sthama-visrama-saudhah anupama-guna-raji-ranjitasesa-bandhur vraja-nava-yuva-rajah kanksitam me krsista

अखिलजगति जाघ्रन्मुग्धवैदग्ध्यचर्या प्रथमगुरुर उदग्रस्थामविश्रामसौधः अनुपमगुणराजीरञ्जिताशेषबन्धुर व्रजनवयुवराजः काङ्क्षितं मे कृषीष्ट

"May the young prince of Vraja, Who is the foremost and most splendid guru of all charming arts in the whole universe, Who is the most elevated resting place of valorous transcendental bliss and Who delights His innumerable friends with all His matchless attributes, fulfill my desire."

api madana-parārdhair duṣkaraṁ vikriyormiṁ yuvatiṣu nidadhāno bhrū-dhanur-dhūnanena priya-sahacara-varga-prāna-mīnāmbhu-rāśir vraja-nava-yuva-rājaḥ kāṅkṣitaṁ me kṛṣīṣṭa

api madana-parardhair duskaram vikriyormim yuvatisu nidadhano bhru-dhanur-dhunanena priya-sahacara-varga-prana-minambhu-rasir vraja-nava-yuva-rajah kanksitam me krsista

अपि मदनपरार्धैर दुष्करं विक्रियोर्मिं युवतिषु निदधानो भ्रूधनुर्धूननेन प्रियसहचरवर्गप्रानमीनाम्भुराशिर व्रजनवयुवराजः काङ्क्षितं मे कृषीष्ट

"May the young prince of Vraja, Who, by twanging the bow of His eyebrows, causes waves of agitation in the minds of the young girls that are hard to generate even by trillions of Cupids, and Who is the ocean in which the fish-like hearts of His dear friends play, fulfill my desire."

nayana-śṛṇi-vinoda-kṣobhitānaṅga-nāgon- mathita-gahana-rādhā-citta-kāsāra-garbhaḥ praṇaya-rasa-marandāsvāda-līlā-ṣaḍaṅgrir vraja-nava-yuva-rājaḥ kāṅkṣitaṁ me kṛṣīṣṭa

nayana-srni-vinoda-ksobhitananga-nagon- mathita-gahana-radha-citta-kasara-garbhah pranaya-rasa-marandasvada-lila-sadangrir vraja-nava-yuva-rajah kanksitam me krsista

नयनशृणिविनोदक्षोभितानङ्गनागोन मथितगहनराधाचित्तकासारगर्भः प्रणयरसमरन्दास्वादलीलाषडङ्ग्रिर व्रजनवयुवराजः काङ्क्षितं मे कृषीष्ट

"May the young prince of Vraja, Whose goad-like eyes blissfully strike and agitate the elephant of erotic desires, thus causing it to wreak havoc in the depth of the lake of Sri Radha's heart, and Who is the bumblebee who relishes the honey of rasika loving pastimes, fulfill my desire!"

anupadam udayantyā rādhikāsaṅga-siddhyā sthagita-pṛthu-rathāṅga-dvandva-rāgānubandhaḥ madhurima-madhu-dhārā-doraṇīnām udanvān vraja-nava-yuva-rājaḥ kāṅkṣitaṁ me kṛṣīṣṭa

anupadam udayantya radhikasanga-siddhya sthagita-prthu-rathanga-dvandva-raganubandhah madhurima-madhu-dhara-doraninam udanvan vraja-nava-yuva-rajah kanksitam me krsista

अनुपदम उदयन्त्या राधिकासङ्गसिद्ध्या स्थगितपृथुरथाङ्गद्वन्द्वरागानुबन्धः मधुरिममधुधारादोरणीनाम उदन्वान व्रजनवयुवराजः काङ्क्षितं मे कृषीष्ट

"May the young prince of Vraja, Whose constant love for Sri Radha defeats even the constant passionate love of the pairs of Cakravaka flamingoes (since they are separated at night, while Krsna can meet Radha day and night) and Who is the ocean wherein all the honey-rivers of sweetness stream, fulfill my desire!"

alaghu-kuṭila-rādhā-dṛṣṭi-vārī-niruddha- tri-jagad-aparatantroddāma-ceto-gajendraḥ sukha-mukhara-viśākhā-narmaṇā smera-vaktro vraja-nava-yuva-rājaḥ kāṅkṣitaṁ me kṛṣīṣṭa

alaghu-kutila-radha-drsti-vari-niruddha- tri-jagad-aparatantroddama-ceto-gajendrah sukha-mukhara-visakha-narmana smera-vaktro vraja-nava-yuva-rajah kanksitam me krsista

अलघुकुटिलराधादृष्टिवारीनिरुद्ध त्रिजगदपरतन्त्रोद्दामचेतोगजेन्द्रः सुखमुखरविशाखानर्मणा स्मेरवक्त्रो व्रजनवयुवराजः काङ्क्षितं मे कृषीष्ट

"May the young prince of Vraja, Whose indomitable lordly elephant-heart, which cannot be checked by anything within the three worlds, is bound by the strong and crooked ropes of Sri Radha's glance, and Whose face smiles as He hears the blissful jokes of talkative Visakha, fulfill my desire!"

tvayi rahasi milantyāṁ sambhrama-nyāsa-bhugnāpy uṣasi sakhi tavālī-mekhalā paśya bhāti iti vivṛta-rahasyair hrepayann eva rādhāṁ vraja-nava-yuva-rājaḥ kāṅkṣitaṁ me kṛṣīṣṭa

tvayi rahasi milantyam sambhrama-nyasa-bhugnapy usasi sakhi tavali-mekhala pasya bhati iti vivrta-rahasyair hrepayann eva radham vraja-nava-yuva-rajah kanksitam me krsista

त्वयि रहसि मिलन्त्यां सम्भ्रमन्यासभुग्नाप्य उषसि सखि तवालीमेखला पश्य भाति इति विवृतरहस्यैर ह्रेपयन्न एव राधां व्रजनवयुवराजः काङ्क्षितं मे कृषीष्ट

"May the young prince of Vraja, Who by embarrasses Radha by revealing His intimate pastimes with Her, telling one girlfriend: "O sakhi! Just see how Your sakhi's waist bells shine, even though She quickly and hypocritically put them on again after suddenly meeting you in solitude at dawn!", fulfill my desire!"

vraja-nava-yuva-rājasyāṣṭakaṁ tuṣṭa-buddhiḥ kalita-vara-vilāsaṁ yaḥ prayatnād adhīte parijana-gaṇanāyāṁ nāma tasyānurajyan vilikhati kila vṛndāraṇya-rājñī-rasajñaḥ

vraja-nava-yuva-rajasyastakam tusta-buddhih kalita-vara-vilasam yah prayatnad adhite parijana-gananayam nama tasyanurajyan vilikhati kila vrndaranya-rajni-rasajnah

व्रजनवयुवराजस्याष्टकं तुष्टबुद्धिः कलितवरविलासं यः प्रयत्नाद अधीते परिजनगणनायां नाम तस्यानुरज्यन विलिखति किल वृन्दारण्यराज्ञीरसज्ञः

"Sri Krsna, Who knows the flavors of Sri Vrndavanesvari Radhika's prema, will be pleased with anyone who carefully and with a satisfied heart, recites these eight verses, that describe the excellent enjoyments of the young prince of Vraja, and will count him by name amongst His own intimate associates."