Syama Piya More Ranga De Cunariya lyrics

(refrain) śyāma pīyā more raṅga de cunariyā

(refrain) syama piya more ranga de cunariya

(रेfरैन्) श्याम पीया मोरे रङ्ग दे चुनरिया

English meaning not yet written for this verse.

aisī rangade ke raṅga nāhī chūte dhobiyā dhoye cāhe yeh sārī umariyā

aisi rangade ke ranga nahi chute dhobiya dhoye cahe yeh sari umariya

ऐसी रन्गदे के रङ्ग नाही छूते धोबिया धोये चाहे येह सारी उमरिया

English meaning not yet written for this verse.

lāl nā raṅgāuṅ maiṅ harī nā raṅgāuṅ apane hī raṅga meṅ rangade cunariyā

lal na rangaun main hari na rangaun apane hi ranga men rangade cunariya

लाल ना रङ्गाउङ मैङ हरी ना रङ्गाउङ अपने ही रङ्ग मेङ रन्गदे चुनरिया

English meaning not yet written for this verse.

binā raṅgāye main to ghar nahī jāuṅgī bīt hī jāye cāhe yeh sārī umariyā

bina rangaye main to ghar nahi jaungi bit hi jaye cahe yeh sari umariya

बिना रङ्गाये मैन तो घर नही जाउङ्गी बीत ही जाये चाहे येह सारी उमरिया

English meaning not yet written for this verse.

jal se patalā kaun hai kaun bhūmī se bhārī kaun agana se tej hai kaun kājala se kārī

jal se patala kaun hai kaun bhumi se bhari kaun agana se tej hai kaun kajala se kari

जल से पतला कौन है कौन भूमी से भारी कौन अगन से तेज है कौन काजल से कारी

English meaning not yet written for this verse.

jala se patalā jñāna hai aur pāpa bhūmī se bhārī krodha agana se teja hai aur ik kalaṅka kājala se kārī

jala se patala jnana hai aur papa bhumi se bhari krodha agana se teja hai aur ik kalanka kajala se kari

जल से पतला ज्ञान है और पाप भूमी से भारी क्रोध अगन से तेज है और इक कलङ्क काजल से कारी

English meaning not yet written for this verse.

mīrā ke prabhu giridhara nāgara prabhu caraṇana meṅ hari caraṇana meṅ śyāma caraṇana meṅ lāgī najarīyā TRANSLATON (Refrain): Oh Dearest Loved Syama, Please color our chunaris. 1) Please color the chunaris that they will never fade, no matter if the washer washes it for my entire life. 2) I don’t want it red, nor do I want it green. I want it to the color of You, the color of Syama! 3) Without having it colored, I will not return home, even if I have to wait my entire life. 4) What is the lighter than water? What is lower than the earth? What is hotter than fire? What is the destruction of light? 5) Knowledge (jnana) is lighter than water. Sin is lower than earth. Anger is hotter than fire, and lust is the destruction of light. 6) The Lord of Mira, the courtly Giridhara, feels very close to the Lotus feet of the Lord, Hari, Syama!

mira ke prabhu giridhara nagara prabhu caranana men hari caranana men syama caranana men lagi najariya TRANSLATON (Refrain): Oh Dearest Loved Syama, Please color our chunaris. 1) Please color the chunaris that they will never fade, no matter if the washer washes it for my entire life. 2) I don’t want it red, nor do I want it green. I want it to the color of You, the color of Syama! 3) Without having it colored, I will not return home, even if I have to wait my entire life. 4) What is the lighter than water? What is lower than the earth? What is hotter than fire? What is the destruction of light? 5) Knowledge (jnana) is lighter than water. Sin is lower than earth. Anger is hotter than fire, and lust is the destruction of light. 6) The Lord of Mira, the courtly Giridhara, feels very close to the Lotus feet of the Lord, Hari, Syama!

मीरा के प्रभु गिरिधर नागर प्रभु चरणन मेङ हरि चरणन मेङ श्याम चरणन मेङ लागी नजरीया TRANSLATON (Rएfरैन्): Oह Dएअरेस्त Lओवेद Sयम, Pलेअसे चोलोर ओउर छुनरिस्. 1) Pलेअसे चोलोर थे छुनरिस थत थेय wइल्ल नेवेर fअदे, नो मत्तेर इf थे wअस्हेर wअस्हेस इत fओर म्य एन्तिरे लिfए. 2) I दोन्ऽत wअन्त इत रेद्, नोर दो I wअन्त इत ग्रेएन्. I wअन्त इत तो थे चोलोर ओf Yओउ, थे चोलोर ओf Sयम! 3) Wइथोउत हविन्ग इत चोलोरेद्, I wइल्ल नोत रेतुर्न होमे, एवेन इf I हवे तो wऐत म्य एन्तिरे लिfए. 4) Wहत इस थे लिघ्तेर थन wअतेर्? Wहत इस लोwएर थन थे एअर्थ्? Wहत इस होत्तेर थन fइरे? Wहत इस थे देस्त्रुच्तिओन ओf लिघ्त्? 5) Kनोwलेद्गे (ज्नन) इस लिघ्तेर थन wअतेर्. Sइन इस लोwएर थन एअर्थ्. Aन्गेर इस होत्तेर थन fइरे, अन्द लुस्त इस थे देस्त्रुच्तिओन ओf लिघ्त्. 6) Tहे Lओर्द ओf Mइर, थे चोउर्त्ल्य Gइरिधर, fएएल्स वेर्य च्लोसे तो थे Lओतुस fएएत ओf थे Lओर्द्, Hअरि, Sयम!

English meaning not yet written for this verse.