Madhava Parihara Patima Tarangam lyrics

(Refrain) mādhava parihara paṭima-taraṅgam vetti na kā tava raṅgam

(Refrain) madhava parihara patima-tarangam vetti na ka tava rangam

(Rएfरैन्) माधव परिहर पटिमतरङ्गम वेत्ति न का तव रङ्गम

Now You may please delight the person who resides in Your heart!

hṛdayāntaram adhiśāyitam ramaya janaṁ nija-dayitam

hrdayantaram adhisayitam ramaya janam nija-dayitam

हृदयान्तरम अधिशायितम रमय जनं निजदयितम

Now You may please delight the person who resides in Your heart!

kiṁ phalam aparādhikayā samprati tava rādhikayā

kim phalam aparadhikaya samprati tava radhikaya

किं फलम अपराधिकया सम्प्रति तव राधिकया

What is the use of offensive Radhika?

āghūrṇati tava nayanam yāhi ghaṭīṁ bhaja śayanam

aghurnati tava nayanam yahi ghatim bhaja sayanam

आघूर्णति तव नयनम याहि घटीं भज शयनम

Your eyes are rolling! Go to sleep!

anulepaṁ racayālam naśyatu nakha-pada-jālam

anulepam racayalam nasyatu nakha-pada-jalam

अनुलेपं रचयालम नश्यतु नखपदजालम

Smear sandal paste on Your limbs. Then the network of scratch marks will perish.

tvām iha vilasati bālā mukhara-sakhīnāṁ mālā

tvam iha vilasati bala mukhara-sakhinam mala

त्वाम इह विलसति बाला मुखरसखीनां माला

The fresh garland of My talkative friends is laughing at You.

deva sanātana vande na kuru vilambam ālinde

deva sanatana vande na kuru vilambam alinde

देव सनातन वन्दे न कुरु विलम्बम आलिन्दे

O eternal Lord, I bow down before You. Do not loiter at My doorstep.