Voh Kala Ek Bansuri Vala lyrics

(refrain) voh kālā ek bāṅsurī vālā sudha vīsarā gayā morī (re) mākhana cora jo nanda kiśora voh kargayo man kī corī (re)

(refrain) voh kala ek bansuri vala sudha visara gaya mori (re) makhana cora jo nanda kisora voh kargayo man ki cori (re)

(रेfरैन्) वोह काला एक बाङ्सुरी वाला सुध वीसरा गया मोरी (रे) माखन चोर जो नन्द किशोर वोह कर्गयो मन की चोरी (रे)

I checked at the banks of the Yamuna River, O dear, and I saw Krsna. If I say anything, He’ll break my clay pot. Oh dear sakhi, each time I try to plead and pray to Him, He will not be willing to listen.

pan ghaṭa pe morī baiyā maroḍī maiṅ boli to merī maṭakī toḍī baiyā paḍu karuṅ binatī meṅ par māne nā ek voh morī (re)

pan ghata pe mori baiya marodi main boli to meri mataki todi baiya padu karun binati men par mane na ek voh mori (re)

पन घट पे मोरी बैया मरोडी मैङ बोलि तो मेरी मटकी तोडी बैया पडु करुङ बिनती मेङ पर माने ना एक वोह मोरी (रे)

I checked at the banks of the Yamuna River, O dear, and I saw Krsna. If I say anything, He’ll break my clay pot. Oh dear sakhi, each time I try to plead and pray to Him, He will not be willing to listen.

chup gayo phir ek kāna sunāke kahāṅ gayo ek bāna calāke gokula ḍhunḍhā maine mathurā ḍhunḍhī koī nagariyā nā choḍī re

chup gayo phir ek kana sunake kahan gayo ek bana calake gokula dhundha maine mathura dhundhi koi nagariya na chodi re

छुप गयो फिर एक कान सुनाके कहाङ गयो एक बान चलाके गोकुल ढुन्ढा मैने मथुरा ढुन्ढी कोई नगरिया ना छोडी रे

Remain quiet and listen to Kana (a nickname of Krsna). Where did the archer who carries to bow go? I go to Goluka and search, as well as in Mathura. Which town did He go, which their fellow citizens would not Him go?