Krsna Nama Dhare Koto Bal lyrics

kṛṣṇa-nāma dhare koto bal viṣaya-vāsanānale, mora citta sadā jwale, ravi-tapta maru-bhūmi-sam karna-randhra-patha diyā, hṛdi mājhe praveśiyā, variṣoya sudhā anupam

krsna-nama dhare koto bal visaya-vasananale, mora citta sada jwale, ravi-tapta maru-bhumi-sam karna-randhra-patha diya, hrdi majhe pravesiya, varisoya sudha anupam

कृष्णनाम धरे कोतो बल विषयवासनानले, मोर चित्त सदा ज्wअले, रवितप्त मरुभूमिसम कर्नरन्ध्रपथ दिया, हृदि माझे प्रवेशिया, वरिषोय सुधा अनुपम

How much power does the name of Krsna possess? My heart constantly burns in the fire of worldly desires, like a desert scorched by the sun. The holy name, entering within my heart through the holes of my ears, showers unparalleled nectar upon my soul.

hṛdoya hoite bole, jihvāra agrete cale, śabda-rūpe nāce anukṣan kanṭhe mora bhaṅge swara, aṅga kāṅpe thara thara, sthira hoite nā pāre caraṇ

hrdoya hoite bole, jihvara agrete cale, sabda-rupe nace anuksan kanthe mora bhange swara, anga kanpe thara thara, sthira hoite na pare caran

हृदोय होइते बोले, जिह्वार अग्रेते चले, शब्दरूपे नाचे अनुक्षन कन्ठे मोर भङ्गे स्wअर, अङ्ग काङ्पे थर थर, स्थिर होइते ना पारे चरण

The holy name speaks from within my heart, moves on the tip of my tongue, and constantly dances on it in the form of transcendental sound. My throat becomes choked up, my body violently trembles, and my feet move uncontrollably.

cakṣe dhārā, dehe gharma, pulakita saba carma, vivarna hoilo kalevara mūrchita hoilo man, pralayera āgaman, bhāve sarva-deha jara jara

cakse dhara, dehe gharma, pulakita saba carma, vivarna hoilo kalevara murchita hoilo man, pralayera agaman, bhave sarva-deha jara jara

चक्षे धारा, देहे घर्म, पुलकित सब चर्म, विवर्न होइलो कलेवर मूर्छित होइलो मन्, प्रलयेर आगमन्, भावे सर्वदेह जर जर

Rivers of tears flow from my eyes. Perspiration pours from my body. My body thrills with rapture, causing my hair to stand on end and my skin to turn pale and discolored. My mind grows faint, and I begin to experience devastation. My entire body is shattered in a flood of ecstasies.

kori’ eto upadrava, citte varṣe sudhā-drava, more ḍāre premera sāgare kichu nā bujhite dilo, more to’ bātula koilo, mora citta-vitta saba hare

kori’ eto upadrava, citte varse sudha-drava, more dare premera sagare kichu na bujhite dilo, more to’ batula koilo, mora citta-vitta saba hare

कोरिऽ एतो उपद्रव, चित्ते वर्षे सुधाद्रव, मोरे डारे प्रेमेर सागरे किछु ना बुझिते दिलो, मोरे तोऽ बातुल कोइलो, मोर चित्तवित्त सब हरे

While causing such an ecstatic disturbance, the holy name showers liquid nectar on my heart and drowns me in the ocean of divine love of Godhead. He does not allow me to understand anything; For He has made me truly mad and has stolen away my heart and all my wealth.

loinu āśroya jā’r, heno vyavahāra tā’r, varnite nā pāri e sakal kṛṣṇa-nāma icchā-moy, jāhe jāhe sukhī hoy, sei mora sukhera sambal

loinu asroya ja’r, heno vyavahara ta’r, varnite na pari e sakal krsna-nama iccha-moy, jahe jahe sukhi hoy, sei mora sukhera sambal

लोइनु आश्रोय जाऽर्, हेनो व्यवहार ताऽर्, वर्निते ना पारि ए सकल कृष्णनाम इच्छामोय्, जाहे जाहे सुखी होय्, सेइ मोर सुखेर सम्बल

Such is the behavior of Him who is now my only shelter. I am not capable of describing all this. The holy name of Krsna is independent and thus acts at His own sweet will. In whatever way He becomes happy, that is also my way of happiness.

premera kalikā nām, adbhuta rasera dhām, heno bala karaye prakāś īṣat vikaśi’ punaḥ, dekhāy nija-rūpa-guna, citta hari’ loya kṛṣṇa-pāś

premera kalika nam, adbhuta rasera dham, heno bala karaye prakas isat vikasi’ punah, dekhay nija-rupa-guna, citta hari’ loya krsna-pas

प्रेमेर कलिका नाम्, अद्भुत रसेर धाम्, हेनो बल करये प्रकाश ईषत विकशिऽ पुनः, देखाय निजरूपगुन, चित्त हरिऽ लोय कृष्णपाश

The holy name is the bud of the flower of divine love, the abode of devotion’s wonderful mellows. Such is the power that He manifests, that although He displays His power only slightly, He reveals His own divine form and qualities, steals my heart and takes it to Krsna.

pūrna vikaśita hoiyā, braje more jāya loiyā, dekhāy more swarūpa-vilās more siddha-deha diyā, kṛṣṇa-pāśe rākhe giyā, e dehera kore sarva-nāś

purna vikasita hoiya, braje more jaya loiya, dekhay more swarupa-vilas more siddha-deha diya, krsna-pase rakhe giya, e dehera kore sarva-nas

पूर्न विकशित होइया, ब्रजे मोरे जाय लोइया, देखाय मोरे स्wअरूपविलास मोरे सिद्धदेह दिया, कृष्णपाशे राखे गिया, ए देहेर कोरे सर्वनाश

Being fully manifest, the holy name of takes me to Vraja and reveals to me His own love dalliance. He gives to me my own divine, eternal body, keeps me near Krsna and completely destroys this mortal frame of mine.

kṛṣṇa-nāma-cintāmaṇi, akhila rasera khani, nitya-mukta śuddha-rasa-moy nāmera bālāi jata, saba lo’ye hoi hata, tabe mora sukhera udoy

krsna-nama-cintamani, akhila rasera khani, nitya-mukta suddha-rasa-moy namera balai jata, saba lo’ye hoi hata, tabe mora sukhera udoy

कृष्णनामचिन्तामणि, अखिल रसेर खनि, नित्यमुक्त शुद्धरसमोय नामेर बालाइ जत, सब लोऽये होइ हत, तबे मोर सुखेर उदोय

The name of Krsna is touchstone, a mine of all devotional mellows, eternally liberated, and the embodiment of pure rasa. When all impediments to the pure chanting of the holy name are taken away and destroyed, then my happiness will know its true awakening.