Tumhare Karana Saba Sukha Chodya lyrics
Braja Bhasa lyrics with IAST diacritics, Devanagari, and English meaning.
- Author
- Mira Bai
- Source
- Tumhare Karana Saba Sukha Chodya
- Language
- Braja Bhasa
- Verse 1
tumhare kāraṇa saba sukha choḍyā aba mohi kyūṅ tarasāvau hau biraha-bithā lāgī ura antara so tuma āya bujhāvau ho
tumhare karana saba sukha chodya aba mohi kyun tarasavau hau biraha-bitha lagi ura antara so tuma aya bujhavau ho
तुम्हरे कारण सब सुख छोड्या अब मोहि क्यूङ तरसावौ हौ बिरहबिथा लागी उर अन्तर सो तुम आय बुझावौ हो
For your sake, I have renounced all happiness. Now, why are you keeping me athirst? I am feeling immense separation within
- Verse 2
aba choḍata nahiṅ ba.ḍai prabhujī haṅsakara turata bulāvau hau mīrā dāsī janama janama kī aṅga se aṅga lagāvau hau
aba chodata nahin ba.dai prabhuji hansakara turata bulavau hau mira dasi janama janama ki anga se anga lagavau hau
अब छोडत नहिङ ब.डै प्रभुजी हङ्सकर तुरत बुलावौ हौ मीरा दासी जनम जनम की अङ्ग से अङ्ग लगावौ हौ
I have nothing else to renounce. With a smile, please call for me quickly. Mira Bai is Your maidservant birth after birth. Please embrace me, my Lord.
About this song
The first verse in this song was the second verse in the 1979 film “Meera”’s rendition of the song Karuna Suno Syama Meri.