Gurudeva! Boro Krpa Kori lyrics

gurudev! boḍo kṛpā kori’, gauḍa-vana mājhe, godrume diyācho sthāna ājñā dila more, ei braje bosi’, hari-nāma koro gāna

gurudev! bodo krpa kori’, gauda-vana majhe, godrume diyacho sthana ajna dila more, ei braje bosi’, hari-nama koro gana

गुरुदेव्! बोडो कृपा कोरिऽ, गौडवन माझे, गोद्रुमे दियाछो स्थान आज्ञा दिल मोरे, एइ ब्रजे बोसिऽ, हरिनाम कोरो गान

Gurudeva! Because you are so merciful, you gave me a place in Godruma amid the woodlands of Gauda, with this order to fulfill: “Dwell here in this Vrndavana and sing the holy name of Hari.”

kintu kabe prabhu, yogyatā arpibe, e dāsere doyā kori’ citta sthira habe, sakala sohibo, ekānte bhajibo hari

kintu kabe prabhu, yogyata arpibe, e dasere doya kori’ citta sthira habe, sakala sohibo, ekante bhajibo hari

किन्तु कबे प्रभु, योग्यता अर्पिबे, ए दासेरे दोया कोरिऽ चित्त स्थिर हबे, सकल सोहिबो, एकान्ते भजिबो हरि

But when, O master, out of your great mercy, will you bestow upon this servant of yours the spiritual competence to fulfill that order? When will my mind become tranquil and fixed? When will I endure all hardships and serve Lord Hari without distractions?

śaiśava-yauvane, jaḍa-sukha-saṅge, abhyāsa hoilo manda nija-karma-doṣe, e deho hoilo, bhajanera pratibandha

saisava-yauvane, jada-sukha-sange, abhyasa hoilo manda nija-karma-dose, e deho hoilo, bhajanera pratibandha

शैशवयौवने, जडसुखसङ्गे, अभ्यास होइलो मन्द निजकर्मदोषे, ए देहो होइलो, भजनेर प्रतिबन्ध

Due to attachment to worldly pleasures in childhood and youth, I have developed bad habits. Because of these sinful acts my body has become an impediment to the service of the Supreme Lord.

vārdhakye ekhona, pañca-roge hata, kemone bhojibo bolo’ kāṅdiyā kāṅdiyā, tomāra caraṇe, poḍiyāchi suvihvala

vardhakye ekhona, panca-roge hata, kemone bhojibo bolo’ kandiya kandiya, tomara carane, podiyachi suvihvala

वार्धक्ये एखोन, पञ्चरोगे हत, केमोने भोजिबो बोलोऽ काङ्दिया काङ्दिया, तोमार चरणे, पोडियाछि सुविह्वल

Now, in old age, afflicted by the five-fold illnesses, how will I serve the Lord? O master, please tell me. I have fallen at your feet weeping, overwhelmed by anxiety.