Manasam Manasam Tyagad lyrics

mānasaṁ mānasaṁ tyāgād utkaṇṭhārtaṁ nirundhatīm rādhāṁ saṁvidya vidyāḍhyā tuṅgavidyedam abravīt

manasam manasam tyagad utkanthartam nirundhatim radham samvidya vidyadhya tungavidyedam abravit

मानसं मानसं त्यागाद उत्कण्ठार्तं निरुन्धतीम राधां संविद्य विद्याढ्या तुङ्गविद्येदम अब्रवीत

Understanding that grief-stricken Radha' had renounced the jealous anger in Her heart, intelligent Tungavidya' spoke to Her the following words.

vimuñca bandhure mānaṁ nirbandhaṁ śṛṇu me vacaḥ purā kandarpa-sundaryai yāny utkaṇṭhita-cetase

vimunca bandhure manam nirbandham srnu me vacah pura kandarpa-sundaryai yany utkanthita-cetase

विमुञ्च बन्धुरे मानं निर्बन्धं शृणु मे वचः पुरा कन्दर्पसुन्दर्यै यान्य उत्कण्ठितचेतसे

O beautiful one, give up this jealous anger! Calmly hear my words, which were formerly spoken to Kandarpasundari, who was also anguished at heart. 3-4) Friend, these names of Yours were taught by Paurnamasi to Kandarpasundari, who desired to attain Your friendship. Vrnda'-devi, aware of all this, wrote down these names in red sindura ink and gave the writing to Your life-friend Krsna. When He is anguished by not being able to see You, He chants these names and becomes pacified.

bhagavatopadiṣṭāni tava sakhyopalabdhaye iṅgitābhijñayā tāni sindūreṇādya vṛndayā

bhagavatopadistani tava sakhyopalabdhaye ingitabhijnaya tani sindurenadya vrndaya

भगवतोपदिष्टानि तव सख्योपलब्धये इङ्गिताभिज्ञया तानि सिन्दूरेणाद्य वृन्दया

English meaning not yet written for this verse.

vilikhya sakhi dattāni sa jīvita-suhṛttamaḥ virahārtas tavemāni japan nāmāni śāmyati

vilikhya sakhi dattani sa jivita-suhrttamah virahartas tavemani japan namani samyati

विलिख्य सखि दत्तानि स जीवितसुहृत्तमः विरहार्तस तवेमानि जपन नामानि शाम्यति

English meaning not yet written for this verse.

rādhā kṛṣṇa-vanādhīśā mukunda-madhu-mādhavī govinda-preyasī-vṛnda-mukhyā vṛndāvaneśvarī

radha krsna-vanadhisa mukunda-madhu-madhavi govinda-preyasi-vrnda-mukhya vrndavanesvari

राधा कृष्णवनाधीशा मुकुन्दमधुमाधवी गोविन्दप्रेयसीवृन्दमुख्या वृन्दावनेश्वरी

1. Radha' is the empress of Krsna's forest, 2. the madhavi flower blossoming in the Krsna-springtime, 3. the first of Govinda's beloveds, 4. the queen of Vrndavana,

brahmāṇḍa-maṇḍalottaṁsa-kīritḥ kārtika-devatā dāmodara-priya-sakhī rādhikā vārṣabhānavī

brahmanda-mandalottamsa-kirith kartika-devata damodara-priya-sakhi radhika varsabhanavi

ब्रह्माण्डमण्डलोत्तंसकीरित्ः कार्तिकदेवता दामोदरप्रियसखी राधिका वार्षभानवी

5. She whose fame is the crown of the universes, 6. the presiding deity of the month of Karttika, 7. the dear friend of Lord Damodara, 8. His greatest worshiper, 9. the daughter of King Vrsabhanu,

bhānu-bhakti-bharābhijñā vṛṣabhānu-kumārikā mukharā-prāṇa-dauhitrī kīrtidā-kīrti-dāyinī

bhanu-bhakti-bharabhijna vrsabhanu-kumarika mukhara-prana-dauhitri kirtida-kirti-dayini

भानुभक्तिभराभिज्ञा वृषभानुकुमारिका मुखराप्राणदौहित्री कीर्तिदाकीर्तिदायिनी

10. expert in worshiping the sun-god, 11. the daughter of King Vrsabhanu, 12. the dear granddaughter of Mukhara, 13. the bringer of fame to Kirtida,

kṛṣṇa-premābdhi-karī vatsalācyuta-mātṛkā sakhī-maṇḍala-jīvātur lalitā-jīvitādhikā

krsna-premabdhi-kari vatsalacyuta-matrka sakhi-mandala-jivatur lalita-jivitadhika

कृष्णप्रेमाब्धिकरी वत्सलाच्युतमातृका सखीमण्डलजीवातुर ललिताजीविताधिका

14. the makari fish in the ocean of pure love for Krsna, 15. She whom Krsna's mother loves as her own daughter, 16. the life and soul of Her gopi friends, 17. She whom Lalita considers more dear than life,

viśākhā-prāṇa-sarvasvaṁ kāruṇyāmṛta-medurā paurṇamāsī-pṛthu-prema-pātrī subala-nanditā

visakha-prana-sarvasvam karunyamrta-medura paurnamasi-prthu-prema-patri subala-nandita

विशाखाप्राणसर्वस्वं कारुण्यामृतमेदुरा पौर्णमासीपृथुप्रेमपात्री सुबलनन्दिता

18. Visakha's everything, 19. flooded with the nectar of compassion, 20. the object of Paurnamasi's great love, 21. pleased with Subala, . . .

kṛṣṇādhirāja-mahiṣī vṛndāraṇya-vihāriṇī viśākhā-sakhya-vikhyātā lalitā-prema-lālitā

krsnadhiraja-mahisi vrndaranya-viharini visakha-sakhya-vikhyata lalita-prema-lalita

कृष्णाधिराजमहिषी वृन्दारण्यविहारिणी विशाखासख्यविख्याता ललिताप्रेमलालिता

22. the queen of Vrndavana's king, 23. She who enjoys pastimes in Vrndavana forest, 24. famous as Visakha's friend, 25. She who is made playful by Lalita's love, . . .

sadā kiśorikā goṣṭha-yuvarāja-vilāsinī govinda-prema-śikṣārtha-naṭī-kṛta-nijāṁśakā

sada kisorika gostha-yuvaraja-vilasini govinda-prema-siksartha-nati-krta-nijamsaka

सदा किशोरिका गोष्ठयुवराजविलासिनी गोविन्दप्रेमशिक्षार्थनटीकृतनिजांशका

26. eternally young, 27. She who enjoys transcendental pastimes with Vraja's prince, 28. who expanded to become a gandharvika (Candrakanti, to teach others how to love Lord Govinda, . . .

prabodhinī-niśānṛtya-māhātmya-bhara-darśinī candrakānti-carī sarva-gandharva-kula-pāvanī

prabodhini-nisanrtya-mahatmya-bhara-darsini candrakanti-cari sarva-gandharva-kula-pavani

प्रबोधिनीनिशानृत्यमाहात्म्यभरदर्शिनी चन्द्रकान्तिचरी सर्वगन्धर्वकुलपावनी

29. who observes a festival of dancing to glorify Lord Krsna on the sacred Prabodhani night, 30. who became the gandharvika Candrakanti, 31. who became the purifier of all the gandharvas

svajanma-bhūṣitottuṅga-vṛṣabhānu-kula-sthitiḥ lāsya-vidyā-vrata-snātā rāsa-krīḍādi-kāraṇam

svajanma-bhusitottunga-vrsabhanu-kula-sthitih lasya-vidya-vrata-snata rasa-kridadi-karanam

स्वजन्मभूषितोत्तुङ्गवृषभानुकुलस्थितिः लास्यविद्याव्रतस्नाता रासक्रीडादिकारणम

32. She whose birth decorates the noble dynasty of King Vrsabhanu, 33. who bathes in the art of graceful dancing, 34. the original cause of the rasa-lila, . . .

rāsotsavaya-pura-gaṇyā kṛṣṇa-nīta-rahaḥ-sthalā govinda-bandha-kavarī kṛṣṇottaṁsita-kuntalā

rasotsavaya-pura-ganya krsna-nita-rahah-sthala govinda-bandha-kavari krsnottamsita-kuntala

रासोत्सवयपुरगण्या कृष्णनीतरहःस्थला गोविन्दबन्धकवरी कृष्णोत्तंसितकुन्तला

35. the first person in the rasa-lila festival, 36. She whom Krsna led to a solitary place, 37. She whose braids are tied by Lord Govinda, 38. She whose hair Lord Krsna decorates with flowers,

vyakta-goṣṭhāravindākṣi vṛndotkarṣāti-harṣiṇī anna-tarpita-durvāsā gāndharvā śruti-viśrutā

vyakta-gostharavindaksi vrndotkarsati-harsini anna-tarpita-durvasa gandharva sruti-visruta

व्यक्तगोष्ठारविन्दाक्षि वृन्दोत्कर्षातिहर्षिणी अन्नतर्पितदुर्वासा गान्धर्वा श्रुतिविश्रुता

39. She who is delighted by the Lord who attracts the lotus-eyed girls of Vraja, 40. She who pleased Durvasa Muni by cooking for him a great feast, 41. She who is expert at singing, dancing, and playing musical instruments, 42. She who is celebrated in the Vedas,

gāndharvikā svagāndharva-vismāpita-balācyutā śaṅkhacūḍāri-dayitā gopī-cūḍāgra-mālikā

gandharvika svagandharva-vismapita-balacyuta sankhacudari-dayita gopi-cudagra-malika

गान्धर्विका स्वगान्धर्वविस्मापितबलाच्युता शङ्खचूडारिदयिता गोपीचूडाग्रमालिका

43. She who is expert at singing, dancing, and playing musical instruments, 44. who surprised Krsna and Balarama at the Holi Festival, 45. who is the beloved of Sankhacuda's enemy, 46. who is crowning garland of all the gopis, . . .

cāru-gorocanā-gaurī gārutmata-nibhāmbarā vicitra-paṭṭa-camarī-cāru-veṇī-śikhā-ruciḥ

caru-gorocana-gauri garutmata-nibhambara vicitra-patta-camari-caru-veni-sikha-rucih

चारुगोरोचनागौरी गारुत्मतनिभाम्बरा विचित्रपट्टचमरीचारुवेणीशिखारुचिः

47. whose beautiful complexion is fair as gorocana, 48. whose garments are splendid as sapphires, 49. whose beautiful braided hair is crowned with colorful flowers,

padmendu-jaitra-vaktra-śrī-niruddha-mura-mardanā cakorikā-camatkārī-hari-hāri-vilocanā

padmendu-jaitra-vaktra-sri-niruddha-mura-mardana cakorika-camatkari-hari-hari-vilocana

पद्मेन्दुजैत्रवक्त्रश्रीनिरुद्धमुरमर्दना चकोरिकाचमत्कारीहरिहारिविलोचना

50. whose beautiful face, which has already conquered both the lotus and the moon, holds Lord Krsna as its prisoner, 51. whose eyes enchant Lord Hari and fill the cakori birds with wonder,

kāliya-damanotkampi-bhaṅgura-bhrū-bhujaṅgamā nāsikā-śikharālambi-lavalī-sthala-mauktikā

kaliya-damanotkampi-bhangura-bhru-bhujangama nasika-sikharalambi-lavali-sthala-mauktika

कालियदमनोत्कम्पिभङ्गुरभ्रूभुजङ्गमा नासिकाशिखरालम्बिलवलीस्थलमौक्तिका

52. the snake of whose frowning eyebrows make Lord Krsna, the crusher of Kaliya, tremble, 53. the tip of whose nose is decorated with a great white pearl.

bandhurādhara-bandhūka-vikṛṣṭa-madhusūdanā danta-nirdhūta-śikharā śikharīndra-dhara-priyā

bandhuradhara-bandhuka-vikrsta-madhusudana danta-nirdhuta-sikhara sikharindra-dhara-priya

बन्धुराधरबन्धूकविकृष्टमधुसूदना दन्तनिर्धूतशिखरा शिखरीन्द्रधरप्रिया

54. the bumblebee Krsna is attracted to the beautiful bandhuka flower of whose lips, 55. whose teeth eclipse the white mountain peaks, 56. who is the beloved of He who lifted the king of mountains,

kapola-maṇḍalāndoli-maṇi-kuṇḍala-maṇḍitā pītāṁśuka-śukākarṣi-nistala-stana-dāḍimā

kapola-mandalandoli-mani-kundala-mandita pitamsuka-sukakarsi-nistala-stana-dadima

कपोलमण्डलान्दोलिमणिकुण्डलमण्डिता पीतांशुकशुकाकर्षिनिस्तलस्तनदाडिमा

57. who is decorated with jewel earrings swinging to and fro on Her cheeks, 58. whose round pomegranate-breasts attract the parrot of Sri Krsna, . . .

maṇi-kiṅkiṇy-alaṅkāra-jhaṅkāri-śroṇi-maṇḍalā sthalāravinda-viñcholī-nirmañchita-pada-dyutiḥ

mani-kinkiny-alankara-jhankari-sroni-mandala sthalaravinda-vincholi-nirmanchita-pada-dyutih

मणिकिङ्किण्यलङ्कारझङ्कारिश्रोणिमण्डला स्थलारविन्दविञ्छोलीनिर्मञ्छितपदद्युतिः

59. whose hips are decorated with tinkling jewelled bells, 60. whose splendid feet eclipse the land-growing lotuses, . . .

ariṣṭa-vadha-narmārtha-nirmāpita-sarovarā gandhonmādita-govindo mādhava-dvandvatāṅkitā

arista-vadha-narmartha-nirmapita-sarovara gandhonmadita-govindo madhava-dvandvatankita

अरिष्टवधनर्मार्थनिर्मापितसरोवरा गन्धोन्मादितगोविन्दो माधवद्वन्द्वताङ्किता

61. whose favorite lake was constructed because of joking words spoken after the killing of Aristasura, 62. whose fragrance maddens Lord Govinda, 63. who is the companion of Lord Madhava,

kālindī-kūla-kuñja-śrīr bhāṇḍīra-taṭa-maṇḍanā dhṛta-nandīśvara-sthemā govardhana-darī-priyā

kalindi-kula-kunja-srir bhandira-tata-mandana dhrta-nandisvara-sthema govardhana-dari-priya

कालिन्दीकूलकुञ्जश्रीर भाण्डीरतटमण्डना धृतनन्दीश्वरस्थेमा गोवर्धनदरीप्रिया

64. who is the goddess staying in the forest by the Yamuna's shore, 65. who decorates Bhandiravana, 66. who brings peacefulness to Nandisvara, 67. who likes to enter the caves of Govardhana Hill,

vaṁśī-baḍiśikā-biddha-rasottarṣa-mano-jhaṣā vaṁśikā-dhvani-viśraṁsi-nīvī-bandha-grahāturā

vamsi-badisika-biddha-rasottarsa-mano-jhasa vamsika-dhvani-visramsi-nivi-bandha-grahatura

वंशीबडिशिकाबिद्धरसोत्तर्षमनोझषा वंशिकाध्वनिविश्रंसिनीवीबन्धग्रहातुरा

68. the fish of whose heart, which thirsts after nectar, is pierced by the hook of Krsna's flute, 69. who is alarmed when the sound of Krsna's flute suddenly loosens Her belt,

mukunda-netra-śapharī vihārāmṛta-dīrghikā nija-kuṇḍa-kuḍuṅgāntas tuṅgānaṅga-rasonmadā

mukunda-netra-saphari viharamrta-dirghika nija-kunda-kudungantas tungananga-rasonmada

मुकुन्दनेत्रशफरी विहारामृतदीर्घिका निजकुण्डकुडुङ्गान्तस तुङ्गानङ्गरसोन्मदा

70. who is a nectar-pond playground for the saphari fish of Mukunda's eyes, 71. who becomes maddened by the nectar of transcendental amorous pastimes in the forest by Her own lake,

kṛṣṇa-bhrū-caṇḍa-kodaṇḍoḍḍīna-dhairya-vihaṅgamā anurāga-sudhā-sindhu-hindolāndolitācyutā

krsna-bhru-canda-kodandoddina-dhairya-vihangama anuraga-sudha-sindhu-hindolandolitacyuta

कृष्णभ्रूचण्डकोदण्डोड्डीनधैर्यविहङ्गमा अनुरागसुधासिन्धुहिन्दोलान्दोलिताच्युता

72. the bird of whose peacefulness flies away when the archer Krsna lifts His fearsome eyebrow-bow, 73. who makes infallible Krsna become tossed to and fro in the nectar ocean of love, . . .

vrajendra-nandanāsyendu-tuṅgitānaṅga-sāgarā anaṅga-saṅgarottṛṣṇa-kṛṣṇa-luñcita-kañcukā

vrajendra-nandanasyendu-tungitananga-sagara ananga-sangarottrsna-krsna-luncita-kancuka

व्रजेन्द्रनन्दनास्येन्दुतुङ्गितानङ्गसागरा अनङ्गसङ्गरोत्तृष्णकृष्णलुञ्चितकञ्चुका

74. whose ocean of amorous desire is agitated by the rising of the moon of the prince of Vraja's face, 75. whose bodice was pulled off by Krsna, who thirsted for an amorous battle, . . .

līlā-padma-hatoddāma-narma-lampaṭa-keśavā hari-vakṣo-hari-grāva-haritālīya-rekhikā

lila-padma-hatoddama-narma-lampata-kesava hari-vakso-hari-grava-haritaliya-rekhika

लीलापद्महतोद्दामनर्मलम्पटकेशवा हरिवक्षोहरिग्रावहरितालीयरेखिका

76. who, hearing the outrageous jokes of the debauchee Kesava, struck Him with Her toy lotus flower, 77. who is the yellow line on the sapphire chest of Lord Hari, . . .

mādhavotsaṅga-paryaṅkā kṛṣṇa-bāhūpadhānikā rati-keli-viśeṣoha-sakhī-smita-vilajjitā

madhavotsanga-paryanka krsna-bahupadhanika rati-keli-visesoha-sakhi-smita-vilajjita

माधवोत्सङ्गपर्यङ्का कृष्णबाहूपधानिका रतिकेलिविशेषोहसखीस्मितविलज्जिता

78. who reclines on the couch of Lord Madhava's chest, 79. who rests on the pillow of Lord Krsna's arm, 80. who became embarrassed when Her friends smiled by guessing the details of Her amorous pastimes,

ālī-puro-rahaḥ-keli-jalpotka-hari-vandinī vaijayantī kalābhijñā vana-srak-śilpa-kalpinī

ali-puro-rahah-keli-jalpotka-hari-vandini vaijayanti kalabhijna vana-srak-silpa-kalpini

आलीपुरोरहःकेलिजल्पोत्कहरिवन्दिनी वैजयन्ती कलाभिज्ञा वनस्रक्शिल्पकल्पिनी

81. who, eager to describe Her intimate pastimes to Her friends, become a poet glorifying Lord Hari, 82. who is expert at making vaijayanti garlands, 83. who is expert at making garlands of forest flowers, . . .

dhātu-citrātivaicitrī-visṛṣṭi-parameṣṭhinī viadagdhī-prathamācāryā cāru-cāturya-citritā

dhatu-citrativaicitri-visrsti-paramesthini viadagdhi-prathamacarya caru-caturya-citrita

धातुचित्रातिवैचित्रीविसृष्टिपरमेष्ठिनी विअदग्धीप्रथमाचार्या चारुचातुर्यचित्रिता

84. who is another creator Brahma in the art of drawing beautiful pictures in mineral colors, 85. who is the first teacher of all fine arts, 86. who is wonderfully decorated with all artisti skill, . . .

asādhāraṇa-saubhāgya-bhāgyāmṛta-taraṅginī maugdhya-pragalbhatā-ramyā dhīrādhīrāṅka-bhūṣitā

asadharana-saubhagya-bhagyamrta-tarangini maugdhya-pragalbhata-ramya dhiradhiranka-bhusita

असाधारणसौभाग्यभाग्यामृततरङ्गिनी मौग्ध्यप्रगल्भतारम्या धीराधीराङ्कभूषिता

87. who is an ocean filled with nectar waves of extraordinary good fortune, 88. who is charming in both innocence and arrogant boldness, 89. who is decorated with the marks of both saintly peacefulness and unrestrained passion,

śyāmala-pracchada-paṭī mūka-nūpura-dhāriṇī nikuñja-dhāma-saṁskāra-mādhavādhvekṣaṇa-kriyā

syamala-pracchada-pati muka-nupura-dharini nikunja-dhama-samskara-madhavadhveksana-kriya

श्यामलप्रच्छदपटी मूकनूपुरधारिणी निकुञ्जधामसंस्कारमाधवाध्वेक्षणक्रिया

90. who covers Herself with a black cape, 91. who silences Her ankle-bells, 92. who gazes at the path for the appearance of Lord Madhava in the decorated forest grove, . . .

prādurbhūta-ghanotkaṇṭhā vipralambha-viṣaṇṇa-dhīḥ prātar utprāsitopendrā candrāvali-kaṭākṣiṇī

pradurbhuta-ghanotkantha vipralambha-visanna-dhih pratar utprasitopendra candravali-kataksini

प्रादुर्भूतघनोत्कण्ठा विप्रलम्भविषण्णधीः प्रातर उत्प्रासितोपेन्द्रा चन्द्रावलिकटाक्षिणी

93. who became filled with anxiety, 94. who became dejected at heart when Krsna cheated Her, 95. who sarcastically scolded Krsna at sunrise, 96. who from the corner of Her eye stared at Candravali,

anākarṇita-kaṁsāri-kākū-vādā manasvinī cāṭukāra-hari-tyāga-jātānuśaya-kātarā

anakarnita-kamsari-kaku-vada manasvini catukara-hari-tyaga-jatanusaya-katara

अनाकर्णितकंसारिकाकूवादा मनस्विनी चाटुकारहरित्यागजातानुशयकातरा

97. who turned a deaf ear to Krsna's sweet words, 98. who was filled with jealous anger, 99. who, filled with pain and regret, rejected the sweetly-speaking flatterer Krsna, . . .

dhṛta-kṛṣṇekṣaṇotsukyā lalitā-bhīti-māninī viprayoga-vyathā-hāri-hari-sandeśa-nanditā

dhrta-krsneksanotsukya lalita-bhiti-manini viprayoga-vyatha-hari-hari-sandesa-nandita

धृतकृष्णेक्षणोत्सुक्या ललिताभीतिमानिनी विप्रयोगव्यथाहारिहरिसन्देशनन्दिता

100. who longed to see Krsna again, 101. who, afraid of Lalita, continued Her jealous anger, 102. who rejoiced to get Krsna's letter, which removed the pain of His separation, . . .

madālpa-jalpitādhīna-puṇḍarīkākṣa-maṇḍitā bhrū-līlā-mohitopendra-hastāgra-hṛta-vaṁśikā

madalpa-jalpitadhina-pundarikaksa-mandita bhru-lila-mohitopendra-hastagra-hrta-vamsika

मदाल्पजल्पिताधीनपुण्डरीकाक्षमण्डिता भ्रूलीलामोहितोपेन्द्रहस्ताग्रहृतवंशिका

103. who is decorated by a lotus-eyed person under the dominion of Her murmered words of love, 104. who, bewildering Krsna with the playful motions of Her eyebrows, stole the flute from His hand, . . .

atulācyuta-mādhurya-svādanādvaita-bhāgya-bhūḥ niyuddha-śrānti-nidrāṇa hari-hārāpahāriṇī

atulacyuta-madhurya-svadanadvaita-bhagya-bhuh niyuddha-sranti-nidrana hari-harapaharini

अतुलाच्युतमाधुर्यस्वादनाद्वैतभाग्यभूः नियुद्धश्रान्तिनिद्राण हरिहारापहारिणी

105. who is the abode of the transcendental good fortune of the taste of the unparalleled sweetness of infallible Krsna, 106. who stole the garland from Lord Hari as He slept, exhausted from fighting with His arms,

dyūta-nirjita-vaṁśārthi-kaṁsāri-parihāsinī nija-prāṇārbuda-preṣṭha-kṛṣṇa-pāda-nakhāñcalā

dyuta-nirjita-vamsarthi-kamsari-parihasini nija-pranarbuda-prestha-krsna-pada-nakhancala

द्यूतनिर्जितवंशार्थिकंसारिपरिहासिनी निजप्राणार्बुदप्रेष्ठकृष्णपादनखाञ्चला

107. who laughed at Krsna when He begged Her for the flute She won in the dice game, 108. who considers the tip of Krsna's toenail many millions of times more dear than Her own life.

iti rādhā sakhī-vācam ācamya pulakāñcitā chadmanā padmanābhasya latā-sadmāntikaṁ gatā

iti radha sakhi-vacam acamya pulakancita chadmana padmanabhasya lata-sadmantikam gata

इति राधा सखीवाचम आचम्य पुलकाञ्चिता छद्मना पद्मनाभस्य लतासद्मान्तिकं गता

After sipping Her friend's words, Radha, the hairs of Her body erect with ecstati love, on the pretext (of gathering flowers, went near Lord Krsna's vine-cottage.

yaḥ sevate jano rādhā-nāmnām aṣṭottaraṁ śatam nāmnā prema-sudhā-satraṁ lihyāt prema-sudhām asau

yah sevate jano radha-namnam astottaram satam namna prema-sudha-satram lihyat prema-sudham asau

यः सेवते जनो राधानाम्नाम अष्टोत्तरं शतम नाम्ना प्रेमसुधासत्रं लिह्यात प्रेमसुधाम असौ

May the person who serves these 108 names of Sri Radha' drink this nectar of transcendental love, which bears the name Prema-sudha-sattra (the sacrificial offering of the nectar of pure love).