Deva Hare Bhava Karunya Sali lyrics

(Refrain) deva hare bhava kāruṇya-śālī sā tava niśita-katākṣa-śarāhata-hṛdayā jīvati kṛśa-tanur ālī

(Refrain) deva hare bhava karunya-sali sa tava nisita-kataksa-sarahata-hrdaya jivati krsa-tanur ali

(Rएfरैन्) देव हरे भव कारुण्यशाली सा तव निशितकताक्षशराहतहृदया जीवति कृशतनुर आली

All Her family, the actual cause of the disease, administers mantra medicines and constantly cries with reddened eyes,

anadhigatākasmika-gada-karaṇam arpita-mantrauṣadhi-nikurambam avirata-rudita-vilohita-locanam anuśocati tām akhila-kuṭumbam

anadhigatakasmika-gada-karanam arpita-mantrausadhi-nikurambam avirata-rudita-vilohita-locanam anusocati tam akhila-kutumbam

अनधिगताकस्मिकगदकरणम अर्पितमन्त्रौषधिनिकुरम्बम अविरतरुदितविलोहितलोचनम अनुशोचति ताम अखिलकुटुम्बम

All Her family, the actual cause of the disease, administers mantra medicines and constantly cries with reddened eyes,

hṛdi valad-avirala-sañjvara-paṭalī-sphutad-ujjvala-mauktika-samudāyā śītala-bhūtala-niścala-tanur iyam avasīdati samprati nirupā;yā

hrdi valad-avirala-sanjvara-patali-sphutad-ujjvala-mauktika-samudaya sitala-bhutala-niscala-tanur iyam avasidati samprati nirupa;ya

हृदि वलदविरलसञ्ज्वरपटलीस्फुतदुज्ज्वलमौक्तिकसमुदाया शीतलभूतलनिश्चलतनुर इयम अवसीदति सम्प्रति निरुपा;या

The splendid pearls on Her breast move to and fro in the fever of Her anxiety. She has fainted and Her motionless body now lies helpless on the cold floor.

goṣṭha-janābhaya-sattra-mahā-vrata-dīkṣita bhavato mādhava bālā katham arhati tāṁ hanta sanātana viṣama-daśāṁ guṇa-vṛnda-viśālā

gostha-janabhaya-sattra-maha-vrata-diksita bhavato madhava bala katham arhati tam hanta sanatana visama-dasam guna-vrnda-visala

गोष्ठजनाभयसत्त्रमहाव्रतदीक्षित भवतो माधव बाला कथम अर्हति तां हन्त सनातन विषमदशां गुणवृन्दविशाला

O Madhava, O Lord initiated with a great vow to perform the sacrifice for removing the fears of the Vrajavasis, O eternal Lord, why should this virtuous girl suffer so much?