Saje Nanda Kisora lyrics

sāje nanda kiśora cāṅder tilak tār banaphūla mālā ḍole seje vaṁśī vālā vahir bhūvana mohana muralī bole

saje nanda kisora cander tilak tar banaphula mala dole seje vamsi vala vahir bhuvana mohana murali bole

साजे नन्द किशोर चाङ्देर तिलक तार बनफूल माला डोले सेजे वंशी वाला वहिर भूवन मोहन मुरली बोले

Just look at the Youthful Lad of Nanda Maharaja! All decorated with sandalwood paste, tilak, and the garland of flowers! The Flute Player goes across the land, playing His sweet flute.

(mor) ānanda seje nanda dulāl (nanda dulāl mor nanda dulāl) kadamba mūle jamunār phūle vaṁśī te ujjval kore

(mor) ananda seje nanda dulal (nanda dulal mor nanda dulal) kadamba mule jamunar phule vamsi te ujjval kore

(मोर्) आनन्द सेजे नन्द दुलाल (नन्द दुलाल मोर नन्द दुलाल्) कदम्ब मूले जमुनार फूले वंशी ते उज्ज्वल कोरे

My happiness lies in the darling of Nanda Maharaja! Oh my darling of Nanda Maharaja! From the tops of the kadamba trees to the flowers on the banks of the Jamuna River, You awake and glow the world by Your flute.

tribhuvane sakāloye kele roye śīśuhoye ādhāhari madhur hāsī jāge jekha cale śyāma rāy, phūl jāge pāy pāy dhūli kālī pāda chāya māge

tribhuvane sakaloye kele roye sisuhoye adhahari madhur hasi jage jekha cale syama ray, phul jage pay pay dhuli kali pada chaya mage

त्रिभुवने सकालोये केले रोये शीशुहोये आधाहरि मधुर हासी जागे जेख चले श्याम राय्, फूल जागे पाय पाय धूलि काली पाद छाय मागे

In the morning, you awaken the world with Your sweet smile. Wherever the King of Vrndavana, Syama, walks, new flowers are awakening by each of His lotus feet. May I receive the dust of Syamasundara’s feet.

āmār jīvane achi ḍakibe bājāy vaṁśī (ḍakibe bājāy vaṁśī) jeno andha nayana jāge premer moloy magāi virāy durāi jeno kole

amar jivane achi dakibe bajay vamsi (dakibe bajay vamsi) jeno andha nayana jage premer moloy magai viray durai jeno kole

आमार जीवने अछि डकिबे बाजाय वंशी (डकिबे बाजाय वंशी) जेनो अन्ध नयन जागे प्रेमेर मोलोय मगाइ विराय दुराइ जेनो कोले

My entire life, I call for Lord Krsna to play His flute! Calling to hear His flute! When my blind eyes awaken by Your flute, I just ask for Your love. Please fulfill this request.