Iha Na Hi Sankuca lyrics

(Refrain) iha na hi saṅkuca paṅkaja-nayane veśaṁ tava karavai rati-śayane

(Refrain) iha na hi sankuca pankaja-nayane vesam tava karavai rati-sayane

(Rएfरैन्) इह न हि सङ्कुच पङ्कजनयने वेशं तव करवै रतिशयने

Lift the cloth a little from Your breasts and I will draw wonderful pictures of makara fishes there.

sicayam udañcaya hṛdayād alpam vilikhāmy adbhuta-makarākalpam

sicayam udancaya hrdayad alpam vilikhamy adbhuta-makarakalpam

सिचयम उदञ्चय हृदयाद अल्पम विलिखाम्य अद्भुतमकराकल्पम

Lift the cloth a little from Your breasts and I will draw wonderful pictures of makara fishes there.

rādhe dolaya na kila kapolam citraṁ racayāmy aham avilolam

radhe dolaya na kila kapolam citram racayamy aham avilolam

राधे दोलय न किल कपोलम चित्रं रचयाम्य अहम अविलोलम

Radha, don't move Your cheek. I will draw a very neat picture there.

tava vapur adya sanātana-śobham janayati hṛdi mama kañcana lobham

tava vapur adya sanatana-sobham janayati hrdi mama kancana lobham

तव वपुर अद्य सनातनशोभम जनयति हृदि मम कञ्चन लोभम

Today Your eternally beautiful form arouses passionate desires in My heart.