Disi Disi Racayantim lyrics

diśi diśi racayantīṁ sañcaran-netra-lakṣmī- vilasita-khuralībhiḥ khañjarīṭasya khelām hṛdaya-madhupa-mallīṁ ballavādhīśa-sūnor akhila-guṇa-gabhīrāṁ rādhikām arcayāmi

disi disi racayantim sancaran-netra-laksmi- vilasita-khuralibhih khanjaritasya khelam hrdaya-madhupa-mallim ballavadhisa-sunor akhila-guna-gabhiram radhikam arcayami

दिशि दिशि रचयन्तीं सञ्चरन्नेत्रलक्ष्मी विलसितखुरलीभिः खञ्जरीटस्य खेलाम हृदयमधुपमल्लीं बल्लवाधीशसूनोर अखिलगुणगभीरां राधिकाम अर्चयामि

"I worship Sri Radhika, Whose beautiful eyes flicker in all directions like restless playful wagtail birds, Who is the Malli-flower for the honeybee-heart of the son of the cowherd king (Krsna) and Who is deep with all attributes."

pitur iha vṛṣabhānor anvavāya-praśastiṁ jagati kila samaste suṣṭhu vistārayantīm vraja-nṛpati-kumāraṁ khelayantīṁ sakhībhiḥ surabhiṇi nija-kuṇḍe rādhikām arcayāmi

pitur iha vrsabhanor anvavaya-prasastim jagati kila samaste susthu vistarayantim vraja-nrpati-kumaram khelayantim sakhibhih surabhini nija-kunde radhikam arcayami

पितुर इह वृषभानोर अन्ववायप्रशस्तिं जगति किल समस्ते सुष्ठु विस्तारयन्तीम व्रजनृपतिकुमारं खेलयन्तीं सखीभिः सुरभिणि निजकुण्डे राधिकाम अर्चयामि

"I worship Sri Radhika, Who spreads the fame of Her father Vrsabhanu Maharaja's well thoughout the world and Who plays with Her girlfriends and the prince of Vraja in Her own beautiful (or fragrant) pond."

śarad-upacita-rākā-kaumudī-nātha-kīrti-prakara- damana-dīkṣā-dakṣiṇa-smera-vaktrām naṭad-aghabhid-apāṅgottuṅgitānaṅga-raṅgām kalita-ruci-taraṅgāṁ rādhikām arcayāmi

sarad-upacita-raka-kaumudi-natha-kirti-prakara- damana-diksa-daksina-smera-vaktram natad-aghabhid-apangottungitananga-rangam kalita-ruci-tarangam radhikam arcayami

शरदुपचितराकाकौमुदीनाथकीर्तिप्रकर दमनदीक्षादक्षिणस्मेरवक्त्राम नटदघभिदपाङ्गोत्तुङ्गितानङ्गरङ्गाम कलितरुचितरङ्गां राधिकाम अर्चयामि

"I worship Sri Radhika, Whose smiling submissive face is initiated in a vow to subdue the glories of the full autumnal moon (the lord of the lilies), Whose erotic pastimes are expanded by Krsna's naughty side-long glances, and Who wears waves of elegance on Her body."

vividha-kusuma-vṛndotphulla-dhammilla-ghāṭī- vighaṭita-mada-ghūrṇat keki-piñcha-praśastiṁ madhuripu-mukha-bimbodgīrṇa-tāmbūla-rāga- sphurad-amala-kapolāṁ rādhikām arcayāmi

vividha-kusuma-vrndotphulla-dhammilla-ghati- vighatita-mada-ghurnat keki-pincha-prasastim madhuripu-mukha-bimbodgirna-tambula-raga- sphurad-amala-kapolam radhikam arcayami

विविधकुसुमवृन्दोत्फुल्लधम्मिल्लघाटी विघटितमदघूर्णत केकिपिञ्छप्रशस्तिं मधुरिपुमुखबिम्बोद्गीर्णताम्बूलराग स्फुरदमलकपोलां राधिकाम अर्चयामि

"I worship Sri Radhika, whose braided hair, which is filled with various kinds of blooming flowers, resembles the spread out tail of a peacock that is dizzy of amorous feelings, and whose spotless cheeks are coloured red with the pan that emanated from Madhuripu's (Krsna's) mouth.”

amalina-lalitāntaḥ sneha-siktāntaraṅgām akhila-vidha-viśākhā-sakhya-vikhyāta-śīlām sphurad-aghabhid-anargha-prema-māṇikya-peṭīṁ dhṛta-madhura-vinodāṁ rādhikām arcayāmi

amalina-lalitantah sneha-siktantarangam akhila-vidha-visakha-sakhya-vikhyata-silam sphurad-aghabhid-anargha-prema-manikya-petim dhrta-madhura-vinodam radhikam arcayami

अमलिनललितान्तः स्नेहसिक्तान्तरङ्गाम अखिलविधविशाखासख्यविख्यातशीलाम स्फुरदघभिदनर्घप्रेममाणिक्यपेटीं धृतमधुरविनोदां राधिकाम अर्चयामि

"I worship Sri Radhika, Whose heart is sprinkled by pure intimate affection for Lalita, Whose all-round mood of friendship for Visakha is well known, Who is a box filled with priceless jewels of love for Krsna and Who is sweetly playful."

atula-mahasi vṛndāraṇya-rājye ’bhiṣiktāṁ nikhila-samaya-bhartuḥ kārtikasyādhidevīm aparimita-mukunda-preyasī-vṛnda-mukhyāṁ jagad-agha-hara-kīrtiṁ rādhikām arcayāmi

atula-mahasi vrndaranya-rajye ’bhisiktam nikhila-samaya-bhartuh kartikasyadhidevim aparimita-mukunda-preyasi-vrnda-mukhyam jagad-agha-hara-kirtim radhikam arcayami

अतुलमहसि वृन्दारण्यराज्ये ऽभिषिक्तां निखिलसमयभर्तुः कार्तिकस्याधिदेवीम अपरिमितमुकुन्दप्रेयसीवृन्दमुख्यां जगदघहरकीर्तिं राधिकाम अर्चयामि

"I worship Sri Radhika, Who was crowned (with a ceremonial bathing) as the Queen of incomparably glorious Vrndavana, Who is the presiding goddess of the Kartika month, which is the best time of the year, Who is the chief of all the innumerable dear gopis of Mukunda, and whose fame destroys all the sins of the world."

hari-pada-nakha-koṭī-pṛṣṭha-paryanta-sīmā- taṭam api kalayantīṁ prāṇa-koṭer abhīṣṭam pramudita-madirākṣī-vṛnda-vaidagdhya- dīkṣā-gurum ati-guru-kīrtiṁ rādhikām arcayāmi

hari-pada-nakha-koti-prstha-paryanta-sima- tatam api kalayantim prana-koter abhistam pramudita-madiraksi-vrnda-vaidagdhya- diksa-gurum ati-guru-kirtim radhikam arcayami

हरिपदनखकोटीपृष्ठपर्यन्तसीमा तटम अपि कलयन्तीं प्राणकोटेर अभीष्टम प्रमुदितमदिराक्षीवृन्दवैदग्ध्य दीक्षागुरुम अतिगुरुकीर्तिं राधिकाम अर्चयामि

"I worship Sri Radhika, Who looks upon even the backs of the extreme borders of Hari's toe-nails as being dearer to Her than millions of hearts, who is the guru who initiates all the joyful, restless-eyed girls in the art of cleverness and whose glories are great."

amala-kanaka-paṭṭodghṛṣṭa-kāśmīra-gaurīṁ madhurima-laharībhiḥ samparītāṁ kiśorīm hari-bhuja-parirabdhāṁ labdha-romāñca-pāliṁ sphurad-aruṇa-dukūlāṁ rādhikām arcayāmi

amala-kanaka-pattodghrsta-kasmira-gaurim madhurima-laharibhih samparitam kisorim hari-bhuja-parirabdham labdha-romanca-palim sphurad-aruna-dukulam radhikam arcayami

अमलकनकपट्टोद्घृष्टकाश्मीरगौरीं मधुरिमलहरीभिः सम्परीतां किशोरीम हरिभुजपरिरब्धां लब्धरोमाञ्चपालिं स्फुरदरुणदुकूलां राधिकाम अर्चयामि

"I worship Sri Radhika, Whose luster is of pure gold, like vermillion crushed on a golden slab, Whose adolescent beauty is surrounded by waves of sweetness, Who gets goosepimples of ecstasy when She is embraced by Hari's arms, and Who wears a bright crimson dress."

tad-amala-madhurimṇāṁ kāmam ādhāra-rūpaṁ paripaṭhati variṣṭhaṁ suṣṭhu rādhāṣṭakaṁ yaḥ ahima-kiraṇa-putrī-kūla-kalyāṇa-candraḥ sphuṭam akhilam abhīṣṭaṁ tasya tuṣṭas tanoti

tad-amala-madhurimnam kamam adhara-rupam paripathati varistham susthu radhastakam yah ahima-kirana-putri-kula-kalyana-candrah sphutam akhilam abhistam tasya tustas tanoti

तदमलमधुरिम्णां कामम आधाररूपं परिपठति वरिष्ठं सुष्ठु राधाष्टकं यः अहिमकिरणपुत्रीकूलकल्याणचन्द्रः स्फुटम अखिलम अभीष्टं तस्य तुष्टस तनोति

"The moon of auspiciousness on the bank of the daughter of the sun (Yamuna), Sri Krsnacandra, will be satisfied with whoever nicely recites this best of prayers, Radhastakam, that is a spotless reservoir of erotic sweetness, and He will fulfill all the reciter's desires."